【東方Vocal】少女理論観測所｜壊れた人形のマーチ【中日English附詞】

Hi! This is our 335th visualization, 312th Touhou Vocal video with a length of about 4 minutes, hope you like it!  This is a translation of a Reitaisai 13 song, the 4th track of the album "Border on Blossom". The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.

歌詞／Lyric：https://mnya.tw/ms/word/456.html

本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！

This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!

請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！

Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：壊れた人形のマーチ

♫ オリジナル／原曲／Original：

╠ 東方紅魔鄉 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.　《U.N.オーエンは彼女なのか？》

╚ 東方紅魔鄉 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.　《魔法少女達の百年祭》

♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：方塊鴨 ‧ Block Duck

♫ 英譯／English Translation：Releska　https://releska.com/2019/02/24/march-of-the-broken-dolls/

♫ 字幕／Subtitle：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue

♫ サークル／社團／Circle：少女理論観測所　https://shojoron.com/

♫ アルバム／專輯／Album：2016-05-08 (博麗神社例大祭13) 少女理論観測所 - Border on Blossom　https://srcd012bb.tumblr.com/

♫ アレンジ／編曲／Arrange：テラ　https://twitter.com/terra_shojoron

♫ リリック／作詞／Lyric：テラ　https://twitter.com/terra_shojoron

♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：あやぽんず＊　https://twitter.com/ayaponzu111

♫ イラスト／插圖／illustration：13（いちみ）

♫ マスタリング / 母帶後期製作／Mastering：ながもん(MISTY RAIN)

デザインディレクション / 設計方向 / Design direction：RF

♫ 映画／影片／Movie：鈴木亜沙/donjuan　

✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue

✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/

✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram：https://t.me/mnyue

✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/

✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/

✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects

✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou