前往
大廳
主題

回國之前, 紀錄一下這快二年時間在台灣念書時的所見和感想

薑餅軟糖 | 2022-04-01 00:03:01 | 巴幣 216 | 人氣 299


皆さん、こんばんは。
ここで この2年間、台湾で学んだことを活かして、自分の気持ちを記録するために、すべて中国語で書いてみようと思います。

這篇日記我想全部用中文來寫,一個字一個字的把我現在的心情給寫下來,給自己在未來回頭來看時的一種回憶。

記錄時間: 2020年 7月~2022年4月

這幾天一直忙於來回奔波到台北辦事情和準備要回日本需要提前寄出去的行李以及整理行李箱。最近常把很多事情推遲到了半夜才在處理,加上台灣這邊的PCR 需要提前預約,還有護照要到台北日台協會換新,這些事情的時間順序讓我快要焦頭爛額了。

這是前幾天到協會那邊填寫護照換新的申請單時在入口拍的照片,然後今天是星期四來拿 ,疫情期間人都比較少,不然平常的話我比較推薦挑選星期五下午領取是因為只開放領護照的人潮會比較少一些,總之終於拿到護照可以回去啦 !  至於PCR因為日本入境要求起飛前72小時以內的陰性檢測報告,我就預約下周五在桃園這邊檢測。 希望能一切順利 !
左邊這本是剛拿到更新的護照,右邊是已經作廢的護照,第一次自己去更換,原來不會回收舊的護照呢

好不容易在今天把護照拿了回來,大致上事情都準備完成了 。距離下個禮拜天的飛機之前還有一點時間就決定打一篇文章在巴哈姆特的小屋這邊,因為巴哈姆特這個網站是我第一個註冊使用的台灣社群網站 (應該算是社群網站吧?)  而且也在這裡認識了一些版上的好友,跟他們聊天讓我可以學習如何使用台灣的拼音方式type出中文來,現在打字速度也比以往快了,應該也沒被發現有時候我會不知道該如何接話,哈哈。

這幾天一直沒上去紫羅蘭版聊天,除了在忙事情之外,我有點不知道是否該上來說這些事情,不過等這篇文章打好之後 應該不久之後我還會上去聊一下天的。
---

那麼下面讓我來寫一下為什麼我會用巴哈姆特跟來台灣念書的原因吧
---
先寫念書的事情:

從2020年的七月開始,我以雙聯學制的留學生身份來到台灣來念書,在抵達台灣的那一天,我心裡就有一種很滿足的感覺,因為2014年的時候我就開始對學習中文很有興趣,一直想著有機會能到台灣來住一段時間,我當時想這會對我的中文學習有很快速度的進步。因此,在得知有和台灣這邊的大學合作留學機會時,我就非常想抓住這個機會,很感謝家裡人對我的支持,也因為コロナ疫情的關係,讓我有這個機會透過學校 選上出國的機會。

還好7月過來的時候台灣是暑期休假日,所以學校沒什麼台灣學生,我們這一群外國留學生就在語言教室先修了兩個月的中文,等9月開學跟著台灣同學一起上課。
雙聯學制就是3+2 在國內學校念3年,中間穿插大約兩年的時間到國外念書取得學位認證,因為日本的學制和台灣不太一樣,因此在全新的一年學期開始大概是4月,台灣這邊是9月。因此我是2020 7月~2022年4月 過來 如此一來回國剛好可以接回原本的學制。

9月之後開始認識台灣學生後我就常常跑其他城市逛逛,像是我很喜歡台北,交通比較方便,因此會和住在台北的同學約,我還有幾位從日本一起過來的學生 到台北一日旅遊,搭高鐵從學校很方便。 剛開學每一兩周就會去一次吧

有時也會到桃園的電影院或是台北的信義影城看動畫電影,台灣的同學跟我講怎樣買電影票比較便宜,於是從網路上開始買一些電影票放著,大概台幣200元上下就能看電影 還真是便宜,日本看一場電影基本上學生都要1200~1300円 大人更不用說都是1400円以上,所以在台灣看動畫電影是很便宜的娛樂活動。

還做了這樣的記錄呢 !

這二年裡很感謝台灣的同學在日常生活中的一些照顧,在學校吃的東西還不是很習慣,但是也能到學校外面找到一些日式料理。 還有四海遊龍的煎餃 (台灣這叫鍋貼) 便宜又好吃。
也要感謝學校老師的關心,有了這群人在讓我這二年的時間即使因為疫情的緣故沒有回去日本也像是待在家裡一樣的溫暖。
很認真的在台灣也學到了很多有用的知識,這些我會帶著回去繼續我的求學之路。


----

再來簡單說說用巴哈姆特這網站的故事
---

2014年那時候因為用了手機開始逛許多國家的社群網站,於是對中文有比較多的興趣,才分辨得出中文還有分成簡寫跟正體兩種,而且台灣是使用正體的中文字,因為日文裡的中国語在google搜尋會跑出很多中國的資訊,但是我想學的是台灣的那種文字,因此我從搜尋到的結果裡面找到「中文」這個詞,開始輸入社群網站 中文 這樣的一個關鍵字,找到的就是巴哈姆特了。

