創作內容

0 GP

blink 182－The Rock Show 歌詞翻譯

作者：宇治金時│2022-05-24 23:34:11│巴幣：0│人氣：106

Hanging out behind the club on the weekend

週末在俱樂部後面閒逛

Acting stupid, getting drunk with my best friends

裝傻，和我的好朋友們一起喝醉

I couldn't wait for the summer and the Warped Tour

我等不及夏天和Warped巡迴音樂節

I remember that it's the first time that I saw her there

我記得那是我第一次在那裡見到她

She's getting kicked out of school cause she's failing

她因為被當而被學校退學

I'm kinda nervous, cause I think all her friends hate me

我有點緊張，因為我覺得她的朋友都討厭我

She's the one, she'll always be there

她就是唯一，她會永遠在那裡

She took my hand and I made it I swear

她拉著我的手，我發誓我成功了

Because I fell in love with the girl at the rock show

因為我在搖滾秀愛上了一個女孩

She said "what?"

她說「什麼？」

and I told her that I didn't know

我告訴她我不知道

She's so cool, gonna sneak in through her window

她太酷了，會從窗戶偷偷溜進來

Everything's better when she's around

當她在身邊時，一切都變得更好

Can't wait 'til her parents go out of town

等不及她父母出城了

I fell in love with the girl at the rock show

我在搖滾秀愛上了一個女孩

When we said we were gonna move to Vegas

當我們說要搬去賭城時

I remember the look her mother gave us

我記得她媽給我們的眼神

17 without a purpose or direction

十七歲沒有目的或方向

We don't owe anyone a fuckin explanation

我們不欠任何一個人他媽的解釋

I fell in love with the girl at the rock show

我在搖滾秀愛上了一個女孩

She said "what?"

她說「什麼？」

and I told her that I didn't know

我告訴她我不知道

She's so cool, gonna sneak in through her window

她太酷了，會從窗戶偷偷溜進來

Everything's better when she's around

當她在身邊時，一切都變得更好

Can't wait 'til her parents go out of town

等不及她父母出城了

I fell in love with the girl at the rock show

我在搖滾秀愛上了一個女孩

Black and white picture of her on my wall

我牆上她的黑白照片

I waited for her call, she always kept me waiting

我等她的來電，她總是讓我等

And if I ever got another chance I'd still ask her to dance

如果還有機會我仍然會請她跳舞

Because she kept me waiting

因為她總是讓我等

I fell in love with the girl at the rock show

我在搖滾秀愛上了一個女孩

She said "what?"

她說「什麼？」

and I told her that I didn't know

我告訴她我不知道

She's so cool, gonna sneak in through her window

她太酷了，會從窗戶偷偷溜進來

Everything's better when she's around

當她在身邊時，一切都變得更好

Can't wait 'til her parents go out of town

等不及她父母出城了

I fell in love with the girl at the rock show

我在搖滾秀愛上了一個女孩

With the girl at the rock show

和搖滾秀的女孩

With the girl at the rock show

和搖滾秀的女孩

(I'll never forget you)

(我永遠不會忘記妳)