左：哦，準備好了嗎，你們兩個。
銃：恩，什麼時候都可以。
理：了解了，我們開始吧。
銃、理：Spotify HYPNOSIS WAVE !@#$%
左：欸你們整齊一點啊！
銃：等一下，為什麼我們要被你指正不整齊？
左：蛤？你以為你在跟誰說話啊？
理：你們兩個，導演已經在耳機那指示要開始了，你們別吵了。
左：嘖。因為耳機太礙事了所以沒戴著。
銃：（咳）這真是失禮了。
左：我是MAD TRIGGER CREW 碧棺左馬刻 a.k.a Mr.Hc。
銃：晚安，我是入間銃兔 a.k.a 45 Rabbit
理：我是毒島梅森理鶯 a.k.a Crazy M
左：所以我們要幹嘛來著？
銃：（拿稿）這裡啊，唸這個地方，剛剛不是才ㄕ…
左：我知道了拉，不要在那邊囉哩吧唆的。
銃：唉……你是隊長吧？不好好做事的話很讓人困擾。
左：囉嗦死了，這種事情比起叫我做，銃兔，你來做不是比較適合嗎？
理：確實銃兔的話可能很比較適合，但是，隊長也要做點榜樣啊。
左：所以說那種事情很多餘阿。
理：左馬刻感覺好像有點煩躁啊，肚子餓了嗎？
左：啊……？
理：放心吧，這邊結束後到下官的基地吃飯吧。
銃：嗯……呃……理鶯，現在就集中精神在廣播上吧，吃飯的事情先忘記……
左：信啊，信，來了這麼多信啊哈哈……趕快來讀信吧，理鶯。
理：說的也是，那就來介紹一下吧。
理鶯：「石川縣 凪ちゃん 22歲
在現在工作的地方雖然已經有3年了，但是向某一位同事打招呼會被無視，提出問題也不會得到回應，應該怎麼辦才好呢？
就算向上司提出狀況也只會得到『他就是這樣的人』的回應。」
左：那傢伙讓人很火大啊，在我們組裡打招呼不會回應的傢伙，我會把他打的落花流水的。
理：嗯……但是，如果那個人是在執行什麼隱密活動的話，應該會和周圍的人建立關係才對。不管怎麼說這個做法很糟呢。
銃：不管怎麼說應該不會是間諜吧……，我覺得單純只是個失禮的傢伙而已吧。
左：那種傢伙直接把他吊起來比較快吧。
理：原來如此，是要拷問他對吧。
銃：不要提出這種危險的提案，這位小姐只是提出職場困擾而已。
左：那種職場不管怎麼樣都沒關係吧，反正上司只是個上面都做不了的機器人而已
銃：唉……真是一如往常的單細胞
左：蛤？你這傢伙剛剛說什麼？
理：那把上司吊起來，這樣就可以了吧
銃：不……理鶯怎麼連你也……咳……要我給意見的話，「在對方給予回應之前都纏著對方用大一點的聲音向對方打招呼或是提問」怎麼樣？
左：啊……這樣的話對方的確也會很困擾吧
理：確實重複動作也是很重要的，這是個很好的意見。那麼，下一個，左馬刻
左：啊，換我了啊。欸……
「宮城縣 ありゆきささ 32歲
各位辛苦了！一直支持著MTC的各位」3Q啊。
理：謝謝。
銃：嗯。
左：「雖然我很喜歡摩托車，但一邊想要換一台新的一邊又很喜歡原本的車子而無法脫手，所以一直都沒有買新車，到底該怎麼辦才好呢？」
銃：車子不是有總哩程嗎？如果是我的話，超過3萬公里的話就會脫手換一台新的。
理：嗯，總哩程數如果太高的話，車子整修次數也會增加，換零件的風險也會變大，但是有好好在維修的話應該不會有什麼太大的問題吧。
左：如果是我的話，只要車子還沒壞我都會繼續用，他是載你到各處的夥伴吧？無法脫手也是理所當然的吧。
銃：說的沒錯，舊車不代表是不好的物品，新商品也不代表所有的性能會是最好的。最重要的不只是機器的性能、零件，在心理上來說也要能安心駕駛、乘坐。
左：少在那邊認真的說那種話
銃：蛤——？這是理所當然的吧，讓大家可以安全的生活是最優先的。總之如果經濟上沒有太大的問題的話，把舊的車子留下直接買一台新的，我覺得也是可以的。
左：不是，你這樣不就變成兩台車了嗎
銃：只是摩托車又不占多少空間，只要有地方放就可以了吧。
理：雖然這樣說也有道理，但是考慮到維修費會增加，下官表示反對。為了性能再另外找一個地方也可以吧，多餘的東西堆積在一個地方的結果，無法迅速行動的話就沒有意義了吧？
銃：所以說啊！最重要的是那個快感
左：哼～真的是那樣嗎？