因此14年的時候我就先註冊了這個網站,但中文還看不懂 當時要取一個網站nickname的時候想了好久該取什麼好 最後我想到用クリスマス很經典的薑餅屋 和上面的裝飾軟糖 作為名字,所以查了一下ジンジャーブレッド 的中文是薑餅 而グミ的中文是軟糖 ID就這樣組裝在一起了哈哈

那時候中文不好 只是隨便看看網頁,到後面也忘了上來。直到2020年趁著4月長假先到台灣辦一些留學手續時,申請了一隻台灣的手機號碼才認證完,開始每天上來簽到。

後來我想到如果7月過來台灣這邊要怎麼樣跟台灣人聊天呢,台灣人比較有興趣的是什麼呢? 從巴哈姆特這邊找到看動畫的地方,原先我是沒有看動畫的,不過好像アニメ在台灣也受到歡迎,就決定從動畫開始看,第一部作品看的就是「かぐや様は告らせたい」 ,那時知道TOKYO MX 放送很多動畫,かぐや様也是最速放送的地方,於是就在電視上看了幾部動畫,我就是這樣打開我的ACG開關。後來為了在台灣也能看日本動畫所以順便在來之前也辦了VPN,使用vpn這項工具連上台灣的巴哈姆特動畫也能看到有中文字幕的動畫
不過,來台灣之前忘了一件事,雖然可以連vpn回去日本的網站看動畫,不過沒想到dアニメ還要日本的手機門號認證,結果導致我在台灣要註冊一個新的dアニメ帳號時竟然沒辦法認證(草) 。我的日本手機號碼也跟著帶來台灣了啊 Q~Q。

後來開學之後
10月的時候因為知道有紫羅蘭永恆花園在台灣要上映,特地去補了一下tvアニメ。然後在巴哈姆特這個網站上找到一些人開始聊起這部電影,說起來也蠻奇怪的,反正從此以後我就常常上去那個板聊天。
一般我都很少打字聊天的,但是在紫羅蘭板上面大家討論起劇情的內容我就也跟著聊天,後來就越來越熟悉鍵盤打字,沒想到巴哈姆特的網友大多都很好聊 ^_^ 。

我也加了一些好友,偶爾傳個私訊聊個天也都可以,他們都非常友善,我真的非常感謝 !
我還記得我跟某些板上的好友說過,我想要保持一些神祕感,所以關於我的一些個人事情都只是講講而已,另外有時板上很多人約買東西或幫領特典 為了保持神祕感就比較不方便跟著大家了,這點也謝謝各位的體諒。
這段時間我在紫羅蘭版上聊天,應該是沒有被懷疑過我的身分  這樣子看來我還蠻能融入這裡的網路交友圈呢,為了保持神祕,我還記得一來台灣我就一直追著台灣的同學問該怎麼樣聊天比較容易打進台灣人的話題裡面。

在2021年時台灣的PTT社群開放註冊後我也跟著日本朋友一起用台灣這邊學校的信箱註冊了一個帳號,以後還能繼續使用。

以上就是我使用巴哈姆特的一些回憶和記錄分享。
在這謝謝 TH,湛藍,天雨,小D,Arvin,咲夜,Ra,DK,鹹魚,加油好嗎還有一些可能我沒寫下的ID名稱 陪我聊天

最後的最後,這篇文章我應該不會分享到我的個人社群,我還會另外寫一篇文。
即使回到日本 巴哈姆特這邊我還是會偶爾上來聊聊天啦,只是要聊動畫電影的話 就我可能先在日本看完等各位都在台灣看過再聊囉。

希望疫情有盡快恢復的一天,我還能再來台灣旅遊。
也歡迎各位到時到日本來玩,我在東京 ,期待你們也能享受來日本不管是旅遊還是工作的美好時光!
(但是不能叫我跑一些東京的動漫展覽分享給大家看啦 > w < )

最後の最後
台湾の友達の皆さん、 いつもお世話になりました。
本当に ありがとうございました。
台湾、またね! 

(欸不對 我又不小心用了日文在這篇文章的最後面 : )    
まぁ~第一次打這麼長篇的中文文章 只花了三個小時左右打完 可能中間語意上不是很明確 大家就原諒一下吧!  其實還有蠻多想講的話 晚點我上去紫羅蘭看板再講好了 這裡字數有限 沒辦法再打了








創作回應

璃櫻 咲夜
薑餅是不是動畫看太多
2022-04-01 00:54:01
璃櫻 咲夜
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%AC%BA%E8%AF%88%E5%B8%88
2022-04-01 00:54:10
薑餅軟糖
有可能喔 但這部我沒看過耶 原來是2020的動畫
2022-04-01 00:55:39
加油好嗎
完了我看不出來這484愚人節笑話
2022-04-01 07:48:04
湛藍.妖狐
如果薑餅真的是日本人,那你融入交友圈真的超成功的啊! [e28]
2022-04-01 20:38:35
アニスです〜≧∇≦
妳的中文文法很好啊,想表達的意思可以很明確的知道,謝謝妳喜歡台灣,祝台日永遠美好~
2023-03-09 19:11:28

更多創作