前往
大廳
主題

迷深 403.將死

tamasuzuna | 2022-05-22 22:24:50 | 巴幣 1002 | 人氣 187

翻譯:TAMASUZUMA
校對、潤色:Msapiens



我向前邁步,陽滝見狀、也配合著往前進。
 
戰鬥重新展開,陽滝也準備好祭出致勝一擊。
但她選擇的並非『陽滝的劍砍飛我手臂的未來』。『光之理的盜竊者』諾斯菲的力量使我變得和陽滝一樣,就算腦袋被砍飛也毫無意義。
因此她選定的是『彼此的劍相擊的未來』,不過這次陽滝的冰劍上附加了《次元決戰演算『前日譚』DimensionGradient Recall》。
只是輕輕一碰就能發動『過去視』,從我腦海的書架裡挖掘出過去的記憶,強制我開始觀看。
 
——『命運』之日。
在芙茨亞茨城的『頂點』,我和妹妹重逢了。
同時這也是我達成了在這異世界裡最大目的的瞬間。然而在感到高興之前,我更優先選擇了『交流』,並告訴她一切都不必再有隱瞞。於是我們開始進行這漫長異世界故事的『對答案』。
我明白在聽完陽滝答覆的同時, 一切便將結束。但是在這個新世界死去的新家人們,教會了我直到最後都不放棄的生活方式。
我在心裡發誓「絕不會再次逃避」後,將疑問說出口——
 
標題為《『命運』之日》的書本翻了開來。
水晶之劍與冰之劍一同劃出弧線彈開彼此,完成了第一回交鋒。
每碰撞一次,書本就會有一頁翻過——
 
——為何父親和母親不見了?
為什麼直到死去的那一刻,我都沒有想起有關重要家人的回憶?
我對著重逢的妹妹道出疑問,而她的回答則是——
「事到如今,就算知道也沒意義了。哥哥已經辦不到任何事了。」
她用那份冷漠回應了這一切。
看著無意回答關鍵問題的妹妹,我逐漸激動了起來。
「怎麼可能沒有意義……!對我來說父親是很重要的人啊!與父親和解的回憶,卻被妳給奪走了!」
「因為哥哥你啊、已經不需要所謂的重要之人了。我們兩兄妹,只要有彼此便足夠了。」
「說什麼不需要重要的人……那算什麼狗屁歪理!就單單兩個人活著,然後呢!?」
「對於『不老不死』的我們,所謂重要的人們總有一天都會停下腳步。在往後悠長綿延的旅途中,不管誰都——
陽滝一邊說著、一邊從中央樓梯井向下眺望。我理解到應該位於視線終點的重要夥伴們,也被她算進『總有一天會停下腳步的人』中,不禁出聲大喊。
「陽滝,妳對大家做了什麼……!?為什麼現在大家不在這裡!?」
……呵呵。」
然而從質問中所收到的回覆,就只有陽滝的冷笑而已——
 
第二回合、第三回合。每次劍的碰撞都會讓『過去視』向前推進。
正如陽滝說言,我們早就做過了幾乎一樣的問答。同時不管用什麼角度看,『對答案』的結果都是我敗下陣來。
坦白說,我不想看到之後的事。
可惜事與願違,只要我還承受著陽滝覆蓋了《次元決戰演算『前日譚』DimensionGradient Recall》的斬擊,就不可能從『過去視』中脫身。
 
