恋の果て
愛的盡頭
歌：奥華子
作詞：奥華子
作曲：奥華子
あなたを探していた 生まれる前からずっと
傷つくことを恐れて 臆病になっていたけど
我一直在找你 遠在出生之前
即使害怕受到傷害 變得膽怯
争う切なさを抱えて 人は強くなれるの
與悲傷作戰的過程中 會讓人變得更加堅強
めぐり逢う運命が あなたの全てに恋をして
守り抜く優しさを あなたの心に触れてる夢の続きを
命中註定要與你相遇 愛上你的一切
想要守護住這份溫柔 繼續在夢中觸碰你的心
闇夜に浮かんだ月を どれほど見上げていたでしょう
あなたがくれた言葉を 何度も想い抱きしめて
抬頭仰望了多少次 懸掛在黑夜中的明月呢
反覆珍惜地回想 你說過的話
会いたい気持ち抑えきれずに
恋に落ちてゆくの
無法克制想見你的心情
就這樣墜入情網
信じ抜く喜びを 重ねゆく縁の定めに
愛を知り愛を手に
どこまでも行くわ あなたがいるその場所へ
堅信彼此交纏的緣分與宿命 感到喜悅
懂得愛得到愛
我願意前往任何地方 只要你在那裡
例え あなたが どんな姿になっても
分かるの心でいつも
不論你變成什麼模樣
都能用我的心認出你
めぐり逢う運命が あなたの全てに恋をして
守り抜く優しさを あなたの心に触れている夢の続きを
命中註定要與你相遇 愛上你的一切
想要守護住這份溫柔 繼續在夢中觸碰你的心
手機乙女遊戲［イケメン源氏伝］美男源氏傳的OP
這首用了很多倒裝、打亂句子的排序，意思不太好理解，希望翻譯得沒有差太遠
