0 GP
【初音ミク】parabola【オリジナル曲】歌詞翻譯
作者：帕格薩斯│2022-01-10 23:52:37│巴幣：0│人氣：222
Parabola
作詞：MIMI
作曲：MIMI
編曲：MIMI
唄：初音ミク
曲紹介：
放物線に描いたなら。
illustration:be-bop.info
日文歌詞：
どこかの街を歩く
毎日に混ざる傷に
浮かぶ音が身に染みて
君は泣きそうに笑う
たどる景色探す理由を映す
僕らの浴びた言葉に抗って
直線に風が吹いたなら
空中に咲く花びらに見る
明日を放物線に描いたなら
終着の言葉の色も
叶う快奏の夢で塗り替えて
創りだしたのは過去だ
不安を抱きしめて走りだした
創造の世界さあ抗って
掴め眩しいくらいの未来を
どこかの街を歩く
毎日に染まる音に
触れた君の手を握る
さあ透明色の明日へ
正解の無い夜の中で
景色を見ていたんだ夢の跡
感情が揺らぐ将来に問え
今を忘れないで両手を出す
幻想に咲く花びらに見る
明日を放物線に描いたなら
終着の言葉の色を
叶う快奏の夢で塗り替えろ さあ
中文歌詞翻譯：啪嘰
歌曲介紹：
如果畫成拋物線的話。
走在城市的某個地方
對於混雜於每日的傷口
漂浮的聲音浸染了身體
你的笑容就像是哭著一樣
映著追尋景色的理由
反抗著沐浴我們的言語
如果風沿著直線吹拂
看見了在空中綻放的花瓣
如果將明日畫成拋物線的話
連同結尾詞彙的色彩
重新塗上了演出圓滿的夢
是我創造的過去
我懷抱著不安奔跑起來
去反抗吧 創造的世界
抓住那耀眼的未來
走在城市的某個地方
為了每日都浸染的聲音
握住了碰觸到的你的手
你的笑容就像是哭著一樣
以透明的色彩向明日前進
在沒有正確答案的夜晚之中
我在景色裏頭看見了夢的痕跡
波動著的感情詰問起未來
如今別忘了伸出雙手
看見了在幻想中綻放的花瓣
如果將明日畫成拋物線的話
結尾的詞彙色彩被替代成了
演出圓滿的夢
--
網路上沒有這首歌的歌詞翻譯，所以嘗試了用N87的日文進行了中文翻譯......大多是Google機翻+自己薄弱的日文底子去理解的
若需要取用請標註翻譯人以及來源
另外若有更好的翻譯請不吝賜教，謝謝看到這裡的各位
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5361802
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 0 篇留言
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
0喜歡★pegasus666 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
創作內容
日常 (0)