作詞：PA-NON
作曲・編曲：田中秀和（MONACA)
歌：長瀬麻奈（CV:神田沙也加）
2023-7-17 重翻 感謝ICYLUNA的協助
エメラルドの そよ風 誘う
遥かな 未来 (未来) 旅行 (旅行)
Happyな予感 カバンに いっぱい
詰めたら Good day (Good day) New day (New day)
蒼翠的微風 向我送來
前往遙遠未來的旅行邀約
將背包裝滿幸福的預感
準備迎接 美好的一天(Good day) 嶄新的一天(New day)
夢の 蕾 ひとり 育てていた
過去は 咲いた
一瞬の魔法 あなたの存在
変えたの One way(One way) My way (My way)
獨自培育萌芽的夢想
盛開在 過往的時光之中
而你出現的瞬間 就像魔法一樣
改寫了我的路途(One way) 我的選擇(My way)
Sharing 想像以上の共鳴にFeeling
光った その眩しさに泣きそうになる
笑って そこにいてくれるだけで
羽ばたけるよ もっと
Sharing 感受這超乎尋常的共鳴
閃閃發亮 耀眼的光茫使我不禁熱淚盈眶
只要你帶著笑容留在我的身旁
就能給我展翅飛翔的勇氣
毎秒 想いを束ねて
あなた目掛けて投げるから
You are my precious
凝聚我每分每秒的思念
並朝著你的方向扔去
You are my precious
ピンと来たなら いわゆる 正解
先行き 視界 (視界) 良好 (良好)
アンニュイな空は さらりと よけて
自由に One step (One step) Two step (Two step)
只要感覺對了 那或許就是 正確答案
路途的前方 視野良好
天空中的烏雲 也悄悄的散去
輕鬆自在的One step (One step) Two step (Two step)
花の 色は 愛で 色づくこと
あの日 知った
一緒に描く 世界は こんなに
優しい Rule (Rule) To do (To do)
是愛 為花朵們 添加了色彩
在那一天 我才終於知曉
我們一同描繪的世界裡
竟然有如此溫柔的法則
Wondering 理想以上の明日にTuning
選んだ この道の向こうにきっとある
揃って 次のStageへ行きましょう
寄り添いながら ずっと
Wondering 準備迎接更加美好的明天
下定決心 一定就在這條道路的盡頭
做好準備 接著往下一個舞台出發吧
讓我們依偎著彼此 永不分離
Why not？ 偽らない瞳
見つけ合えたね 私たち
You are my precious
有何不可呢？ 是那真摯的雙眼
讓我們找到了彼此不是嗎
You are my precious
(Precious one)
(Precious one)
(Precious one)
(Be ｗith you)
Sharing 想像以上の共鳴にFeeling
光った その眩しさに泣きそうになる
笑って そこにいてくれるだけで
羽ばたけるよ もっと
Sharing 感受這超乎尋常的共鳴
閃閃發亮 耀眼的光茫使我不禁熱淚盈眶
毎秒 想いを束ねて
あなた目掛けて投げるから
You are my precious
凝聚我每分每秒的思念
並朝著你的方向扔去
You are my precious
Why not？ 偽らない瞳
見つけ合えたね 私たち
You are my precious
有何不可呢？ 是那真摯的雙眼
讓我們找到了彼此不是嗎
You are my precious
下面是2022-05-01翻的
エメラルドの そよ風 誘う
遥かな 未来 (未来) 旅行 (旅行)
Happyな予感 カバンに いっぱい
詰めたら Good day (Good day) New day (New day)
蒼翠的微風 向我送來了
前往遙遠未來旅行的邀請
將幸福的預感塞滿了背包以後
準備迎接 Good day (Good day) New day (New day)
夢の 蕾 ひとり 育てていた
過去は 咲いた
一瞬の魔法 あなたの存在
変えたの One way(One way) My way (My way)
獨自一人培育萌芽的夢想
早已盛開在過去的日子裡
而你的到來 像瞬間被施了魔法一般
被改變的 One way(One way) My way (My way)
Sharing 想像以上の共鳴にFeeling
光った その眩しさに泣きそうになる
笑って そこにいてくれるだけで
羽ばたけるよ もっと
Sharing 此刻的心情超乎尋常的共鳴著
閃閃發亮 耀眼得讓我不禁熱淚盈眶
只要你能待在那裡 為我露出笑容
我就能夠展翅高飛
毎秒 想いを束ねて
あなた目掛けて投げるから
You are my precious
凝聚我每分每秒的思念
並將它朝你扔去
You are my precious
ピンと来たなら いわゆる 正解
先行き 視界 (視界) 良好 (良好)
アンニュイな空は さらりと よけて
自由に One step (One step) Two step (Two step)
只要感覺對了 那一定就是 正確答案
路途的前方 視線良好
繞過那片枯燥的天空
不受拘束的 One step (One step) Two step (Two step)
花の 色は 愛で 色づくこと
あの日 知った
一緒に描く 世界は こんなに
優しい Rule (Rule) To do (To do)
是愛為花兒們 添上了色彩
那天 我才終於知曉
我們一同描繪的世界是如此的
溫柔 Rule (Rule) To do (To do)
Wondering 理想以上の明日にTuning
選んだ この道の向こうにきっとある
揃って 次のStageへ行きましょう
寄り添いながら ずっと
Wondering 探尋著更加美好的明天
下定決心 一定就在這條道路的前方
做好準備 就往下一個舞台出發吧
讓我們依偎著彼此 直到永遠
Why not？ 偽らない瞳
見つけ合えたね 私たち
You are my precious
Why not？ 是那不會騙人的雙眼
讓我們 找到了彼此對吧
You are my precious
(Precious one)
(Precious one)
(Precious one)
(Be ｗith you)
Sharing 想像以上の共鳴にFeeling
光った その眩しさに泣きそうになる
笑って そこにいてくれるだけで
羽ばたけるよ もっと
Sharing 此刻的心情超乎尋常的共鳴著
閃閃發亮 耀眼的光芒讓淚水就快奪眶而出
只要你能待在那裡 為我露出笑容
我就能夠展翅高飛
毎秒 想いを束ねて
あなた目掛けて投げるから
You are my precious
凝聚我每分每秒的思念
並將它朝你扔去
You are my precious
Why not？ 偽らない瞳
見つけ合えたね 私たち
You are my precious
創作內容
【歌詞翻譯】IDOLY PRIDE 長瀬麻奈(神田沙也加) - Precious
歌詞 (0)
