![]()
『best day, best way』歌：LiSA
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
翻譯：Winterlan
走り出した心 もう止まれないんだよ
急速起飛的心 已經停不下來了
希望、汗にして 昨日に重ね続けた
揮灑希望與汗水 繼續重覆著昨天日常
物語はもう始まってる
故事 也已經開始唷
境界線超えたら 振り返るなんてダメだよ
超越境界線的話 回頭重來可是不行的呢
弱い心 地面蹴って追い出そう
懦弱的心 蹬出腳步向前追去
“もう目の前に道はあるから”
「因為眼前出現了明確的道路」
背中を押す理由 これ以上要らないからね
背後支持的理由 如今已經不需要了吧
(can you get own best way?let's go!)
“It's my story!” 何度も叫び続ける様に
「這是屬於我的故事」 無數次吶喊著的模樣
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
用全速去前進 把全世界捲入一起
さあ絶好のステージへ 胸を張って進もうよ
來吧 奔向完美的舞台 挺胸膛前邁進
昨日を乗り越えた 自分を信じて
相信著 超越昨天的自已
誰が何て言ってもね ただ今日が最高なんだから
無論任何人說了什麼 儘管今天是最棒就夠了
走り出した心 もう止まれないんだよ
急速起飛的心 已經停不下來了
諦めないなら 明日の太陽はきっと
只要不放棄的話 明天的太陽肯定
今日生まれた水たまりも照らすだろう
也會照亮今天才誕生的水漥
そう 落ち込んじゃう時もあるでしょう
是呀 總是會有失落難過的時候對吧
それでも自分を見失わないように声に出して!
即便如此也不能迷失自我 喊出自己聲音！
“It's my story!” 何度も遮る雲払って
「這是屬於我的故事」 無數次撥開遮蔽的雲霧
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
用全速去前進 把全世界捲入一起
どんな小さい一歩も 明日に繋がるよ
就算是微小的一步也 一樣連繫的明天的未來
今日を乗り越える 自分を描いて
描繪下 超越今天的自已
沈む夕陽にちょっとだけ弱音も吐いていいんだよ
對著沒下的夕陽 輕輕地說出一些些的喪氣話也沒關係
立ち上がった心 もう負けないから
奮起堅強的內心 已經不會被打敗了
何も言わず隣り合って 未来へ渡す命をくれるオリーブの樹の様に
不發一語並肩而行 像是託付未來生命的橄欖樹一樣
確かに生きた今日が 誰かの明日にも、ほら
仍確實活著的今天 或是某個人的明天、你瞧
繋がっているんだよ その証がきっと勇気とリンクして
也都連繫在一起呢 這也證明了勇氣也都連繫在一起
(can you get own best way?let's go!)
“It's my story!” 何度も叫び続ける様に
「這是屬於我的故事」 無數次吶喊著的模樣
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
用全速去前進 把全世界捲入一起
さあ絶好のステージへ 何も心配なんかないよ
來吧 奔向完美的舞台 什麼都不需要擔心唷
昨日までの自分が 背中押す理由をくれるから
因為過去的自己 給了我堅持下去的理由
“It's my story!” そうだよ 自分だけのストーリー
「這是屬於我的故事」 僅是如此 寫下自己的故事
描いていくからね 希望、勇気、重ねて
去描繪 希望 勇氣以及堅持到底
目には見えなくたってさ 決して一人じゃないよ
雖然是眼前所看不見的 也絕不會是孤單一人呢
精一杯の自分を 誰かが信じてる
肯定會有某個人相信著如此盡全力的自己
夢がどんなに遠くても ただ今日が最高なんだから
無論夢想是如此地遙遠 儘管今天是最棒就夠
いつか届くように 胸を張って進もう
為了總有一天能到達夢想 挺胸膛前邁進
走り出した心 もう止まれないんだよ
急速起飛的心 已經停不下來了
創作內容
LiSA【best day, best way】(3nd)-『best day, best way』(日文歌詞/中文翻譯)
私心套裝 (0)
