安安你好,我是研評組的老周。最近我正在寫我的論文,還有要準備我的口頭報告期中,也不知道五月會有多少產量,為了不要被研評組驅逐出去,只好先拿一篇短篇來評了,嗯(默)。
今天要評論的是
UCCU的
〈名人傳記——六九先生〉。溫馨提醒一下,全形破折號是「——」,原篇標題是錯誤的用法,還請各位創作者注意。故事是改編自作者朋友癡迷於「六九」的人生……嗯(默)。
好孩子請不要去查「六九」是什麼,對。
真的假的?這篇應該只是玩梗吧?總覺得小說中主角入獄原因不是因為六九,而是因為對象是……好,不劇透。
作者希望評文者能多多評論用字和劇情銜接,不過畢竟是短篇,本來就對創作者的文字掌控力極其講究,而文字表現力自然是評論短篇的重點。
那就讓我們開始吧:
一、文字:文白摻雜卻不夠到位。
看得出來為了要模仿「孔乙己體」,作者嘗試模仿民初白話文運動的作品,但是有些用字,其實讓我無法進入作者想要營造的氛圍。
開頭第一句「先生不知何許人也,亦不詳其姓字。嗜六九,因以為號焉。」是〈五柳先生傳〉的梗,不過先不論玩梗,至少故事背景是漢人還會取字、號的年代,最多也是民初了。下一段卻出現「冰菓店」,這個詞來自日文的「氷菓」(ひょうか),台灣會有這樣的稱呼是來自日本殖民的歷史,是不符合故事開頭的背景的。
第二段開頭「小區的店有座位的」,可以寫成描述小區店內格局的句子,「有座位的」讀起來很像病句,總讓人覺得「的」是多餘的字。「語不離文謅謅」也是誤用,因為正確句型是「語不離 + 名詞」,可是「文謅謅」是形容詞。「我尚小,聽不能懂」的「聽不能懂」,並沒有這樣的用法,寫成「聽得似懂非懂」就可以了。
第三段除了一次「嗚呼哀哉」打成「於呼哀哉」之外,「吃了一頓霸王餐」也不符合孔乙己體營造的風格,更好的用詞是「賒帳」。「他才能只是青一塊紫一塊」讀起來有些拗口,比較好的用法是「他才能免於被活活打死」之類的。「上到傷感世事,下到悲嘆自憐」如果可以的話,上下句的句構最好統一,「世事」(名詞)跟「自憐」(動詞)沒對齊好有些可惜。
第四段「現在流落街頭」後面的逗號改成分號(;)更能表現兩種對六九先生身世羅列的效果。
第五段「淡平凡俗」是……?其實用「雲淡風輕」即可,不需要為了模仿文白交錯的感覺,自創用詞,反而會造成讀者的困惑。
最後的詩詞,「我盡了一生辛酸」會在詩詞中用「了」其實不太合適;「九烹十八火之始」……這句要怎麼斷句啊?而且也不太能理解這句的意思;「是若常人應笑我」的「是若」是想表達「如果是凡人,就會笑我」嗎?我可能會改寫成「燕雀無志應笑我」(出處:《史記陳涉世家》:「燕雀安知鴻鵠之志哉!」)這些可以提供給作者再多斟酌,不過看得出來,有些詞句為了要藏頭,導致文句看起來有點生硬就是了。
然後「德彰黃口至黃髮」超噁的好嗎= =,拜託先不要。
二、劇情:轉折略顯生硬。
本篇有兩個地方劇情轉得有些讓人一頭霧水,分別是六九先生忽然提起星座,以及六九先生說自己建了「傳教所」後說了一句「忙啊,沒時間讀書。」
總覺得劇情可以重新交錯次序。提起星座之前,文中才在討論六九先生的身世,為什麼下一秒就在討論星座呢?何況我前面提過,本篇給人的感覺比較像民初大陸,理應沒有星座概念的。
……我知道這段是在玩巨蟹座符號是69的梗啦,吼呦。(掩面)
但更好的作法是,讓故事中的「我」嘗試去問六九先生的身世,讓他先鬼扯一段六九的大道理、開始談六跟九這兩個數字的奧妙,試著把話題帶到算命領域,再提起星座,會更順暢一些。
