老混沌規則書翻譯&解說

雖然本來不想浪費時間翻的，我認為只要乖乖看過渾沌規則書，應該都不會繼續傳謠言才對，但顯然很多人懶得正規看書，尤其正式翻譯的混沌規則書太大本，有些該讀到的重點反而可能被讀者忽略掉，不過看水吧搞不清楚狀況的新人似乎有越演越烈的趨勢，還是稍微提點一下好了。

本篇根據分別發行於1988年和1990年的混沌規則書《混沌國度》，分為上下兩本，分別是《黑暗之奴》(講K和S)和《迷失與受詛者》(講T和N)

1.首先，問題一，渾沌究竟吃不吃正面情緒?

答案：正確，正負情緒它們都吃

證據：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/5531b75daf69769487503520d3a336ee.JPG

大概翻譯一下：

「

渾沌國度就像一片無盡的海洋，而正如海洋一樣它既非空無亦非靜滯。它被生者與死者的暗影自我所充斥著───因為物質身軀的死亡並不會摧毀暗影自我。在其與物質身軀的心靈連結被切斷後，暗影自我會在混沌國度飄盪。隨著事態變成如此，其部分能量將飄散入普通的渾沌流，但其最強烈也最具區別性的心靈特徵將會保留。無數死者的暗影自我因為被共同的特徵互相吸引而漂流到一起。藉此，這些死去戰士的暗影自我保留了他們最好戰的特徵，並且共同流入一個巨大的聯合實體。這樣的流動導致了亞空間的潮起潮落，並且導致了近乎完全由相同特徵構成的漩渦或者渦流。在混沌國度中，這些渦流就被稱為混沌權能。

一尊混沌權能因此代表了生靈特徵中的某樣特定而且通常來說極端的面向。這些賦予混沌權能特質的特徵正是瘋狂、暴力、野心、貪婪，以及其他各種通常被認為是代表了人類本質中最惡劣面的特徵。但這並非全然正確，渾沌權能也存在代表了友誼、慈善、法律以及其他救贖性的特徵。誠然，沒有一尊混沌權能是全然好或者壞，正如那些構成它們的暗影自我。舉例來說，伴隨著暴力和血腥，恐虐也繼承了戰士的榮譽感和武德。納垢可能代表腐壞和疾病，但它也正是人類用以否定不可避免的終末的希望和能量的具現。

」

所以這邊可以總結一下，渾沌4神確實正反情緒都吃，這不是謠言，不要再聽信那些反方的說法了，這東西在規則書裡寫得很明確

另外一個鎚圈很少提的概念，就是人死後靈魂去哪了，混沌規則書也寫得很明白(這兩本書中靈族的橋段也有提到類似的概念，不過我懶得翻了)，就是哪來回哪去，流入混沌，然後按照你的情緒分流給4神和其他渾沌神。

所以才會一直強調鎚子裡你要對抗渾沌，最靠譜的方法就是信一尊秩序神祉，不然你死後你作為普通人或者不夠狂熱的信徒，你的靈魂是鐵定要分流給4神。我想應該沒人能否定自己情緒中的最大宗裡面沒有希望/絕望/憤怒/慾望?除非它根本不是生靈，不然就算普通動物也有這類情緒的。

(當然就算是生靈也不保證你不中標，畢竟電子惡魔這種玩意兒都有了，各位可以猜想一下老T能不能從計算機類的產品中收到靈魂?)

鎚子作為一神教文化圈的作品，依然還是有那種"你無信你就沒得救"的潛意識存在，D&D創造了無信者之牆的概念來懲罰無信者，而在鎚子，無信的結果就是靈魂給4神分食。

至於在鎚子世界觀裡無信能不能帶來啥好處?呵呵，你們以為孽禍寇、詛瓦辛和馬利斯之流的次級邪神是幹嘛的?要嘛是本身就代表無信，要嘛是本身代表對混沌的憎惡，你信這些一樣不會有好下場。無信本身就是一種信仰，而且是混沌信仰，這就是鎚子裡的事實。

2.老是在吵老T老N代表什麼，其實混沌規則書寫得也很明白：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/191aca00a898a5500070068732cfd3b9.JPG

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/236f2b0afca0ae7954bb48e6fb88ef72.JPG

