前往
大廳
主題

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Patreon request: Pyrrhic victory Part ３

天天貓耳的撫慰娘 | 2022-05-21 16:03:40 | 巴幣 2390 | 人氣 3925

　　作者的推特：https://twitter.com/baalbuddy





　　順便說一下，標題Pyrrhic victory中文是皮洛士式勝利，意思類似中文的慘勝或者孫子兵法內的損敵一千自損八百，皮洛士接受求援帶隊在義大利半島上和羅馬軍隊展開戰鬥，交鋒兩次均為皮洛士勝利，但皮洛士損失的兵源難以補充，而羅馬則有主場優勢且士氣依舊高漲，流傳到後世就被當作慘痛勝利的代名詞了 :P

　　皮洛士：「再來一次這樣的勝利，我也就完了」

　　沒甚麼，難得讓我這個歷史廚發廚一下 :3
上一篇
下一篇
#中文翻譯#翻譯#漫畫#人外#奇幻#BB (Baalbuddy)#BB
留言

創作回應

還有 14 則留言
hh
當王最慘的應該還是自己的孩子沒半個想接位的吧！
2022-05-22 07:16:55
幽暗褻瀆之無盡怠惰
會有不同的理由吧 雖然很多是被描寫成渴望權力 但是我覺得有點籠統 畢竟權力只是為了達成目標的工具 而會需要權力的目標我又分成兩大種 立功以千古留芳 或是不滿現況力求改革
2022-05-22 12:28:34
幽暗褻瀆之無盡怠惰
馬斯洛的需求層次理論也顯示說人們有尊嚴需求跟自我實現需求
或許對一些人來說他的自我實現需求可能是在藝術或是學術上 那有個親王的位置讓他可以去專研這些不愁吃穿就很夠了
而對於某些人來說 可能要稱王才能滿足他的自我實現需求
2022-05-22 12:38:21
就決定是我了!
女皇：噢氣氣氣氣氣
2022-05-22 14:09:11
俠客
明明是4方勝利，卻又一人瘦身是怎麼回事？
2022-05-22 16:54:08
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

古色古香的歐式建築

看更多

相關創作

【熾炎長空】15.腦袋中的聲音【杉浦次郎】
69 925
【熾炎長空】14(下).時間開始流動【杉浦次郎】
70 993
【熾炎長空】14(上).時間壓縮【杉浦次郎】
58 777
【熾炎長空】13(下).就連靈魂也會被燃燒殆盡【杉浦次郎】
68 937
【熾炎長空】13(中).榨出自身每一滴的暴力【杉浦次郎】
59 822
【熾炎長空】13(上).內在的本質【杉浦次郎】
73 1497
【熾炎長空】垂耳種的妖精【杉浦次郎】
97 1983
【艦隊收藏】艦娘的本質就是有著人類外貌的異形【こだち】
181 3223
【熾炎長空】埋藏在體內的寶石原石【杉浦次郎】
82 2044
【熾炎長空】與生俱來的詛咒【杉浦次郎】
75 1841
【熾炎長空】『雙子座的魔獸』【杉浦次郎】
90 2403
【熾炎長空】09(下).謹慎過頭冒險團【杉浦次郎】
78 1708
【熾炎長空】9.史萊姆蠕蟲【杉浦次郎】
88 2364
【熾炎長空】8.從前從前【杉浦次郎】
95 2410
【熾炎長空】7.不死之魔獸【杉浦次郎】
89 2341
【熾炎長空】6.傳說中的異世界人【杉浦次郎】
106 2454
【熾炎長空】5.不錯的傢伙【杉浦次郎】
110 2709
【熾炎長空】4.心電感應【杉浦次郎】
107 2434
【原創】宛如冰山的學姊【浅月のりと】
215 5010
【原創】獸人刑警雙人組【山草遊】
191 6965

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