Open your shiny eyes in the silent night
不思議(ふしぎ)な夜(よる) 舞(ま)い降(お)りた
足音(あしおと)立(た)てず 忍(しの)び寄(よ)る
悩(なや)ましげな 黒猫(くろねこ)のポーズ
月明(つきあ)かりを背(せ)に 浮(う)かぶシルエット
「こっちへおいで」と微笑(ほほえ)んで 手招(てまね)き
欲望(よくぼう)の影(かげ) うごめく街(まち)
天使(てんし)のふりで彷徨(さまよ)い
大切(たいせつ)そうに抱(かか)えてる
行(い)き場(ば)のない愛(あい)のカケラ
眠(ねむ)りにつく頃(ごろ) あなたもどこかで
幸(しあわ)せな夢(ゆめ)を見(み)ているの？
星空(ほしぞら)にキスをして いい子はもう おやすみ
見(み)つめないで つかまえないで
迷(まよ)い込(こ)んだ バタフライ
自由(じゆう) 歌(うた)う 誰(だれ)にも見(み)えない羽(はね)
隠(かく)してるの あなたの胸(むね)の奥(おく)
鏡(かがみ)の中(なか)の面影(おもかげ)は
泣(な)き虫(むし)だったあの頃(ごろ)
だけれどもう子供(こども)じゃない
伸(の)ばした髪(かみ)をほどいた
胸(むね)を締(し)め付(つ)ける 甘(あま)いフレグランス
誘惑(ゆうわく)してる 気(き)づいている
言葉(ことば)をなくしたくちびるに 魔法(まほう)かけたの
見(み)つめないで つかまえないで
迷(まよ)い込(こ)んだ バタフライ
愛(いと)しすぎて 大切(たいせつ)すぎる
壊(こわ)れてしまう 私の胸(むね)の鍵(かぎ)
探(さが)し続(つづ)ける 自分(じぶん)の物語（ストーリー）
運命(うんめい)に目隠(めかく)しされても
この雲(くも)を突(つ)き抜(ぬ)け 遥(はる)かな明日(あす)へと 羽(は)ばたく
見(み)つめないで つかまえないで
迷(まよ)い込(こ)んだ バタフライ
願(ねが)いまとい 飛(と)び立(た)つ見(み)えない羽(はね)
隠(かく)してるの あなたの胸(むね)の奥(おく)
在寂靜的夜晚張開你那閃耀的雙眼
在不可思議之夜 飄然降臨
不發出腳步聲 悄然接近
擺出誘惑人的黑貓姿勢
背著月光浮出的倒影
對我微笑招手 說著「過來這邊」
充滿慾望的影子 蠢蠢欲動的街道
裝作天使的樣子徬徨
小心地抱著
沒有去處的愛之碎片
入睡的時候 你也在某處
做著幸福的夢嗎？
親吻星空 好孩子已經要睡覺了
不可以凝視 不可以抓住
迷失路途的蝴蝶
唱出自由 誰都看不見的羽翼
藏匿在你的內心深處
鏡子裡的自己的模樣還是
愛哭鬼的那個時候
但自己已經不是小孩子了
解開變長的頭髮
緊緊勒住胸口的甜美香氣
誘惑著 注意著
對說不出話的嘴唇施展魔法
不可以凝視 不可以抓住
迷失路途的蝴蝶
因為太令人憐愛 過於重要
我內心的鑰匙要壞掉了
繼續尋找 屬於自己的故事
即使被命運遮蔽雙眼
也要穿過雲層 不斷往遙遠的未來飛翔
不可以凝視 不可以抓住
迷失路途的蝴蝶
披上心願起飛 無法看見的羽翼
藏匿在你的內心深處
Open your shiny eyes in the silent night
fushigina yoru maiorita
ashioto tatezu shinobiyoru
nayamashigena kuro neko no poozu
tsukiakari o se ni ukabu shiruetto
kotchi e oide to hohoende temaneki
yokubou no kage ugomeku machi
tenshi no furi de samayoi
taisetsu sou ni kakaeteru
ikiba no nai ainokakera
nemurinitsuku goro anata mo doko ka de
shiawasena yume o mite iru no
hoshizora ni kisu o shite ii ko wa mou oyasumi
mitsumenaide tsukamaenaide
mayoikonda batafurai
jiyuu utau darenimo mienai hane
kakushiteru no anata no mune no oku
kagami no naka no omokage wa
nakimushi datta anogoro
dakeredo mou kodomo janai
nobashita kami o hodoita
mune o shimetsukeru amai fureguransu
yuuwaku shiteru kizuiteiru
kotoba o nakushita kuchibiru ni mahou kaketa no
mitsumenaide tsukamaenaide
mayoikonda batafurai
itoshi sugite taisetsu sugiru
kowarete shimau watashi no mune no kagi
sagashi tsuzukeru jibun no sutoorii
unmei ni mekakushi sarete mo
kono kumo o tsukinuke harukana asu e to habataku
mitsumenaide tsukamaenaide
mayoikonda batafurai
negai matoi tobitatsu mienai hane
kakushiteru no anata no mune no oku
創作內容
【翻譯】星名歌唄《迷宮バタフライ》中文歌詞
★日常廢文 (0)