兩柄劍再度畫出圓弧,又是一回合。
 
於是、又翻過了一頁。
 
——我在『交流』中得知了拉斯緹亞拉的死訊。
然後為了知道理由,我選擇與妹妹展開戰鬥。從《Default》的較量開始,接著是『劍術』的勝負,最後是『未來視』的相互競爭。在交戰的最高潮時,陽滝直視著我的雙眼溫柔地笑了。
——敬請安心,哥哥。只要將『僅此唯一的命運之人』遺置在這個異世界,你就再也不用為『詛咒』所煩惱了。」
「咕……!」
我畏懼於過去的心理創傷/Trauma,雙手止不住顫抖。
但是我已經和在『頂點』分別的家人們約定好了、已經下定決心再也不會放棄了。所以,要向前進。不論發生什麼,都要不停向前——
「哪可能丟下她不管……!只有忘記拉斯緹亞拉這件事情,我絕對不可能!!」
「是呢。『次元之理的盜竊者』就性質而言,是無法完全遺忘的……不過會漸漸變得稀薄、這種事是可能的。與拉斯緹亞拉之間短短一個月都不到的回憶,在此後將『永遠』活下去的哥哥心中,無可避免會變得稀薄。」
我在戰鬥之中逐漸領悟到陽滝的目的。
「事實上,現在哥哥腦中對原來世界『雙親和湖凪的記憶』也正漸漸變得稀薄,因為在異世界得到的、『與拉斯緹亞拉的記憶』將其複寫了上去。」
同時我也領悟到,陽滝正是為此而犧牲諾斯菲、使我得到『不死』。這讓本就無法抑止的怒火愈發旺盛。
「與此相同,接下來『和我兩人日子』會覆蓋掉『與拉斯緹亞拉的記憶』。在哥哥的精神/心靈跨越失去拉斯緹亞拉的悲傷之前,我都會不斷重複。而哥哥你在今天,得到了能做到這件事的時間,可以將如同此次長達千年的故事、『永遠』反覆重來的時間——
「少開玩笑了!!陽滝、那種未來不存在。今天我們就會在這裡結束!——我們兄妹之間的恩怨,已經不得不結束了!!」
我下定決心要跟她一決生死。
但儘管和陽滝做出訣別,我依然沒有停下『交流』。縱使身處戰鬥之中,我還是想知道「為什麼陽滝要做出這些事」。
然而,陽滝並不想會回答這個問題。
「是啊,如果哥哥贏了、就會順利落幕。而假使我贏了——
就像在說不管死鬥的決心或是其他什麼都好,全都掌握在自己中一樣,她只是又笑了笑——
 
還真的是、一模一樣的戰鬥。
甚至現在我和陽滝正進行的劍戟相爭的結局,也包含在『過去視』地裡面。
那一天的結局,我總算知曉了。
 
——兄妹間的戰鬥結束了。
不、嚴格來說連戰鬥都算不上,只是陽滝單方邊去配合對手,使表面上看起來如此而已。這場戰鬥從一開始就決定好了結局。自始至終,最後一頁都會是【不論是誰都無法戰勝相川陽滝】,世界之理便是如此。
最終,不管是次元魔法、『劍術』、『未來視』、『過去視』,我全都被陽滝從正面徹底擊倒、完全敗北。
接著陽滝抱住了我往前傾倒的身體。
 
「為什麼……陽滝——
……是我贏了。」
致勝一擊是《Distance mute》。陽滝將手臂插進我的胸口,以魔法的寒氣由身體內部開始凍結。在意識開始漸行漸遠時,我聽見了陽滝的私語。
 
「在這之後,這個異世界會被凍結,就如同我們的世界那樣,再也不會迎來第二次的寒冷了吧。不過、雖然只有一個……但確實有著多虧哥哥、才能成就的救贖——《冬之異世界/WintoryDimension》。
 
過去我所製作的魔法,於此地展開。
那招冬之魔法壟罩了『本土』的天空,將『世界』納入陽滝的支配之下。
 
「透過這個溫柔的『夢』,所有的『魔之毒』都會成為哥哥的東西……跟原本的世界相比,要說這邊的異世界是『被相川渦波所拯救』也不是不行。」
 
哪有這種道理。
雖然想斥責她的惡狀,但我的嘴巴被凍得無法開闔。敗者甚至連發言都不被允許。
至於勝者,則是相川陽滝,僅此一人。
她的魔法將會吞噬整個『世界』。
那個『命運』之日,於芙茨亞茨城的戰鬥中,誰都沒有能夠勝過相川陽滝——”
 
事先讓我看見戰鬥的結局,使我的劍招愈發遲鈍,讓我了解到不管多麼奮力抵抗,最後還是會面臨敗北。
我痛罵自己,試想重新調整心態,但是『過去視』仍不講情面地於我眼中呈現。
 
“——異世界就這麼被陽滝的《冬之異世界/WintoryDimension》所包覆,被名為『線』的鎖鏈給拘束。
誰都沒察覺到『異邦人』的侵略。
人們雖略感寒冷、可還是持續看著平穩的『夢』。
不過那之中,我偶爾會取回意識。不是因為陽滝的《冬之異世界/WintoryDimension》有缺陷,單純只是習慣了『和妹妹共度虛假的日子』以及『記憶有所殘缺的幸福』而已吧。
我注意到違和感、並進行過好幾次的抵抗,然而總是不斷重複和『命運』之日完全一樣的問答。
 
——陽滝!為什麼要做出這種事!!可以住手了吧!」
一再地挑戰,然後一再迎接相同的結局。陽滝以完全相同的招式來劃下句點,伴隨著嘆息宣告。
……哎。又是我贏了。」
 
胸中被插入《Distance mute》的我,又一次被凍結——
 
像那樣子敗北的頁面,充斥著書本。
我清醒過很多次——每次都會向陽滝挑戰,然後敗北。每一場戰鬥都以同樣的方式戰敗。不知道是不是因為被奪去了記憶,才導致每次的戰術都毫無差異。
所以我就這樣無數次地清醒、無數次地挑戰、無數次地失敗。
也不管這是第幾次,一再地、一再地、一再地、一再地——
 
——現在明白「沒有用」的意義了嗎?哥哥你是絕對不可能勝過我的。」
 
經過十次左右的『過去視』後,劍的交鋒戛然而止。
陽滝像在催促我投降一般,把剛才的話重複出口。
 
「哈啊、哈啊、哈啊。同樣的失敗、無數次……
 
呼吸急促。
身體也搖搖晃晃地。
到也不是出於魔力和體力的消耗,而是反覆見到自己的失敗,讓精神疲憊不堪。
在以《Default》或『未來視』來比拚時還能處之泰然的身心,再經過區區數秒的短兵相接後便陷入奔臨崩潰的境地。
我現在之所以沒倒下,全多虧於陽滝的關照吧。不過是妹妹認為我反正都是會輸,所以出於體諒想讓我自己趁早認敗而已。
 
「沒錯哥哥。與這完全相同的戰鬥我們早就有個了結了。所以這回的戰鬥,也肯定會迎來分毫不差的一頁……沒有意義的戰鬥,已經可以停了吧?」
 
強制挖出對手過去的心理創傷Trauma的《次元決戰演算『前日譚』DimensionGradient Recall》,真的是很恐怖的魔法。
到現在我才深切認知到,之所以能贏過『風之理的盜竊者』全多虧了這個犯規的魔法。
 
「沒有意義……?沒有意義又怎樣……!!」
 
但是,即使如此我也不會屈服。「無論多努力都沒有一點意義」,這種事我早在和那個笨蛋/拉古涅戰鬥的當下就清楚了。
【這就是真女主角/heroine之力!然後真男主角/hero當然就是……
 
劍不能離手。
不能退縮,得向前邁步。
向前、向前、向前,不停地向前進。
 
我的反應讓陽滝瞪大雙眼、深感驚訝——展露了笑顏。
原本還以為是想嘲笑我無用的努力、但並不是
 
「對,並非如此……是因為喜悅啊。我只是因為喜悅而已。畢竟哥哥已經不會逃了,不會毀壞也不會死去,即便深知沒有意義,還是會數十次、數百次……不對,是數萬數億次!將能夠『永遠』挑戰我的精神/心靈拿到手了!那種強大正是我長久以來向哥哥要求的東西!」
 