銃：也是有這樣的論理的，現實上來說我認為在做車檢之前，只要能夠做好判斷的話就可以了。
理：那麼問題就有了結果了
左：你們兩個達成共識讓我很不能接受
銃：沒關係ㄛ，這又不是對你個人的詢問。
左：哼。
銃：那麼接著下一封信了。
銃：「大阪府 なつき 21歲
晚安，我目前是大學四年級，正在考慮人生第一次染頭髮，因為就職後不能染太顯眼的顏色，所以這是在還是學生時可以做的事，有想過要染比較亮一點的顏色，MTC的各位覺得什麼顏色比較好呢？」原來如此，頭髮的顏色啊……你們覺得怎麼樣，顯眼髮色的兩個人？
左：別問我啊，啊……是叫なつき來著？這人的興趣什麼的完全不了解能給什麼意見啊？
理：顏色啊……如果在之前有聽廣播的話，最近有一個「開心果綠」的顏色很流行，從名稱上來看可以推測是亮色的
左：真是問了一個很仔細的問題啊，那這個顏色就可以了吧。
銃：嗯……總感覺很隨便啊，嗯，這樣也好。我也覺得這樣就可以了。
左：你自己不也是很隨便……
銃：嗯咳……那麼到這邊就來聽一首歌吧 MAD TRIGGER CREWで
銃：Hunting Charm
左：Hunting Charm（慢銃兔一點）
銃：等等！……曲名是由我來說，這裡不是寫著嗎
左：吵死了，別說那種小氣的話了
銃：這不是小不小氣的問題了
理：Hunting Charm
左、銃：啊……
9:58~
左：Mr.Hc
銃：45 Rabbit
理：Crazy M
MTC：MAD TRIGGER CREW Spotify HYPNOSIS WAVE
左：Spotify HYPNOSIS WAVE
銃：本週由MAD TRIGGER CREW負責
理：那麼就繼續介紹讀者來信吧。
銃：「岐阜縣 さっちん 30歲
MAD TRIGGER CREW的各位晚安」
銃、理：晚安
銃：「我有一個煩惱，那就是在做料理的時候一直都只有一種模式，就像理鶯桑的料理充滿了個性，果然大家都比較喜歡豐富一點的料理嗎？」
左：理鶯的話是那個吧…手藝無可挑剔但食材都很有個性很具爆發性的那種吧。
銃：說…的也是呢（苦笑）都是一些沒看過也沒聽過的食材呢。
理：恩…料理方法的話用標準的方式比較好呢。
左：さっちん↘？さっちん↗？不管是哪個（叫法）都沒差啦，自己都有自覺料理方式只有一種模式的話，那就用一些肉、魚或是蔬菜下去料理不就好了嗎？自然就會有變化了吧？
理：就像左馬刻說的一樣，希望你可以多用一些不同的食材挑戰。話說回來，前幾天捕捉到了一隻很稀有的動物阿，現在應該已經熟成了。
銃：不…那個的話就不用了。
理：為什麼？
左：阿，理鶯理鶯理鶯，信…（遞）唸一下這個。
理：「埼玉縣 リナリ 20歲 MTC的各位，晚安。」
銃：晚安。
左：哦。
理：「MTC的各位在假日都在做些什麼呢？另外，大家是 OUT DOOR派的還是IN DOOR派的呢？如果可以告訴我的話我會很開心的。」休假日…
左：阿……我在假日也還是火貂組的老大，所以我也沒什麼放假的感覺阿。最近這附近在週末還有祭典之類的大型活動，還要負責指揮，如果我不在的話會很忙吧？
銃：我的話會去兜風或是去美術館吧，在家聽音樂或是讀書也不錯，雖然沒辦法區分是OUT DOOR還是IN DOOR就是了。
左：理鶯的話就算不用問也知道是OUT DOOR吧，一直都在外面嘛。
理：不，下官也是有在帳棚裡悠閒度過的時候。
左：不是，所以說那就是OUT DOOR。
12:33~
左：Mr.Hc
銃：45 Rabbit
理：Crazy M
MTC：MAD TRIGGER CREW Spotify HYPNOSIS WAVE
左：你這傢伙在那邊笑什麼？
銃：我要逮捕你了哦？
理：別落下了，跟上。
左：那要接著唸下去了哦
「新潟縣 西裝派 25歲 MAD TRIGGER CREW的各位晚安」
銃、理：晚安
左：「我開始有穿短版衣服的習慣，也因為這樣衣櫃也已經都是衣服了，在這邊想要詢問在廚房工作的話該用什麼基準挑衣服呢？請讓我做個參考。」你們覺得怎麼樣 ?
