位於俄羅斯首都莫斯科東南方約200公里處的梁贊,除了是歷史悠久的羅斯古城外,也是駐紮於全俄羅斯各地約近八萬名空降軍官兵共同的故鄉。
西元1964年,原梁贊高等聯合軍種指揮學校被改制為梁贊高等空降司令部紅旗學校,俄羅斯獨立後改稱梁贊高等空降指揮學院。期間共培訓超過48000名空降軍軍官,同時也培育了來自其他32個國家的種子軍官,替他們加快母國的傘兵部隊建設。不同於他國傘兵部隊是隸屬於空軍,空降軍在俄羅斯屬於獨立軍種,為六大軍種之一,因此有獨立的軍事學院和司令部。
除空降軍軍官學院外,梁贊還有全國唯一的空降兵博物館、空降兵英雄巷以及空降軍傳奇指揮官馬爾格洛夫上將紀念碑。
每年的8月2日是梁贊最熱鬧的一天,同時舉辦梁贊紀念日、先知以利亞日與空降部隊日。屆時全國各地的空降軍官兵將於他們共同的故鄉梁贊齊聚一堂。
梁贊市容,来源:LiveJournal
"梁贊是空降軍的首都"藝術裝置,來源:twitter @VDV0007
馬爾格洛夫上將紀念碑 (Памятник В.Ф. Маргелову) , 來源: 15dayvic.ru
空降兵博物館 (Музей Воздушно-Десантных Войск) , 來源: LiveJournal
空降兵英雄巷(Аллея героев ВДВ) 一隅 , 來源: function.mil.ru
~~♪請各位靜心聆聽♬~~
作詞: 亞歷山大·菲拉托夫(Александр Филатов)
作曲: 亞歷山大·塔拉卡諾夫(Александр Тараканов)
譯: 米哈伊洛兒
Лишь Рязань всегда имела это право –
一直以來只有梁贊有這樣的權利
Называть себя столицей ВДВ.
稱呼自已為空降軍的首都
Это город, где рождалась наша слава,
這是我們的榮耀誕生的城市
Где готовят офицеров ВДВ.
也是訓練空降軍軍官之地
И пусть звучит по всей стране:
讓全國響起:
Рязань – столица легендарных ВДВ,
梁贊是傳說中空降軍的首都
И с нею связаны судьбой
所有官兵的命運
И генерал десантных войск, и рядовой.
從將軍到列兵都與她相連
И куда бы нас потом ни направляли,
無論我們被派往何處
Верой-правдой нашей родине служить,
都憑著信仰為祖國服役
Нас в десантники в Рязани посвящали
我們都曾獻身於梁贊的傘兵部隊
И путёвку выдавали в эту жизнь.
那裡是我們人生的新起點
И пусть звучит по всей стране:
讓全國響起:
Рязань – столица легендарных ВДВ,
梁贊是傳說中空降軍的首都
И с нею связаны судьбой
所有官兵的命運
И генерал десантных войск, и рядовой.
從將軍到列兵都與她相連
梁贊依然充滿活力
И сюда спешат со всех концов страны,
他們從全國各地到此齊聚
Строй десанта гордо пополняя,
自豪地組成方隊
Лучшие Отечества сыны.
祖國最精銳的子女們
И пусть звучит по всей стране:
讓全國響起:
Рязань – столица легендарных ВДВ,
梁贊是傳說中空降軍的首都
И с нею связаны судьбой
所有官兵的命運
И генерал десантных войск, и рядовой.
從將軍到列兵都與她相連
И пусть звучит по всей стране:
讓全國響起:
Рязань – столица легендарных ВДВ,
梁贊是傳說中空降軍的首都
И с нею связаны судьбой
所有官兵的命運
И генерал десантных войск, и рядовой.
從將軍到列兵都與她相連