看著封面的限制級圓形貼紙,猶豫了兩天,該不該大方的寫介紹文?
後來實在是太喜歡這些作品,也因為這些作品本身真的很棒,決定小心謹慎的處理有關限制級的部份,畢竟這些作品的優點可是遠遠超過限制級的內容呀!
星期五(8/30)那天去書店,其實只是為了買金田一20週年記念的完結篇第5集,朋友無意間看到《狂骨之夢》的完結篇,幸運地把書買到手。實在是因為書店把書放在限制級書櫃區,平日鮮少去檢查那一區的新書,若非朋友走錯書櫃,差點又錯過這本等待已久的書。
(↑ 《狂骨之夢5》封面) (↑ 《狂骨之夢5》封底)
要說起京極夏彥的書,實在是讓人又愛又怕,愛的是劇情真的非常精彩,怕的是內容龐大,腦細胞有時候會難以負荷。
當年第一次接觸的是京極堂系列的《姑獲鳥之夏》,看得讓人深陷著迷,主人翁的人物性格刻劃鮮明,故事細節鋪陳微妙,連結局也令人震懾。後來的京極堂第二彈《魍魎之匣》出版,當然也不錯過,但是閱讀起來已漸漸感到吃力,大概真是程度不夠吧,但另一方面,不得不說是京極夏彥真是太博學,這點連在日本文學界也是有名的。
雖是如此,京極夏彥的作品還是精彩的讓人捨不得放手,《姑獲鳥之夏》曾被改編成電影,由穿起和服相當好看的堤真一擔任男主角中禪寺,但是至今只看過預告片,始終無緣得見正片。而《魍魎之匣》則是曾改編成電視動畫,曾經看過前幾集,但是不知是否因為太冷僻,竟然沒了來源可以看,便遺憾的斷了。
去年無意間發現喜愛的京極堂系列由台灣角川出了漫畫版,真是另人喜出望外,而且又是本人喜歡的畫風,真有一種如獲至寶的驚喜,於是開始搜括。目前有《魍魎之匣》全5冊(2011/2/24完結),《狂骨之夢》全5冊(2013/8/27完結)。由京極堂的朋友榎木津禮二郎擔綱,薔薇十字偵探系列的《鳴釜》、《瓶長》及最新的《山颪(ㄌ一ㄣˊ)》。
(↑ 《魍魎之匣2》封面) (↑ 《百器徒然袋 - 山颪》》封面)
因為京極夏彥的書結構相當龐大,真要介紹起來恐怕不簡單,而本篇主要是推薦志水アキ繪製的漫畫版,如果有未盡之處,就要請喜愛京極夏彥小說的書迷見諒。
首先以主系列京極堂來說,其實過去並沒有看過志水アキ的作品,但是不得不說在這次志水アキ的筆下,京極夏彥的人物全都活過來了!
(↑ 作者簡介) (↑ 年長人物之1) (↑ 年長人物之2)
主人翁中禪寺秋彥,是一名舊書店店主,同時也是一名陰陽師,自家的武藏晴明神社的神主,而神社中祀奉的便是史上有名的陰陽師安倍晴明。因為書中的中禪寺相當嗜書,也因此學識非常淵博,加上舊書店的店名為「京極堂」,故而中禪寺儼然是原著作者京極夏彥的化身了(笑)。
(↑ 《魍魎之匣1》封面) (↑ 中禪寺的陰陽師裝束)
前面特別提及穿和服相當好看的堤真一出任中禪寺一角,原因是中禪寺幾乎都是以和服裝束出場,而中禪寺也不是一個和藹可親的角色,志水アキ完全把中禪寺的性格表現得活靈活現,不僅如此,連其他角色也一樣。
(↑ 摘自《魍魎之匣1》宿命之友, (↑ 摘自《魍魎之匣1》) 由右至左:偵探榎木津、中禪寺
、刑警木場、小說家關口)
除了人物之外,在場景的描繪方面也很詳盡,而更重要的是氣氛營造,對京極夏彥的書來說,氣氛不到位的話,味道也就不對了。這一點,在《魍魎之匣》和《狂骨之夢》都成功的表現出來了。
在《魍魎之匣》中,最重要的匣中少女以及實驗場地,一直都是當初看原著時不太能想像的模樣,於是當年也就不執著在自己腦中具象化,而拜這次漫畫版所賜,有一種恍然大悟的感覺,同時也更能流暢的享受京極夏彥營造出來的故事。
而《狂骨之夢》較之前兩部《姑獲鳥之夏》及《魍魎之匣》,其實運用了更大量的理論,主要有佛洛伊德的學說以及宗教理論。佛洛伊德的學說乃是故事前期書中人物似夢似真的意識交纏,營造出一種夢幻般的詭譎,角色在現實與意象間恍惚,連讀者都跟著撲朔迷離,但慢慢的意象與現實重疊性越來越高,原來以為是潛意識的引導,實則是深層記憶的誤植。
(←摘自《狂骨之夢5》)
這個部份,故事設定在二戰之後的時代背景也是變因,戰爭造成的時間斷層,以及戰後日本一種復甦與重建的矛盾,都讓故事的變數增加。薔薇十字偵探系列的故事也一樣受到時代背景的影響,事件因此發生,也因此獲得解決。
另一個主要的宗教理論則是涉及日本的古歷史,中禪寺便是因陰陽師暨神主的身份而介入案件,但最終也都被中禪寺的學識戳破,因為中禪寺的理念是「世上沒有不能解釋的事」。這樣的理念雖然與其陰陽師暨神主的身份衝突,但由中禪寺解說之後,似乎除了拜服也毫無反駁的餘地了。
(↑ 摘自《狂骨之夢5》)
然而《狂骨之夢》所使用的理論實在相當深入,雖然中文版的篇幅較之兩部前作顯得少多了,但難度上卻是相反的增加了,這在中文版小說原著出版後也曾引起兩極的反應,有讀者認為太過艱澀,但也有支持者樂在其中。
閱讀漫畫版的時候,倒有種看重點整理後的釋然,特別是透過圖象的傳達,可以更清楚明白原著所要表達的情節,這一點,看漫畫版真的是輕鬆不少。
然而這卻也是《狂骨之夢》當初讓人猶豫是否適合推薦的主因,書中不只一次出現砍人頭顱的畫面(顱骨是本書極重要的關鍵之一),同時書中所提的宗教在某些教義上被曲解,因此有兒童不宜的交合畫面,導致本書的封面被貼上了限制級的標誌。
但這也顯示台灣角川是比較嚴謹的,相較於坊間流通著一些該標示卻未標示的漫畫作品,如此也比較容易避免年幼的讀者誤觸還不該閱讀的書籍,雖然效果有限,但總比放任不管來得理想。
在《狂骨之夢》書末,志水アキ預告了接下來將繪製《姑獲鳥之夏》,讓人雀躍萬分,上網查了一下,第一卷已經在2013年7月由日本角川書局出版,照前幾部的速度推斷,希望年底可以看到中文版。
(行禮的骷髏,呵~)
薔薇十字偵探系列就比較沒有京極堂那麼龐大的故事結構,主人翁榎木津禮二郎的背景、個性與特殊能力,造就他華麗又奇異的行事風格,也因此薔薇十字偵探系列看起來歡樂多了。
(← 《百器徒然袋 - 山颪》》封底)
薔薇十字偵探系列乃是起因於榎木津禮二郎所開設的薔薇十字偵探社,其實暨是貴族同時又家財萬貫,榎木津禮二郎並不需要工作,但是他很怕無聊,所開偵探社有某一部份原因是為了找尋有趣的事。
榎木津禮二郎除了身份顯貴之外,外表也是挺拔又俊美,同時又具有「讀取他人記憶」的特殊能力,看起來應該是精英型的佼佼者,問題就在於他的行事作風相當無俚頭,總像脫韁野馬一樣讓人掌握不住,雖然讓身邊的人頭痛不已,但對讀者來說卻是相當大的樂趣,呵~
(↑ 摘自《山颪》,認真起來很帥,但胡鬧起來則是很痛快!~_~")
看中禪寺和榎木津兩人解決案件,是兩種截然不同的享受,中禪寺透過重重的解說給人一種嚴肅後解脫的釋然,榎木津看似胡鬧的行動最後卻總是帶來大快人心的趣味。
誠如前面提過的,閱讀漫畫版其實可以比較無負擔的享受京極夏彥的作品,當然小說還是有它鉅細靡遺的暢快之處,但如果和在下一樣,喜歡京極夏彥的小說,又希望可以輕鬆一點閱讀,漫畫版真的是一個不錯的選擇!
版權聲明:以上圖片版權皆屬於台灣角川,拍攝圖片純屬分享賞析,請尊重智慧財產權,勿使用於任何商業行為,謝謝!