創作內容

3 GP

春恋 / 波羅ノ鬼 【個人中翻】

作者:私は床着き│2021-09-15 22:16:51│巴幣:24│人氣:418


中文歌詞

最初只是朋友的朋友
只覺得是身高很高的人
該聊什麼話題也不清楚
像這樣一段春天的故事

「今年的春天來得很晚呢」
對著向我拋出話題的你
感覺只要有人回應了就會結束
令我許久答不上話

在一起時有好好地 哈… 感到開心嗎
為什麼對我的事 哈… 想了解更多呢
不經意間嗅到的 哈… 春天的氣息
那大概 是你的味道吧

★[為什麼總是在我面前耍帥
是一直都很在意我嗎
我想要再次 再一次確認清楚
對稍微長高了的你 想要偷看你的眼神
胸口的苦悶 卻讓我放棄了]

我好像喜歡上你了

在公園的鞦韆上聊起往事
像是小時候都在玩些什麼東西
說著片段的對話 但真正的事物
卻無法 說出來 而困擾著
全部 全部都 坦誠地說出來
絕對是 辦不到的 但是
只是透漏一點的話也好這種事
以前的我一定 不可能會這麼想


在道別時「很愉快」你說著
「還不錯吧」我逞強著
「總覺得很抱歉」卻讓你說了
「沒這回事」…臉頰好燙

為什麼總是在我面前耍帥
是一直都很在意我嗎
我想要再次 再一次確認清楚
對稍微長高了的你 偷看了你的眼神
胸口的苦悶 卻停不下來了

我已經喜歡上你了

          

沒有日文歌詞。
沒錯,整篇都是我空耳出來的
雖然有做日文的筆記
但一定錯一堆,就不獻醜了
阿鬼有說之後會出MV
就期待一下有沒有官方歌詞了
但我更期待可以看到動起來的可愛鬼:)

回到感想的部分
相對於前幾首的悲歡離合
阿鬼這次一轉攻勢,變成初戀的少女
溫度差之大讓人不禁懷疑是不是有喜事了
不過唱功還是一如往常的鬼
其中我最喜歡的地方在第三段的 哈… 的部分
一開始苦悶的嘆氣,後來似乎還能看到嘴角偷偷上揚的感覺真是太棒了!


宣傳!!
喜歡阿鬼的人可以到FANBOX支持她喔!
他平常都不太宣傳的
想更了解阿鬼的人可以加入小鬼方案
有桌布、日記和情境劇
日記裡面寫一些平常開台沒機會聊的事
情境劇的音聲也很有趣,目前出到第二集,似乎和最近變可愛有點關連…

而大鬼方案則可以聽到會員專屬的翻唱曲,還能獲得親筆寫的明信片,會私訊跟你要地址送到家裡,不過我住海外就不麻煩人家了;;



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5266791
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 1 篇留言

ひなのの無夜Δ.
好美的歌 謝謝大大翻譯
期待她下次歌回[e5]

02-20 02:51

私は床着き
涼涼02-20 08:08
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★kuraudo7529 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:君を掬う / si-so... 後一篇:邂逅 / 花譜 -KAF...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

MoeTako來人R
來一起快樂畫圖喵 好缺人氣阿 想早日進階達人喵~ฅ(°ω°ฅ)看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】