她表現得欣喜若狂。
不過我立刻否定了陽滝的評價。
 
……嘿诶!」
 
「妳錯了……!之所以我現在不放棄,可不只是因為我接受了沒意義而已……!只要持續向前進、未來或許就能有所改變——是因為我終於能夠相信這點了啊!全多虧諾斯菲她們教會了我!!」
……!」
 
陽滝沒有開口反駁,少見地表現出驚奇的神情。
這反應恰恰代表了彼此並非『對等』。我能感覺到她是在遙遠的上方向下俯視,拍著手說「這才像話,哥哥。更有『理想』主人公的樣子了呢」。
 
「陽滝,我是不會投降的!想給我致命一擊,就趕緊過來!!」
「呵、呵呵呵……啊哈、哈哈哈哈哈!!很好……。啊啊、哥哥的成長,真是肉眼可見……!」
 
陽滝終於忍受不住,放聲大笑。
想必是看見花費了千年時間的計畫即將迎來收穫,所以才興奮到無法自止。也表示陽滝眼中的最後一頁——距離『相川陽滝勝利的未來』來臨,只差最後一點時間了。
 
「沒錯,只差一點!真的只要在等一下子,哥哥就會變得和我一樣!!只要有『對等』的『我的哥哥』在身邊,我就不需要其他任何一切了!!」
「才不是『妳的』!!相川渦波/我是『拉斯緹亞拉的』『僅此唯一的命運之人』!!」
 
我的內心持續被讀取。
可我不再畏縮,手握著劍還以怒吼,從身體將魔力榨到一滴不剩來施展魔法。縱然我已預見戰鬥的結局,仍要拚盡全力戰鬥到最後。
 
——魔法《次元決戰演算『先譚』DimensionGradient Realize》!!」
 
就靠魔法、將擊敗陽滝的未來拉至手邊。
 
——《次元決戰演算『先譚』DimensionGradient Realize》!!」
 
當然陽滝也配合著我使用出同樣的魔法。
 
更加濃烈的魔力和更為精密的魔法,從正面包裹住我的『未來視』。
周圍景色歪曲的程度、更勝方才《Default》正面衝突之時。潛藏著無限可能的未來在我的視界中重疊——但是僅一瞬間,就全被陽滝的魔力給塗染成了同一種未來。
我雖然施展了『未來視』,可映入眼簾的全都是『以相同方式敗北的未來』。
 
最終我揮出的『阿雷伊斯家的寶劍諾文』,在離陽滝不過一紙之隔的地方停了下來。
相對的、陽滝揮出的『天劍諾亞』卻漂亮地碰到了我的身體。
劍身完全刺入體內。
不過身體沒被切碎。因為陽滝在劍上施加了《Distance mute》。
 
果然,最後一擊就和剛才『過去視』看到的一樣,《Distance mute》之劍沉入胸口,魔法的寒氣自身體內部開始擴散。這種零距離施展的魔法,沒有抵抗的可能性。
在我全身都開始被凍結時,陽滝嘟囔著。
 
「所以我就說沒意義了……都是一樣的。」
 
寒氣使我的意識漸行漸遠。
不容反抗的魔法驅使睡意朝我襲來。
為了逼退睡意,我將力量匯集於體內——
 
a、嘎、a……
 
卻連聲音都發不出來。
失去了斥責的權利,讓我切身感受到自己現在真的完全成了敗者。
 
「然而這次確實,不能說完全沒有意義呢。從哥哥精神/心靈的成長狀況來看,讓我理解現在只差一些了,這可是一大進展……看來能照預定計畫達到99級,姑且是放心了。」
 
勝者悠然地訴說感想。
就像在表示戰鬥有多麼輕鬆,從容地重新審視這之後的預定。
想把她那從容表情給扒下來的慾望高漲難以忍受,然而我哪可能湧出那種力量,『冰之力』帶來的『靜止』將我所有的力量都凍結了。
 
