創作內容

1 GP

《幽遊白書》八大綜合台新國語版第43-44集簡短心得

作者:小魚兒諸葛亮│2021-09-17 10:16:12│巴幣:2│人氣:130


在準備迎戰下一個隊伍「裏御伽隊」之前,覆面戰士單獨約幽助,還解下頭巾露出真面目,果然是幻海。同時也見證張乃文老師的精進,配幻海越來越上手,對幽助的訓話總算湧現宗師的威嚴與嚴厲。

老師的幻海發射靈彈時,從年老到年輕的轉折已維持住一定的威儀:自「別說是戶愚呂了」到「你連我都打不過!嘿!令人驚豔的強悍。

鈕凱暘老師二度配幽助,對幻海的稱謂這次與第一版(中視版)劉傑老師一樣喊「婆婆上次Animax喊「阿婆),談吐不乏對幻海的敬意與溫情。張乃文老師的幻海對其試探後的笑聲,好有老人家的詼諧感

記得第一版蔣篤慧老師用的是與東立漫畫一樣「靈光球」的翻譯第二版與這次則均照日本漢字「靈光玉」。張老師的幻海釋放出來時的叫聲與對幽助的解說,表現上有別於亂童篇的審查充滿一代宗師的架勢

另一方面,浦飯隊餘下三人正面對裏御伽隊(此次譯名跟第一版一樣較順口的「裏御ㄐㄧㄚ隊」,而非Animax拗口的「裏御ㄑㄧㄝˊ隊」XD)的準決賽。飛影秒殺中看不中用的魔金太郎:魔金太郎宋克軍老師聲演,加入「臺灣閩南腔」充滿意外驚喜慘叫讓人大笑吼聲仍然熱血,而且足見其用心,這次老師即使兼配許多「壯漢角色」,仍會從中變化。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5267906
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:中國|幽遊白書

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《幽遊白書》八大綜合台新... 後一篇:《幽遊白書》八大綜合台新...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

san0196
《我是靈異人》最新一話更新囉!歡迎大家來我的小屋看看喔!看更多我要大聲說昨天11:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】