文字都轉成繁體了,簡體用語也都改成了繁體用語。我也重頭玩過一遍,並且邊玩邊檢查校對遊戲中的每一處翻譯,目前所有章節的翻譯精校和潤色工作都已經大功告成。
解壓密碼:請在本篇文章按「喜歡」後,留言或者私訊索取。
21/10/03 更新漢化 v1.1
-配合最新的更新修改幾處翻譯
21/10/14 更新漢化 v1.2
-改正幾處翻譯,第一章的最終潤色完成
21/11/04 更新漢化 v2.0
-改正多處翻譯,所有章節的最終潤色完成
21/11/14 更新漢化 v2.1
-修正幾個之前疏忽沒改到的錯字
22/03/05 更新漢化 v2.2
-採用新方法,大幅減少所需下載的檔案大小,並且能與最新的遊戲版本兼容
22/04/18 更新漢化 v2.3
-修正幾個地方,讓語句更通順
22/05/10 更新漢化 v2.4
-修正一個字詞錯誤 (應該是最後一次更新了)
使用說明:下載後解壓縮,將 ~mods 資料夾放到遊戲目錄\Siren\Content\Paks裡