歌名：ゲンザイ↑バンザイ↑（現在↑萬歲↑）
歌：マイル(和氣あず未)
作詞：畑亜貴
作曲：永塚健登
どんな時でも
思い出 胸に刻まれてるね (いっぱいある)
もっと触れあいたいから
手を伸ばしてみる (わーいわーい！)
不論什麼時候
回憶都刻印在內心呢（滿滿的回憶）
想要與彼此更深一步接觸
因此嘗試伸出手來（哇ー咿哇ー咿！）
初めて見た景色に
初めてのぬくもりが (どっきどっき！)
孤独だったココロに勇気をくれたよ
第一次見到的景色
第一次感受到的溫暖（怦然心動）
替我孤獨的內心帶來勇氣
幸せの意味が (さりげなく)
感じられるよ
ほら 今日もね重なってく
今日もね味わってる
みんなとの出会い
幸福的意義（不經意間）
能感受得到哦
你看 今天也持續累積下去
今天也繼續感受到
與大家的相遇
ミライはきっと明るいよって
ちょっと前の自分に伝えたい
楽しい世界ホントにあるんだ
ここで良かったな
夢じゃないの？ (夢じゃないんだ)
ほっぺた引っ張って (痛かった！)
バンザイしたくなった！
我想告訴稍早之前的自己
未來肯定會一片光明
快樂的世界是真的存在哦
在這裡真是太好了
是一場夢嗎？（可不是一場夢哦）
捏捏臉頰（好痛！）
好想高呼萬歲！
不意にはじけて消えるの？
そんなことないよ多分 (だいじょうぶだ)
ずっとみんなで遊びたい
手をつなぎながら (ぎゅっとぎゅっと！)
會在不經意間倏然而逝嗎？
這種事情大概（沒問題的）
我想要跟大家一起
手牽手玩樂（緊緊牽著緊緊牽著！）
始まったのは なぜだろう
始まりたかったから (きっとそうだ！)
孤独だったココロの音が届いたの？
是為什麼會開始呢？
是因為想要開始（一定是這樣！）
孤獨的內心發出的聲音有傳達出去嗎？
語れど尽きない (想いが)
迷子になって
でも 明日めざめたら
明日飛びこんでく
みんなの胸に
就算說了也說不完（我的內心）
就算迷路了
不過明天張開眼睛
明天就會飛進
大家的內心
ネガイをゲンザイ叶えたいなって
考える余裕が出てきたの
期待しちゃうねホントにいつか
望んだ夢が
つかめるかも (つかんでしまえ)
控えめにね (平和にね！)
ちっちゃいバンザイしようよ
想要現在就實現願望呀
已經能夠這樣思考了
滿懷期待呢 期望的未來
有朝一日或許能夠
確實抓住吧（就去抓住吧）
要控制哦（要平靜哦）
來稍稍呼聲萬歲吧
季節ごとの風を追いかけて
散歩したあとでお茶飲んで
歌うようにおしゃべりしていたい
みんなと一緒 みんなで一緒に
追逐著連帶季節的風
散個步後喝個茶
接著像是哼歌一樣聊天
想要跟大家一起 想要大家一起
今が好きって言ったら
なぜか涙じわっと 熱くなる
今が好きって言ったら
すぐに会いたい 会いたいね
說出我很喜歡現在
熱淚就不知為何緩緩流出
說出我很喜歡現在
就會很想念大家 很想念大家呀
ミライはきっと明るいよって
ちょっと前の自分に伝えたい
楽しい世界ホントにあるんだ
ここで良かったな
夢じゃないの？ (夢じゃないんだ)
ほっぺた引っ張って (痛かった！)
バンザイしたくなった！
我想告訴稍早之前的自己
未來肯定會一片光明
快樂的世界是真的存在哦
在這裡真是太好了
是一場夢嗎？（可不是一場夢哦）
捏捏臉頰（好痛！）
好想高呼萬歲！
「私、能力は平均値でって言ったよね！（我不是說了能力要平均值嗎！）」是我最喜歡的異世界作品，很希望動畫能出第二季不過應該不太可能。
前陣子剛好想說我看過的原文小說都不是輕小說，就想找一部來看。思索要看哪部不到一分鐘就決定這部了XD 總覺得動畫跟小說差滿多的，動畫刪掉了殘酷描寫的部分，將麥露變得更加天然呆，然後玩梗玩超大www 不過我是覺得動畫做得也很好，算比較輕鬆活力的取向，也沒出現角色忽然降智的崩壞情節。
創作內容
【歌詞翻譯】 『ゲンザイ↑バンザイ↑』 マイル(和氣あず未)
翻唱歌曲推薦 (0)