分別翻譯一下這兩尊神的開場介紹：

「

奸奇有著許多稱號，包含變道者，命運之主(譯註：fortune，比較一般意義的命運)，大謀劃者，以及命運構築師(譯註：fate，比較是負面意義的命運，不可避免的那種)。這些稱號反映了它對於命運、歷史、陰謀以及策劃的宗師級理解。在它的心靈中它聆聽所有人和所有族群的計畫和希望。利用它的全知之眼，它關注著這些計畫開展並成為歷史。奸奇並不滿足於單純觀察隨著時間流逝造成的成功或失意。它有著自己的計劃：這些計劃如此複雜並且緊密地編織在一起，以至於他們碰觸到所有生靈的生命之中，不論他們知曉與否。

」

可以看到，奸奇的描述包含命運之主，它的能力之一被稱為全知(這就是描述一神教上帝的那個全知的詞，all-seeing)之眼。為何全知?從前面的其他橋段其實描述過了，渾沌神祉本身就是生靈的靈魂構成的，老T在這裡邊代表了生靈的思維，自然是"你想啥我都知"，"你的運算力全部和我共享"，或者再簡單來說，4神其實就是生靈某個面向構成的天網，考量到渾沌是能量世界，包含的不只情緒能量，以及奸奇的其他描述(單純變化本身就可以給它供能)，其實就很明白了，它的確是全知的，供給它算力和情報的不僅僅生靈而是包含死物(死者和一般物質)。

其實也可以這麼理解，玩死眾生的，正是眾生自己，不論思想還是行為，都是在奸奇的算計謀劃中，因為供給它情報和算力的，正是眾生自己，這事屬於"你有多強，4神就永遠只會更強"，混沌諸神本身就是眾生某個面向的加總。

「

納垢是腐敗之主以及疫病與寄生蟲之主，它的身體充滿了疾病和感染。納垢也是萬物之主，因為萬物，不論看似如何堅實和永恆，都受制於物理的腐化。誠然，構築與創造的那個過程，就已經預示了毀滅和腐壞。今日的宮殿正是明日的遺跡，晨曦的少女將成為夜晚的老嫗，而一時的希望不過是永恆悔恨的基石。

」

這邊也寫得很明白了，納垢就是火商這個概念的最具體代表，可以說是宇宙基本概念的代表，所以它是萬物之主，因為沒有甚麼東西不會腐壞的

只要你是物質層面的，你就受制於納垢，強如死靈也無法抵禦時間的偉力，許多墓穴世界在此過程中逐漸損壞。

而N家恰恰是管這個的，老N管的可不只是疾病，腐壞的力量才是它最根本的代表(雖然其代表的情緒不是這個，但卻恰恰是懼亡者當年追求的東西代表的情緒)。

3.亞空間的構成：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/fb49d40d7fe5587892b8f1d009905d3c.JPG

「

亞空間是帝國所在空間的平行現實，一個不具有可供辨認的物質和生命的宇宙，有著它自己的時空流動的規則。亞空間是一個由能量和未聚焦的意識組成的隨機、無架構的次元。這就是混沌，不受物質限制也不被智慧生物的目的所引導。亞空間即是混沌；混沌就是亞空間的內容。這兩者是不可分割的。

」

所以這是為啥歷年一直強調亞空間是實體宇宙的平行宇宙。Parallel Dimension是寫明白的了，雖然平行次元這詞不見得能解釋成平行宇宙，不過從其他橋段來看意思就很明白了，兩邊是不同的宇宙，但是互相有關聯。

另外混沌即是亞空間這是很重要的概念，老有人搞不清楚混沌和亞空間的關係，認為兩者可以分割，但是規則書上一直都寫得很明白，混沌就是亞空間。這些流動的能量的總稱就是混沌，而亞空間則是含括混沌的空間(雖然亞空間不太講時空，但暫時用這個詞讓你們理解)的集合

4.混沌諸神的構成：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/fb49d40d7fe5587892b8f1d009905d3c.JPG

「

混沌的原始材料是無心靈亦無思維的，但其有著自己的意識。它僅僅以最粗糙的方式有著自己的自覺，僅透過機率和隨機行動而成長並演化。在亞空間中，混沌的織網潮起潮落，構成壓力和潛在能量造成的渦流和漩渦，將功率集中在相對小的區塊。這些漩渦和渦流，或者說巨大到能夠封鎖龐大的亞空間區塊(以及真實宇宙──因為太空船無法穿過亞空間風暴)的亞空間風暴，能夠達成無法想像的創造與毀滅的偉業。這些風暴就是混沌權能，是它的上帝與主人，由其宇宙中無數流態的織線所織就。隨著它們在亞空間中的濃度(譯註：也可翻成關注，看你怎麼看待原文)改變，混沌權能也隨之潮起潮落。有時候一小部分混沌權能的物質(譯註：substance，很常翻成物質，但其實不是指物質而是指構成某樣東西的基礎元件，用星際的那種翻譯方式，大概就會翻成原質)會消散入亞空間，其他時候一尊混沌權能會強化其力量，汲取更多的亞空間到自身上。

」

所以可以看到重點，一是亞空間本身就是潮起潮落的，混沌4神的強弱也是如此，所以比較混沌4神的強弱沒啥意義

熟悉40K老故事的就知道S其實在誕生前後才是亞空間最強，那時候有個故事是老K想攔，抱住了S的混沌卵，但也沒能攔住S的誕生，反而是被炸出滿身傷；4神都有相應的"最強最強"如何的故事，以及相應的"如何從最強寶座上摔落"的故事，那反映的其實是亞空間的潮起潮落，4神彼此間的暗算既是這個潮起潮落的起因也是其後果。S在誕生前後反而是4神中最強，其實最能說明這點(大家都暗算它也沒能阻止它最強，反而是他吞了靈族諸神後慢慢自己變弱)。

因果關係其實在亞空間沒啥意義，一件事情在亞空間可以既是因也是果，或者因果顛倒，很多官方小說都有凸顯這點，後面翻到其他部分也會說到。

另一個重點是這個描述，"超大型亞空間風暴"，這就是規則書對強大混沌神祉的描述，各位可以自己想像。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/201bb52ed5684645ba7d040842aaef47.JPG

「

有些亞空間風暴結束得很快，僅僅將它們的狂怒耗費在凶暴但僅僅持續幾個瞬間或者幾千年的渦流上。這些就是次級混沌權能，永恆又無常。它們從亞空間中合併了一段短暫時間，僅能存在幾個眨眼的時間。它們將其物質浪費在亞空間中，然後再次消散成無形的混沌。在他們還能維持凝聚的時候，這些權能就有了智能、人格和目標。它們能夠察覺到亞空間和相伴的亞空間風暴。他們也能勉強越過亞空間看到真實宇宙。有許多次級混沌權能從來沒達到超過這種具有自覺的階段，僅僅在亞空間的水流中漂浮著。它們在整場亞空間風暴中持續著，然後再次消融。

」

這就是混沌次級神的介紹，也就是說有可能有一個眨眼出現一個新的混沌次級神然後又消失了，或者也有可能這些混沌次級神持續數千年數十萬年。

各位隨時可能被新的、從沒聽過的次級混沌權能暗算，這就是這個橋段本身隱含的意思。另一個隱含的意思就是，任何亞空間風暴背後可能都是個新生的混沌次級神，猜猜大漩渦這類存在已有數千年的亞空間風暴是誰的手筆?

當然也有可能某些混沌次級神會成長為類似4神的主神，或者有可能存在有比4神更大的混沌權能(4神共構的終極混沌神，意味著4神僅僅是它的4大惡魔)，這在混沌諸神那篇介紹裡我寫過，所以這邊我懶得再翻了，想看的自己搜尋去。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/f265cc34e152bba7fd93d9ad1fb68e7c.JPG

「

然而，其他亞空間風暴權能，也就是那些在其種屬中較為強大者，達成了另一種程度的一致性，於是它們就能夠操弄自身周邊的亞空間，將亞空間的織線按照它們所選來織就成圖樣。這樣的混沌權能依然隨亞空間的潮流潮起潮落，但其核心的智能和人格依然保留，被其自身的力量所保護著。混沌大能者，恐虐、色孽、納垢和奸奇，都是這個水準的存在。

混沌的行動難以策劃或瞭解。一次擾動會在無形的混沌或者說亞空間的虛無中傳播，就像掉入池塘的小石頭造成的漣漪那樣。這樣幽魂似的過往事件迴響，或者亞空間中物體移動造成的潮起潮落，以及混沌權能彼此的交替，造成了無盡的擾動，而這些又進一步導致了更多擾動，無窮無盡。亞空間就是個由無限的迴響和迴響的迴響構成的宇宙，其整體就是能量和移動的無休噪聲。

」

這就是呼應《人類之主》開篇的惡魔誕生的情況，過往的行為和思想會迴盪在亞空間，橫跨時空形成惡魔

這裡得補上另外幾篇，會比較好理解我要說的：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/226b57d5822f297af0d9699475dc9193.JPG

「

亞空間有著許多奇怪性質，其中許多對於機械教和星語廳的理論研究者來說都是謎團。

一個靈能者可以，比方說，經常在一艘航天器抵達前感受到它船體的軌跡。其他亞空間中的壓力及移動經常能夠在事件成因之前、途中、之後被感知到。對於真實宇宙的觀察者來說，亞空間的時間似乎以"直角"或者"錯誤"的方向流動。

」

這其實就說明了現實宇宙的時間流對亞空間沒啥意義，也是為啥帝國會有時間審判庭和祖父悖論的問題要解決。

這裡的問題是啥?其實就是因果律已經被逆反了，時間沒有固定流動順序的情況下，因果可以逆反、可以互為因果

所以才會有官方小說裡色孽惡魔在天堂之戰的時候就存在的事情，或者某隻惡魔逆著時間流回溯到它誕生的時候去符合因果。

說"色孽一旦存在就在所有時空存在"，這其實已經算是簡化的說法了，從上述這些東西就能看得出來其實是"色孽的誕生"(其實原文是Manifestation，具現)本身就是從實體宇宙觀察到的假象。正向和負向時間流都存在於亞空間，那麼實體宇宙觀察到的因果本身就根本是假象。

這點在靈族的相關描述上也有著墨：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/d5d981e7054b2f82db8b1f1128d52145.JPG

「

其中一項它們佔有的挑戰正是亞空間門科技的完全掌控。艾達靈族採用、精煉並完善了古代的史蘭們對亞空間及其運動的知識。它們創建了穿梭亞空間的蟲洞式通道網絡，連結在其方舟世界、星球和較小的船隻的門上。對一位艾達靈族而言從一顆星球走到另一顆在真實宇宙中相距數百數千光年的星球是可能的。亞空間門將艾達靈族結合成單一文明，橫跨空間，並且，根據理論，可以在時間上前進及後退。艾達靈族懼怕其後果，所以從未實驗過亞空間門的時間層面。

」

這意味著逆轉時間在亞空間完全可能，而且就和科學方法一樣是可重複成功的。因果律的破壞意味著邏輯在這根本不成立，你媽生了你但是你跑回過去和某個女人搞出了你媽，誰是因誰是果?

祖父悖論在亞空間是成立的，甚至互為因果。所以靈族才會害怕，害怕啥?懂一點科幻故事的就懂，Star Trek某集就是碰上超級文明，能夠直接發射滅星武器去你這個文明幾百萬年前的過去，摧毀你的母星，然後結果就是整個文明當場消失，然後連帶著這些文明影響的其他文明也一起消失。逆轉時間意味著你可能不小心就摧毀掉你自己的文明甚至整個銀河系，又甚至整個宇宙。

所以不要看黃金時代人類用時空科技用得很爽，指不定鐵人叛亂就是因為濫用時空科技帶來的。誰知道《正直之死》那類在時空流中亂跳的船，帶回去的究竟是黃金人類命運的準確消息，還是把混沌邪神的恐怖也帶回去了?

5.邪神和惡魔的關係：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/226b57d5822f297af0d9699475dc9193.JPG

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/f265cc34e152bba7fd93d9ad1fb68e7c.JPG

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/3366befe6d9096215326e59d204de126.JPG

「

因此，他們創造了僕從──混沌惡魔──其並非與亞空間如此相關。它們與構成其宇宙的的織線分隔開來，而不會隨其流動或者改變。

惡魔是與其主子完全不同級別的存在，並且是亞空間中最為數眾多的造物。一隻惡魔的"誕生"發生於一尊混沌權能放棄其累積力量的一點來創造一個不同的存在。這尊權能綁定了一套情感、思維和目的在一起，賦予了一個在亞空間中行動的人格和意識。混沌權能可以在任何時候回收它賦予它的惡魔子嗣的力量和獨立性，藉此確保了它們的忠誠。只有透過失去這種力量，一隻惡魔才能被"殺死"。其心靈消散入亞空間的渦流和潮流中。殺死惡魔的物理型態僅僅摧毀其在現實的存在；其亞空間力量不受影響。

」

這裡可以對照官方小說《赫魯斯之爪》的橋段看，惡魔是混沌諸神的造物，且是它們的面向這點在後續規則書一直沒變，但是《赫魯斯之爪》裡面烈甲騎士的誕生是因為現實歷史上法蘭克地區發生的屠殺事件，各位可以想想這裏面的矛盾究竟是吃書，還是反映了什麼。

提示一下，多看看前文。

「

次級混沌權能也可以造就一隻惡魔。亞空間的漣漪創造出短命且非常微弱的權能，其中某些會將其所有能量投注在單一惡魔上。它們就"變成"了那隻惡魔，並且藉此從亞空間無休的潮流中脫身，以成就更強大力量的潛能交換維持現有能量的確定性。這樣的惡魔是非常粗糙，麻木的存在，而且即使以混沌的標準來看，也是弱小的。只有最微弱的權能會選擇這種存在方式。

」

再換句話說，一隻惡魔也可以是一尊獨立於4神的較弱小的混沌邪神

當然它也可以兩者都是，前面已經說了，惡魔一定程度獨立於創造它的邪神

「

一尊如上所述的混沌權能由海量的能量漩渦組成，而並無物質型態。然而，這些存在如此強大，以至於它們可以在混沌的織網中創造次級現實。因此，在這些漩渦的最中心就是恐虐，這裡存在著它的個人國度：一大片顱骨構成的金字塔形成的平原，而恐虐就坐在它的王座上。這個恐虐的影像正是其具現以及其力量的聚焦。當然，一尊混沌權能是如此強大，以至於它可以消融其個人國度並且在隨其所願，在一念間構成、創造其他地方和型態來居住。

」

所以確實，混沌規則書寫得很明白，恐虐王座上那個恐虐，只是它力量的聚焦，而不是它力量的全部，是恐虐真正本體的一個表現，那個國度、那個假象，還有所有恐虐惡魔，只是邪神外顯的表徵，而不是本質，所有這些加起來才是邪神的全部力量(的體現)，而且它可以隨時在一念之間收回或者改變這些東西的形貌。

斯卡布蘭德砍恐虐，相當於是恐虐的一部份力量打了它力量的最大那片，是自己打自己，但是這才是反映混沌的本質。混沌要的不是勝利或者團結，而是反映它的核心構成。恐虐暴怒下把斯卡布蘭德丟了出去，但沒徹底回收斯卡布蘭德，就說明了恐虐根本沒到對斯卡布蘭德不滿的情況，因為斯卡布蘭德的行為某種程度上非常精準地反映了K黨的本質。它是"惹怒"了恐虐的那個影像，但其實取悅了背後真正的那尊真正邪神，那個名為恐虐的超級亞空間風暴。

同理，卡洛斯跑進永恆之井得到看到未來看到過去的能力，這本身其實就相當於老T得到了過去和未來的所有資訊(而且沒記錯的話T黨還有另一尊大魔知道所有現在的資訊，相當於老T其實也知道現在所有資訊)，但"全知"的老T就是不回收卡洛斯，想想看這是為啥?

這些惡魔其實很精確地反映了前述對老T"全知"的描述，它是命運和一切變化之主，擁有宇宙中所有運算力，它怎麼可能不全知?但它就是要把這些惡魔分割出去，自己和自己鬥，一如每個人對命運的掙扎，最後彼此互相牽制，誰都不成功(換句話說，對命運的掙扎和算計本身就會造成賽局理論的情況)，這就是混沌的本質。

那老T到底是不是全知?就像前述的文章，這些T黨惡魔是獨立於老T，但是同時也僅僅是真正背後那個老T的一個念頭弄出來的，你猜老T到底全知不全知?

這其實也解釋了為啥混沌總是自我矛盾，T黨就是最好的例子，A算計B，以及B算計A，這兩個同時發生的事件都會反映在老T和老T的計畫上，這兩件事情本身就是矛盾的，但矛盾的兩個(或多個)計劃就構成了一個"命運"，一條時間線上的所有事件，所有這些生靈的計畫和願望都會被老T得知和作出反應，所以最終就是一片根本無法讓凡人解讀的混沌。

上面這些其實反映了一個問題，那就是"邪神到底殺不殺得死"，答案是，從規則書來看，"邪神可以被殺死"。但是這裡又有個疑問，殺死的定義是啥?

這就牽涉到亞空間的最大問題了，它根本無邊無際、無視時空和因果論，殺死邪神僅僅相當於把構成它的能量打散(並且條件也相當於殺死對應的情緒)，這些能量依然存在，而且依然無窮無盡，只是沒了意識。

那問題來了，你其實根本不知道也無法知道邪神到底有多"大"，你殺死的到底是邪神的"影像"還是真的背後的那團"亞空間風暴"。

《赫魯斯之爪》裡面說亞空間是現實的一面鏡子，但是官方小說說得很明白，亞空間更準確的說法是一片"海洋"，《赫魯斯之爪》的說法其實根本只是在說它表面的浪潮，而不包含底下更加深邃的暗流，這才是卡楊的視野的侷限────他就像所有自視甚高的千子一樣以為自己瞭解亞空間。

殺死邪神這個想法，究竟是殺的鏡面的影像，還是鏡子本身?或者說，我們認為的邪神誕生，究竟是鏡面影像，還是真的代表了鏡子裡的真正邪神本尊?

這也是40K克蘇魯的地方，邪神屬於"你越接觸越強"，或者可能應該反過來說，是你越接觸才越知道它的無窮盡。古聖、靈族和人類都屬於碰到了鏡面就以為自己碰到了全部，但最後強如古聖也被亞空間玩死了，這其實說明根本沒有哪個靈能種族是真正徹底瞭解亞空間的。

最後，同場加映，帝皇將死，混沌黨的福音：

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202107/328b41d0d5258fc8668890d5f6423364.JPG

「

帝皇是人類的堅盾和拯救者。祂已經坐在黃金王座中無法動彈了10個千年，由無以計數的犧牲所維持。祂的心靈就是航天器所用的星矩信標；祂的意志將帝國綁在一起，並且透過帝皇塔羅指引其追隨者；祂是神及祂所屬種族的父親。祂已經犧牲了自身，放棄了祂無窮的生命來服務人類。祂的意志投入在保護人類本身，並且培育這個種族直到轉換成靈能種族的危險過渡期完結。

而帝皇的力量正在衰弱。祂的心靈，一直以來都是人類對抗亞空間恐怖的堡壘，正在崩壞。祂那曾經不可分割的意志正在碎片化；祂的靈能中的部分正在交戰；獨立的思維和感受在祂的心靈中崛起，從祂那時光摧殘的人格的渦流和碎片中顯現。那些祂曾在數千年前拒絕掉的邪惡念頭終究回歸，在祂沉默的時刻縈繞其心。

祂清醒的心靈仍在控制中，但，一年又一年，祂的夢境和亞空間視野在變得更加清晰。混沌的誘惑，是向休憩和輕鬆的投降，在每個世紀中都在一點點增強。好意被帝國權力的現實所腐化；對於過往決策的罪惡感和羞恥心在這些世紀中不斷增長。而人類仍然一如往常的倔強，並且正在轉投混沌，儘管帝皇和其僕從已經盡了一切努力。

在這一切之外，帝皇能夠看到正在降臨的危難。終將有個時刻，當祂惡化到一個點上，祂將不再能夠持續下去，儘管有著百萬靈能者的支撐。祂的心靈將會徹底破滅，而祂強加在自身上的指引人類的任務終將徒勞無功。人類，作為新興靈能種族，將落入混沌之手。

」

所以真的不要隨便講GW吃書，人類正在晉升靈能種族，帝皇正在指引這個過程，這件事幾十年沒提，30年後HH系列來個《人類之主》依然回收了這條線，不好意思，伏筆就是全面回收了，完全就是沒吃書。

"祂那曾經不可分割的意志正在碎片化"這段其實也解釋了為啥帝皇無法對基里曼表現人類情感了，因為祂和馬格努斯一樣碎片化了，而且祂崩解的終點，可真的未必是什麼好貨。為啥帝皇將會在人類滅亡後變成第五邪神瑪拉的謠言幾十年來都無法熄滅?因為規則書就是這樣暗示，而官方小說也還是貼著這個概念講────"憎惡之靈"這個惡魔的說法大家都知道，你崩解後不變成憎恨混沌反混沌的虛無邪神瑪拉，誰還會?就算瑪拉因為版權問題吊著不可能出現，大家也都知道有個虛無邪神即將誕生，不叫瑪拉也遲早會叫什麼其他名字。

至於為啥說帝皇正在崩解，如果前後文你依然看不懂，"祂的夢境和亞空間視野在變得更加清晰"這句話是最明白的，這個亞空間視野增加的情況，和靈族死者的情況如出一轍。再換句話說，這就是前文所提過的，死者的"肉身和暗影自我斷開連結"的過程。而不好意思，這個句子後面跟著的是"混沌的誘惑"，所以真的不要覺得"帝皇向全宇宙派出咒縛軍團"一定是好事。