A、阿a——
 
身體失去了所有力量,我終於屈下了膝蓋。
陽滝把『天劍諾亞』刺進地面,以雙手接住身體向前傾倒的我,宛如母親一樣溫柔地懷抱著,再次詠唱出冬之魔法。
 
——《冬之異世界/WintoryDimension》。
 
陽滝閉起眼集中在魔法上。
她是希望下次我醒來的時候,能夠忘卻所有辛酸苦痛、過著如夢一般幸福生活吧。從她手中傳來的意念的是那般認真與溫柔。
 
——但是,那份溫柔真的無比冷冽。
 
凍徹骨隨的冷冽冰寒。
氣息變得微弱,視野中閃爍著雜訊。
在這裡失去意識,便會回到那個溫柔的冬之世界吧。
於是我現在腦中浮現出,在聯合國和妹妹一同度過的安穩日子——才怪,在面臨敗北的此時,我腦中浮出的是一個遊戲盤Board,是個跟西洋棋盤有點類似、尺寸卻遠遠不同的盤面。
棋盤的格數豈止8X8,是直達遙遠地平線彼端的那般巨大。然而盤面滿是破損與裂痕,各處都布滿了白色的寒霜,實在不像能正常遊玩的樣子。
 
盤面上倒落著許多棋子。
不是只有我,也不只是拉斯緹亞拉。
萊納的棋子在剛剛倒下,而稍微後面點的地方,有著包含緹亞、瑪莉亞、斯諾這些夥伴在內『南北聯合』精銳們的棋子也一樣。在這個世界生活的眾多人們都被當作棋子看待,並且無一例外倒落在地。
 
不對,正確來說是被推倒了。
為了使棋子傾倒而行動的、是那個『命運紅線』。
在我腦中浮出她下一步棋的瞬間,眼前的陽滝作勢想發出嘆息。
把已經重複過無數遍的勝利宣言,再度於此刻說出口——
 
……哈啊,又是我的勝——
 
話音未落,陽滝的胸口卻竄出了劍尖
『天劍諾亞』貫穿她的身體,終止了陽滝的勝利宣言。
 
——一千年。全部的『線』都是為了這個瞬間——
 
緹亞拉的聲音代替勝利宣言傳入我耳中。
還殘留了一些的《Dimension》捕抓到了事件發生的源頭。
剛才陽滝為了抱住我而把結凍的『天劍諾亞』刺入地面。劍刺下的地方、能看見赤紅的血液不停湧出地表。
 
湧出的鮮血並非呈現『線』的樣貌,而是『人的形狀』。
這和『血之理的盜竊者』法夫納的能力相同,宛如海水自海面向上蔓延一般,現身的『血之人偶』將刺入地板的『天劍諾亞』拔起。
劍身上覆蓋的白色寒霜不知何時已經被劍給吸收了。原理我有頭緒,是千年前的『能吸收魔力的礦石』。『神鐵鍛造』最初的目的「吸收相川陽滝的『魔之毒』」,在千年後達成了。
使其化為可能的『術式』就隱藏在『天劍諾亞』中。
就跟試作品的『Rokh Bringer』沾染上『暗之理的盜竊者』緹達的『魔之毒』一樣,『天劍諾亞』也染上了陽滝的『魔之毒』。
帶著寒氣新生的『天劍諾亞』,完全寄宿了『水之理的盜竊者』的力量。
 
終於完成了這柄劍
而現在,這把『為了陽滝姊製作的武器Item』刺穿了陽滝姊的胸膛。
 
當然,不會就這樣結束。
『天劍諾亞』還藏有為了這個瞬間而準備的其他『術式』,畢竟它乘載堆積了千年的『代價』。如果將這些代價在陽滝體內發動——
 
——錯誤答案。『我那』可愛的緹亞拉」
 
——明明都逼到這一步了,卻什麼都沒發生
 
陽滝握住從自己胸中生出的『天劍諾亞』的劍尖,笑著將它再度凍結了。就跟不久前將萊納的『風之腕』凍結時一樣,『血之人偶』也開始被寒霜所覆蓋。
陽滝讓我的身體平躺在地面上後,悠然地向前移動身體,使刺進自己身體的『天劍諾亞』抽離出去,最後挺身正立,轉頭對向被冰封的『血之人偶』,繼續進行『對答案』。
 