理：下官很重視感覺，最好選方便行動的衣服。
銃：我也是呢，再加上材質、輕重，還得確認縫紉技術。
左：我的話只要是喜歡的全都會買下來
理：全部嗎？
左：恩。好的衣服在店裡大多數都是沒辦法穿的，被留到最後的話也會被當成垃圾吧？不是常會說一期一會嗎？如果你有看到的話就該馬上買下來吧。
銃：這就是衝動性消費吧？我是完全無法理解呢，相似的襯衫一大堆。
左：喂你自己不也是買了一堆一樣的眼鏡嗎？在床的架子那，哈，你是因為找不到眼鏡所以一直買嗎，笑死人了
銃：嗯？這在之前的廣播上也說過了吧，我是有在聽的，你為什麼擅自進別人的寢室？你那是非法入侵阿。咳…總之用途不同也有空間，而且全部都微妙的，絕妙的有些許不同。
左：我知道了、我知道了（笑）理鶯呢？你怎麼想？
理：下官對他人的興趣沒有意見，但是左馬刻跟銃兔都有很多一樣用途的東西這點我知道了。
銃：嘛……
左：所以說只用用途不一樣去選……
理：這個聽眾的問題是衣櫃已經滿了。如果衣櫃裡面有敵人的話，會躲在裡面當掩護吧，這樣一來，這個聽眾就變成自己提供了躲藏的地方給敵人了。左馬刻和銃兔也是，雖然躲在眼鏡的陰影處是很難的，但是會躲在襯衫那邊吧？你們兩個的敵人都很多，希望你們可以有點自覺。
左：怎麼……不覺得好像變成不同的話題了嗎？那個阿，理鶯……
銃：欸！（
左：痛……（小聲）幹嘛阿？
銃：（小聲）這裡不要反駁他……，（對理鶯）抱歉，我會注意的。
理：恩，明白了的話就好，那麼就下一封信吧，銃兔，麻煩你了。
銃：「埼玉縣 アザレア 18歲 晚安」晚安
左：哦
銃：「我沒甚麼反射神經，就算被說了什麼討厭的話也只會呆呆站在那個地方，一直都是在回家後才會想『如果那時候這樣說了就好了』，想要向瞬間就能有反應的MTC的三位請教訣竅。」
理：原來如此…這有什麼訣竅嗎？左馬刻。
左：訣竅？才沒有這種東西阿，只是因為火大所以直接打下去而已，就這樣，就只是想要趕快把那些礙事的傢伙都處理掉而已。
銃：唉……完全沒辦法做為參考呢。
左：啊？
銃：如果是像這個聽眾一樣類型的人的話，如果在該生氣時沒有生氣的話會很後悔哦。
理：阿，不過還是控制一下一時之間的感情會比較好。
左：等等等等等等、因為在問我所以我才說了我的狀況吧，怎麼變成錯的是我一樣啊？
銃：嘛，你的爆發力是一目瞭然的，一般情況來說是不會馬上就開口或動手的。
理：恩，是下官沒有的能力，特別是在Rap對戰中爆發力是很重要的，非常可靠。
左：喔……喔……那好吧，那接著繼續吧。
理：那麼這就是最後一封信了「福岡縣 目標是成為黑道成員」
左：別。
理：「24歲，左馬刻大人、銃兔先生、理鶯先生 晚安，我有點在意如果三個人一起去旅行的話，會是誰負責開車呢？請告訴我。」
左：雖然沒有三個人一起去旅行過，但開車的話是銃兔吧。
理：說的也是，今天來這裡也是坐銃兔的車。
銃：副駕駛或是後座不合我的意阿。
左：萬一違反了什麼交給你抹消就可以了，不管怎麼說「小兔子」是我們的腳阿。
銃：又擅自……嘛，不管怎樣我都不想讓你碰到我的方向盤。
左：啊？
理：左馬刻的開車方式太亂來了，稍微有點顯眼阿。
左：這樣說來理鶯你還會在沒有路的地方跑吧？
理：不行嗎？
銃：不行。
理：這樣啊……真可惜。但是選地就交給下官吧。
左：已經沒關係了吧，下次去我老爸家的海邊吧。
銃：這樣的話就來期待一下水上活動好了。
理：恩，來訂定各種計劃吧。有下官在的話，不管是在會場遇到敵人或是在水中的訓練都做得到，安心吧。
左：喔……哦……是沒有想到那邊但是幫大忙了……
銃：跟理鶯討論的話，不知不覺都會變成訓練或是戰鬥呢……
理：那麼，是撤退的時間了。
銃：有在聽人說話嗎？
左：阿……已經結束了嗎？果然三個人來做的話時間過得很快。
銃：說的沒錯，雖然還想再多介紹一點信件內容
理：我們會等著大家對這個廣播的評論，有趣的話只要推特打上 #ヒプナミ，還有也別忘記關注Spotify的廣播節目
銃：非常認真的在推薦呢，理鶯
理：這是當然的，因為下官想趕快結束然後回到基地吃飯。
左：不是……從這裡的話距離上稍微有點……直接去便利商店隨便吃點甚麼就好了，對吧？銃兔。
銃：恩……不用特地讓理鶯……
理：不用客氣，而且吃飯的準備都已經做好了。
左：已經準備好了啊……
銃：準備好了嗎……
理：今天的廣播負責人由
左：（換話題）還真突然阿。
理：MAD TRIGGER CREW 毒島メイソン理鶯 a.k.a Crazy M和
左：碧棺左馬刻 a.k.a Mr.Hc和
銃：入間銃兔 a.k.a 45 Rabbit擔任，下次再見吧。
理：再見了。
左：快去睡。
-
如果有哪些部分有錯誤的話歡迎告知><
創作內容
翻譯 | ヒプノシスマイク | Spotify HYPNOSIS WAVE #30
翻譯 (1)