一番の宝物~Yui final ver.~ / LiSA
顔 を 合わし たら
kao-o a-washi tara
每次一見面
喧嘩し て ばかり
ken-kashi-te bakari
總是在吵架
それ も いい 思い出 だった
sore-mo i-i omoi-de datta
回顧過往 也都是美好的回憶
きみが 教えて くれたんだ
kimi-ga ochi-ete kureta-n da
是你教會了我
もう恐くない
mou kowa-ku-nai
如何不再害怕
どんな不自由でも
don-na fuji-yu-u demo
不論受到多少的挫折
幸せは掴める
shia-wase wa tsu-kameru
也都要把握住幸福
だから...
dakara...
所以說...
ひとり でも ゆく よ
hitori demo yuku yo
即使孤身一人也會前行
例え 辛く ても
tato-e tsu-raku-temo
哪怕路途有多艱辛
きみ と 見た 夢は
kimi to mita yume wa
你我共同的夢想
必ず 持ってくよ
kana-razu mo(o)tteku yo
我會帶著走完這旅途
きみ とが よかった
kimi toga yoka(a)tta
多希望能與你一起
ほか の 誰 でもない
hoka no dare de mo-nai
其他人我都不需要
でも目覚めた朝
demo meza-meta asa
但在夢醒之時
きみ は 居ないん だ ね
kimi wa i-nai-n da ne
你已不在身旁
ずっと 遊ん でれる
zu(u)tto aso(n) dereru
能一直的玩樂下去
そんな気がしてた
so(o)nna kiga shiteta
我也曾那樣想過
気がして いた だけ わかってる
kigashi-te ita dake waka(t)te(ru)
但這只是一廂情願 我很明白
生まれ てきた こと もう 後悔 は しない
umare tekita koto mou kou-kai wa shinai
我已不會後悔誕生在這世上
祭り の 後 みたい
matsuri no ato mitai
天下沒有不散的宴席
寂しい けど そろそろ 行こう
sami-shi(i) kedo soro-soro iko-u
即便會感到寂寞 仍得繼續前進
どこ まで も ゆく よ
doko made-mo yuku yo
不論何方我都不會停下腳步
ここで知ったこと
koko de shi(i)tta koto
這是我在這裡學到的東西
幸せ と いう 夢
shia-wase to (i)u yume
那名為幸福的夢想
を 叶 え てみ せる よ
o kana-e temi-seru yo
我一定會去實現它
きみと離れても
kimi to hanarete mo
哪怕已與你分離
どんなに遠くなっても
donna tooku natte mo
那怕已天人永隔
新しい 朝に
ata-rashi-i asa-ni
在這嶄新的晨曦中
あたし は 生きるよ
ata-shi wa iki-ru yo
我也會繼續生活下去
ひとりでもゆくよ
hitori de mo yuku yo
死に たく なっても
shini taku na(a)ttemo
哪怕死去還比較輕鬆
声 が 聞こえ るよ
koe ga ki-koe ruyo
你的呼聲仍在耳邊縈繞
死んではいけないと
Shinde wa ikenai to
讓我不能就此放棄
例え 辛く ても
tato-e tsu-raku-temo
哪怕路途有多艱辛
寂しさ に 泣い ても
samishi-sa ni nai-temo
哪怕寂寞的想哭
心の奥には
kokoro no oku ni wa
在我內心的深處
温もりを感じるよ
nuku-mori o kan-jiru yo仍能感受到你給我的溫暖
巡って 流 れて
megu(u)tte naga-rete
歲月如流
時 は 移 ろ いだ
toki wa utsu-ro i da
時光飛逝
もう何があったか
mou nani ga atta ka
過去發生的種種
思い 出せ ない けど
omoi-dase-nai kedo
已經無法回憶起
目を閉じてみれば
me o tojitemireba
但只要閉上雙眼
誰かの笑い声
dareka no waraigoe
就還能聽見既陌生又熟悉的笑聲
なぜか それ が 今
naze-ka sore ga ima
雖不知為何 但這就是如今
一番の宝物
ichi-ban no takara-mono
我最棒的寶物
ひとりでもゆくよ
hitori de mo yuku yo
即使孤身一人也會前行
どこ まで も ゆく よ
doko made-mo yuku yo
不論何方我都不會停下腳步
-----------------------------------------------------------------------------
創作內容
【歌詞】一番の宝物~Yui final ver.~ / LiSA【中、日、羅馬】
歌詞 (0)