——不錯的一手,緹亞拉。經歷過一次失敗的奇襲之後,對下次奇襲的戒備自然會降低。相當正確的『未來視』應對法呢……但是,包含利用我的魔法在內,不管哪方面都過於正攻法了。」
 
她想要以陽滝的力量攻擊陽滝,藉以繞過【不論是誰都無法戰勝相川陽滝】這個理。這是唯有嗜書如命的緹亞拉方能想到的招式,本應是能鑽過敘述的漏洞才對——但最終的評價卻是太過直接。
陽滝將手平舉,一邊使『血之人偶』『靜止』,同時對千年前老友交出的答案給出評價。
 
「我知道妳待在我無法讀到的地下、做了很多的嘗試。以『影慕死神GrimRReaper』的童話為參考,在大陸上散播聖人將會『再誕』的傳說……這不就是明講了,總有一天妳會化為魔法從背後捅我一刀嗎。」
 
到這邊為止都和『我/陽滝』的腳本一樣,早就擬好對策了——她那不留情面的解答傳了過來。
 
「緹亞拉……看來妳無法和我變得『對等』呢……在我的最後一頁來臨之前,妳的最後一頁便先一步到來了。到此為止了呢,漫長的『決鬥』將要迎接真正意義上的結局。」
 
陽滝對平舉的手施加《Distance mute》,插進被冰凍住的『血之人偶』體內。
在魔石抽出的同時、『血之人偶』便化為光之粒子消散。手中持握的『天劍諾亞』摔落於地面,發出清脆的響聲。
陽滝手中的赤黑色魔石綻放光輝。
濃烈到能與『理的盜竊者』相匹敵,足以讓人確信剛剛拔出來的正是『緹亞拉的魔石/靈魂』。
 
她將那個『魔石/靈魂——
 
「永別了,我可愛的緹亞拉。」
 
冰結之後用力一握,捏個粉碎。
緹亞拉的『魔石/靈魂』成了猶如雪之結晶般的粉末,飄灑於地面。不管從『次元之理的盜竊者』的感覺來看,還是由千年前的記憶情報來看,緹亞拉現在都已經完全從『世界』上退場了。
這樣一來,緹亞拉便再也不可能復活。
 
「完全結束了呢……在這個『世界』上,已經連一枚棋子都不剩了。」
 
陽滝望著扭曲的天空發話。
對著『世界』發話。
 
——為討伐世界之敵/我而準備的『元老院』倒下了。」
 
陽滝現在正在想像著那個廣闊的棋盤吧,以棋子作為象徵,一個個確認自己清除掉的威脅。
 
——繼承使徒力量的『帕林庫洛・勒迦希』以及作為異邦人殺手的『拉古涅・卡伊庫歐拉』倒下了。將雷梵教的力量集中於一處的容器『拉斯緹亞拉・芙茨亞茨』和包含了她夥伴在內的『南北聯合』也全都倒下了。而本應能改變未來的『萊納・赫勒比勒夏因』與成了最後希望的『哥哥』也是——
 
最後她的視線落至下方,看著散落在地的魔石碎片。
 
「至於準備了這些人、在暗地裡運籌帷幄的『緹亞拉・芙茨亞茨』本人,現在也倒在這了。這也說明作為這個世界代表的棋手的敗北。」
 
確認完所有的棋子都已倒下,陽滝以前所未有的寂寞之聲道出勝利宣言。
 
……是我贏了。作為報酬、這個『世界』將成為我的所有物。」
 
『裂縫』的深處沒有傳出回應。但這也無可否定,不管誰來看,一個人贏到最後的陽滝都是『世界』的支配者。
身為勝者的陽滝「……哈啊」的嘆了口氣,漫步於冰天雪地的世界。一臉自己的勝利是理所當然,孤身一人百無聊賴地——
 
「一開始我就知道了。從造訪這個異世界的那天開始、一直都是……因為這一行字,我早就先讀到了……
 
低語著。
我感覺這是自己第一次聽到妹妹的真心話,也是第一次聽到她的洩氣話。
 
接著陽滝拾起曾是友人的少女的遺物,目不轉睛地盯著看。
這次不是要用冰將之封印,只是在戰鬥結束的現在,仔細瞧瞧內部的樣子吧。
這種行動也就代表對陽滝而言,戰鬥真的完全結束了。
 
……這東西就是『天劍諾亞』?取了個這麼不得了的名字,可實際上卻沒什麼了不得的……恐怕是以我們世界的『諾亞方舟』來命名的吧。但即使藏有魔力吸收性質的『術式』,基本上就只是把不會壞的劍。就算還有一兩個隱藏的『術式』也不奇怪——
 
陽滝的『異世界的故事』總算落幕了。
終結了跨越千年的漫長『決鬥』,書可以說已經闔上了,還留下的事情只剩戰後處理。
現在她只想著快點收拾乾淨,前往下個『異世界的故事』——
 
——那個陽滝有所誤解
 
倒在近處的我拚死維繫住遠去的意識,確認到了。
陽滝完全搞錯了緹亞拉口中的「這個瞬間」是什麼意思。之所以能如此確信,是因為我還身處《冬之異世界/WintoryDimension》的時候,也曾經看過陽滝產生過誤解。
陽滝一樣是個人類。
雖然身懷眾多犯規的力量,但也還是跟我們一樣會思考、會選擇、會戰鬥、會生存。而她自然也不會是例外,也就是說——
 
無論多麼犯規的技能和魔法,都會受術者所影響——這一基本規則陽滝也得遵守。
 
所以,她雖然知道『天劍諾亞』是殺手鐧,但詳細的內容和意義卻不了解。
因為她長久以來都只會閱讀最後一頁。陽滝說過「自己擁有『把世界當成書倒著閱讀的技能』、卻都在做一些沒效率的事情。」【註一】
 
不會錯的,陽滝把故事中途的內容都跳過了。
所以,便產生了齟齬,明明看著同一本書,感想卻大相逕庭。
 
——那個齟齬,就是唯一的破綻。
 
緹亞拉就是為了『這個瞬間』,才讓我觀看記憶的吧。
她為我施加了即便身體由內而外都被冰結,仍得以動彈的『詛咒』。【註二】
 
「拉斯緹亞拉——
 
我說出了『詛咒』的名字,眼前浮現出她的面容。
早在這場戰鬥開始前,我就變得只看得見拉斯緹亞拉了。不管眼睛是開是闔,都在眼裡只有她的狀態下向前邁進。
——『次元之理的盜竊者』渦波,已經成只為了那種『留戀』行動的『怪物』了。
我強行撐起上半身,結凍的身體發出了嘎吱嘎吱的聲響。接著把堅硬棍棒的右手當成拐杖、站起身來。
然而我已經沒有能握起劍的力氣了,沒法撿起掉在地面的諾文;無法催動魔力,所以也使不出來『未來視』這種方便的能力;身心也在反覆的『過去視』後變得支離破碎,不管哪種技能都沒法正常地用出來了。但是,只有左手的『她/拉斯緹亞拉』我絕對不會放手。
 
只把書攥在手中,一步、兩步、三步,向前邁進。
靠近還在研究『天劍諾亞』的陽滝背後。
緩緩舉起右手,朝她伸去。
 
那條手臂當然不帶有任何一絲的力量。
也沒有劍或魔法。
是完全沒有意義的行為。
戰鬥什麼的已經辦不到了。
 
正因如此,她放下了所有警戒——
「哥哥……?怎麼了嗎?」
回過頭的陽滝接受了我放在她肩上的手,甚至還發出擔心哥哥的溫柔聲音。
因為不是在戰鬥了,所以才有這種反應。
 
