[翻譯]Fate道場06年7月號

凛が言っていた時計塔と「空の境界」の蒼崎橙子が
写っていた写真の時計塔は同じものなのか？という問い。

同じものということです。
各キャラの時計塔へのスタンスとして

凛：ひよっこなので入り口程度。

橙子：最上階にある部屋の入り口辺りまで到達。
　　　その後「あー、ここに入ったら戻れないなー」と
　　　地上に引き返した感じ。

青子：１階ロビーで受付と話しているうちにメンドくさくなって
　　　帰ってきてしまった感じ。

Q 凜提到的時鍾塔和"空之境界"中蒼崎橙子的照片裡的時中塔是同一個嗎?
A 是同一個。各角色在時鍾塔的地位大約是

凜:還是菜鳥所以還在入口程度
橙子:到了最上層某個房間的入口。之後覺得"啊，要是進去了就回不來了吧"
之後回到了地上
青子:在一樓大廳和櫃檯談話的時候覺得不耐煩就打道回府了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這種說明法其實我不確定凜和青子到底是誰比較深入
多半還是凜吧
不過和橙子比起來差距還真大...

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
バゼットと葛木が肉弾戦を行ったらどちらの勝ちか？という
質問です。

回答ですが、初戦なら葛木がやや有利、２回戦目があるのなら
バゼットのほぼ完勝という結果らしいです。
未見ならセイバーも撃退するスキルを持つ葛木ですが
バゼットも人間が考え、鍛え上げてきた格闘術のエキスパートと
いうことで、才能重視のサーヴァントたちよりも早く
葛木の“蛇”に対応できる可能性もあるとか。
あと、葛木が一般人なのでバゼットが甘く見てしまい
あっさり倒されるかもしれないとも言われていました。

Q Bazett和葛木進行肉搏戰的話誰會贏呢
A 初戰的話是葛木稍微有利。但若是有第二次的話幾乎會是Bazett的壓倒性勝利
葛木雖有在沒有看過的情況下連Saber都能擊退的技巧
但Bazett也是格鬥技的專家
可能比重視才能的的從者更早能對應葛木的"蛇"
另外，Bazett也有可能因為輕視葛木是一般人
而一下就被打倒也說不定

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
強弱戰文的材料之一
日後的道場有另一題加上麻婆、軋間、都古的類似問題
總體來說葛木老師的強度完全建立在初戰而已
打循環賽的話是沒有辦法跟其他強者比的
......當然，都古不能算在內XD