So one of these nights and about twelve o'clock
在無數漫漫長夜，每到了午夜十二點鐘，
This old world's going to reel and rock
這個舊有的世界開始動盪不安，
Saints will tremble and cry for pain
聖人們也會為此顫抖不已，為近在呎尺的痛苦嚎啕大哭，
For the Lord's gonna come in his heavenly airplane
只因上帝駕駛著他天堂飛機降臨人間，
If God had a name, what would it be?
如果上帝有其名諱，那會是何名何姓?，
And would you call it to his face
假使你有幸和他面對面，你敢直呼他的名嗎?，
If you were faced with Him in all His glory?
當祂降臨世間夾帶著無數光榮直面你，
What would you ask if you had just one question?
當你只能提問一個問題時，你會問祂怎麼樣的問題?
And yeah, yeah, God is great
是阿，是阿，神是偉大的，
Yeah, yeah, God is good
是的，是的，神是完美的，
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是啊，是啊，
What if God was one of us?
若上帝與我們並無二異?
Just a slob like one of us?
就和我們一樣不修篇幅的凡人?
Just a stranger on the bus
就像巴士上萍水相逢的陌生人，
Trying to make His way home?
正在回家的路上?，
If God had a face, what would it look like?
如果神有其樣貌，那會是什麼樣子的?
And would you want to see
而你會願意一睹風采嗎?，
If seeing meant that you would have to believe
若見面你就得相信此前的一切箴言，
In things like Heaven and in Jesus and the saints
And all the prophets?
那些曾經天堂、耶穌、聖人所留下的箴言?
Yeah, yeah, God is great
是啊，是啊，神是無懈可擊的，
Yeah, yeah, God is good
是啊，是啊，神是樂善好施的，
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是啊，是啊，是啊，
What if God was one of us
但如果神和我們並無不同，
Just a slob like one of us
也是和我們一樣稀鬆平常的人?，
Just a stranger on the bus
就像巴士上萍水相逢的人，
Trying to make His way home?
正在回家的路上?，
Tryin' to make His way home
正在回家的路上，
Back up to Heaven all alone
獨自一人回到天堂，
Nobody callin' on the phone
沒有人會播打祂的手機，
'Cept for the Pope, maybe, in Rome
也許除了那位於羅馬的教皇。
Yeah, yeah, God is great
是啊，是啊，神是好的，
Yeah, yeah, God is good
是啊，是啊，神是善良的，
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是啊，是啊，是啊，
What if God was one of us
如果神就在我們之中?
Just a slob like one of us
和我們一樣不修篇幅的過日子，
Just a stranger on the bus
好似你在巴士上遇見的陌生人，
Trying to make His way home?
正在回家的路上?
Just tryin' to make His way home
只是踏上回家的路途，
Like a holy rolling stone
像顆神聖地滾動不停的石頭，
Back up to Heaven all alone
獨自一人回到天堂，
Just tryin' to make His way home
孤身一人踏上歸鄉的路途，
Nobody callin' on the phone
無人播打祂的電話，
'Cept for the Pope, maybe, in Rome
也許除了那位於羅馬的教皇。