花了無數年都沒能觸及到的陽滝,就這樣被我簡單地碰到、抓到手了。
 
「不對……現在、在看著什——
 
陽滝很快就注意到某些事,順我空洞雙眼的方向回過頭。
然後驚訝地喊出佇立該處之人的名字。
 
拉斯緹亞拉……?」
 
並非我能看見的那種『詛咒』,拉斯緹亞拉・芙茨亞茨真的就站在大聖堂的庭院之中。在本應誰都無法進入的《TorsionField》中,她那金砂般的長髮、以紛飛的大雪為背景隨風飄逸。
陽滝大吃一驚,但很快便查覺到拉斯緹亞拉現身的理由。
 
「從地下、一路走到這裡……?內在則是……緹亞拉?」
 
陽滝在開戰之前對拉斯緹亞的死獻上哀悼,對於完成『詛咒』的少女抱持敬意,讓她在『線』所無法觸及的地下空間,能夠寧靜的長眠。她很快便看穿了,是緹亞拉把地下空間的屍體給運到這裡。
然而,即便得到了這個答案,也還是無法全盤接受的樣子。
她的目光轉向散落一地的魔石殘骸。
那確實是曾為緹亞拉『魔石/靈魂』的東西。但此刻眼前的拉斯緹亞拉的遺體,內在也確實擁有緹亞拉的『魔石/靈魂』。
 
「所謂的這個瞬間——
在陽滝理解其含義之前,緹亞拉的台詞就從拉斯緹亞拉口中吐露出來。
——是指包含我在內,把世界所有的棋子盡數捨棄的瞬間——
她的手上沒有任何物品。
也不像是要發動奇襲的樣子。
 
「『世界』的最後一頁——那之後的後續,我一直都相信著——
 
但這不代表她沒有武器。
從身體噴湧而出的『星之魔力』閃耀著白虹色的光輝。
緹亞拉以那魔力迅速詠出魔法。
 
——神聖魔法《Reevan》。」
 
跟之前見識過的《Reevan》是完全不同的東西。
 
——此刻開始,才是真正的魔法
 
真正的魔法《Reevan》。
真正的魔法《Line》。
真正的魔法《Tiara》。
現在她的作為就是如此不同,讓人不禁生出這般想法。
 
但是與她正面對視的陽滝很平靜,尚沒有產生動搖。
從表情能窺探出「這種程度不過是一部分的事後處理」而已的絕對自信。
 
抓住陽滝肩膀的我,作為『理的盜竊者』的代表,開始構築出大家的魔法。
對我們來說,接下來才是要把陽滝將死的棋步。
 
--
 
註一:原文為もったいない真似をしている,說實話,我真不太理解啥意思,もったいない三個意思,一是浪費;二是超過自身太多導致不相符;三是不妥、無道理、不合適不合邏輯,後面的真似有模仿和行為兩種意思,我個人暫定是覺得應該是不妥+行為,整句意思我的理解是:陽滝有著那樣能從頭看到尾的技能,但只看最後一頁,這行為很沒道理,泰尼瑪放海了吧。
 
註二:原文為まじない,這個詞意思比較廣,用比較辭典的解釋就是:超自然力量。
中文可以翻譯成咒術、咒文或者魔法都行,跟一般的呪い有些許不同
 

創作回應

SSR
會考考完就上來看大大的翻譯(還是依舊感恩大大的無私奉獻)說真的深迷真的讓我一直堅持下去的理由,便是,最後看到渦波跟拉絲緹亞拉能攜手相伴,終成眷屬直至永恆。
2022-05-23 01:59:40
絨絨
能看一下私訊嗎
2022-05-25 11:52:27

更多創作