悲痛之夜
悲痛之夜（La Noche Triste），為十六世紀西班牙征服者入侵美洲時，和阿茲特克帝國的衝突，也是西班牙－阿茲特克戰爭的重要事件。
征服者時期因為翻譯的粗製濫造而被弄成奇葩的「的里雅斯德北部」，堪稱光碟版中最鬼扯的翻譯之一。
順帶一提，的里雅斯德（Trieste）在世上還真的存在，只不過是位於義大利東北部的一個港口城市。
由於La Noche Triste（西班牙文）和Trieste（義大利文）拼法只差一個字母e，當時的天兵譯者恐怕查到有類似地名就直接自創翻譯了……
言歸正傳，本回衝突是西班牙征服阿茲特克過程中傷亡最慘痛的一次。
公元1519年二月，埃爾南．科爾特斯率領西班牙殖民者在墨西哥灣登陸，開始了在美洲的征服和侵略，並和當時的原住民阿茲特克人起了衝突；同年八月，西班牙人攻陷了特諾奇提特蘭，阿茲特克帝國正式滅亡。
登岸的西班牙殖民者很快和當地住民有了接觸，科爾特斯受到阿茲特克統治者．蒙特祖馬二世的邀約來到特諾奇提特蘭，並於幾日後在當地一個院落落腳。
然不久之後，西班牙人因垂涎於阿茲特克城中大量的金銀財寶，俘虜了蒙特祖馬並意圖藉此操控阿茲特克帝國。
西班牙人的圖謀不軌很快引起阿茲特克人的不滿和憤恨，在一次的祭典中雙方起了嚴重爭執，多名在神廟中的阿茲特克貴族和祭司慘遭屠殺，憤怒的群眾包圍了西班牙駐地。
科爾特斯不得已，只得把被軟禁的君王蒙特祖馬推上台，試圖讓其安撫人民的怒火，停止對西班牙人的圍攻襲擊。
但當時的蒙特祖馬早已失去民心，阿茲特克人另推其弟．奎特拉瓦克取而代之，蒙特祖馬被西班牙人推上台時，底下的人民紛紛譴責他的懦弱，並向台上投擲石塊和短矛。
混亂中，蒙特祖馬的被亂石砸中而從台上跌落，西班牙人並未救治他，幾天後便死去。
蒙特祖馬過世後，阿茲特克人對西班牙的圍攻越來越激烈，在糧食、用水和火藥都即將用盡下，科爾特斯決定鋌而走險，趁夜突圍。
為使阿茲特克放鬆警惕，科爾特斯提議停火休戰、繳回掠奪的黃金，以換取和平離去；實際上卻暗中吩咐手下盡可能多帶上戰利品，趁夜遁逃。1519年六月底，科爾特斯和手下在暴風雨掩護下，於夜裡偷偷出城。
然天不從人願，西班牙人的行蹤很快地曝光，並遭到阿茲特克人的瘋狂圍剿。
慘烈的戰鬥下，西班牙人死傷慘重，不少人因貪婪拿太多東西、導致逃亡速度慢而被宰殺。
指揮官科爾特斯率領一支騎兵隊率先逃出生天，後又返回救出幾名倖存的同胞。最終西班牙殖民者在傷痕累累下逃出了特諾奇提特蘭，但也損失慘重，除幾百人喪生外，還失去了大部分的戰馬和火砲。
此戰後，西班牙人逃至北方，並在兩星期後的奧圖巴戰役以寡擊眾打敗了阿茲特克軍隊，並返回了盟友特拉斯卡拉的部落。
一年後，科爾特斯偕同特拉斯卡拉包圍了特諾奇提特蘭，最終徹底滅亡阿茲特克帝國。
創作內容
世紀帝國Ⅱ《征服者入侵》-悲痛之夜
電影心得 (40)