六九先生建了「傳教所」倒也不是什麼讓人困惑的展開,反而是那段的對話總覺得跟劇情銜接不太上來。就算是想表達六九先生因為忙著傳教,也應該要在角色話語中表達其中的前因後果,不然「忙啊,沒時間讀書。」上一句是「我要先提起風氣才行。」,這種角色的對白很像有一個人上一句說「我的論文好難寫」,下一句忽然接「欸我今天早上抽到六星巴利,好爽喔」那樣牛頭不對馬嘴。
最後容我吹毛求疵一下,「次日,那消瘦的背影再也沒出現過」,六九先生這般有名氣的人物,消失了卻只用一句話帶過,可說是相當可惜。要知道〈孔乙己〉原文中,孔乙己失蹤至少有「孔乙己還欠十九個錢呢」去強調,還請作者多多斟酌。
三、除了六九梗以外的敘述——角色描寫與故事意義。
我覺得這是作者未來要思考的議題,你希望你的作品除了「好笑」、「玩梗有趣」之外,還能帶給讀者什麼其他啟發。比如魯迅的作品都是讓人讀來好笑之外,還會給讀者一種「我剛是不是躺著也中槍」的體驗。
〈孔乙己〉能歷久不衰除了玩梗,最重要的是「歡騰的悲劇」感,把舊世代只懂考取功名的書生,搬到讀者面前嘲弄一番。可是在這篇,我比較無法體會到作者除了玩梗,還要帶來什麼體悟。是想表達不要隨便找路邊小女孩六九嗎?我覺得沒有欸,這貨色幹了這種事情,居然還能出獄搞六九傳教所。
如果作者有機會重新溫習〈孔乙己〉原文,會發現以戲劇的角度,魯迅給了四幕去描寫孔乙己的不同面向——嘴硬狡辯、人生目標只有考取功名、只懂死讀書、最後被時代淘汰的落魄。
我會希望看到沉溺於六九的人,至少三種層次的變化,或許是由對六九的空想、轉變到體驗到六九之後的心滿意足與渴望更多六九的失心瘋、最後為了六九賭上一切的窮途末路。
……不對啊,既然六九先生都跟小女孩六九了,為什麼他沒有跟故事中的「我」宣傳過程的快感啊?還是我理解的六九跟作者不一樣(汗)。
好,我知道對於申請時只把自己作品歸類於「搞笑」的創作者來說,肯定是多嘴了,但是我還是希望能幫創作者,思考如何提昇玩梗作品的層次。
四、既然都有星座梗了,何不玩易經梗?
我知道這個小標看起來很怪,但星座梗的出現在文中的確是很突兀的,即使我知道作者想要表達什麼。再來很可惜的是,文中雖然一再強調這位六九先生講話文謅謅,但實際對話表現出來的效果挺普通的。
因此我為作者隆重介紹《易經》。
各位看到的六十四卦,由六條實線或虛線組成,我們會叫那些線「爻」,每一爻在稱呼上會出現「九」或者「六」,陽(實線)為九、陰(虛線)為六。所以:
這是什麼,應該就不用解釋了吧?
好啦,這叫水火既濟卦,解卦經提到的「初吉,終亂」完全是一個可以大大發揮的詞句,六個爻辭都可以被六九先生拿來掛在嘴邊,讓他講話更文謅謅一些,提供給作者參考。
……我好色。
五、結語:
作者想要模仿所謂的「孔乙己體」,卻導致文字有些地方讀起來不甚清楚,角色描寫與意含表達也僅是點到為止,相當可惜。雖然老周知道那些梗,卻免不了覺得可以再更好。
不過能想出這種題目,先不論有沒有創意,作者是個老司機是肯定的,期待作者精進文字技巧以及劇情編排功力後,創作出更腦洞、更具啟發性的作品。
以上就是本次的評文,純屬老周的個人意見,提出來作為分享交流。若有不同意之處,那麼還是以你為準,畢竟每個創作者,生來都是自由的。也謝謝UCCU與我們分享這部作品,我們下次見。
最後曬一下六星巴利是什麼,抽到機率只有0.46%喔: