[轉載]今日GOOGLE:國際婦女節

3月8日國際婦女節來了，在慶祝這個紀念日同時，有許多人會冒出這樣的疑問「38婦女節跟罵人的38有關係嗎?」以及「婦女節為何選在3月8日呢?」

 

在台灣，當你聽到「三八」這個詞，便會聯想到是罵人的詞彙，用來形容女性舉止輕浮，不夠莊重。但可能大部分的人不知道「三八」一詞是來自於中國，不過時過境遷，中國反而「失傳」了，變成只有台灣人在使用。

而究竟「38婦女節」與「罵人的三八」是歷史上的巧合，還是特別選在3月8日？本篇將解開這些謎底。

 

女性勞工3月8日齊抗議

至於38婦女節的由來，便要回溯到20世紀初的西方國家。1908年3月8日，美國伊利諾斯州芝加哥市的女工和全國紡織、服裝業的工人走上街頭抗議，要求縮短工作時間，提高勞動報酬和享有選舉權。

由於當時西方各國正處在快速工業化和經濟擴張階段，惡劣的工作條件和低廉的工資使得各種抗議和罷工活動此起彼伏。勞工意識抬頭的旋風席捲了美國、德國、丹麥、俄國等地，使得女權逐漸獲得重視。

1910年，在丹麥首都哥本哈根舉行「第二次的國際社會主義者婦女代表大會」。德國著名的社會主義革命家克拉拉˙蔡特金倡議以3月8日作為國際婦女節，得到與會代表的贊同。而聯合國從1975年國際婦女節開始，每年於3月8日舉辦活動慶祝國際婦女節。

經過時間推演，38婦女節最後演變成世界勞動婦女為爭取和平、民主、婦女解放的節日。

 

中國1924年首次紀念38婦女節

那這些西方國家的慶祝節日，中國又是如何「擦上邊的」？中國第一次紀念38婦女節是在1924年。1924年3月5日，廣州《民國日報》發表社論《慶祝國際婦女日》轉述了國民黨中央執委會「38節是國際婦女日」的指示，國民黨中央婦女部確認。同年在廣州舉行第一屆國際婦女節慶祝大會。

台灣罵女人「三八」由來

「三八」一詞外國人並沒有任何意義，但對中國人和台灣人來說是有緣由的。

國語方面的「38」是來自中國閩南一帶，清末年間，西洋人首先以傳教和經商來打開中國的國門。不過當時清政府「閉關鎖國」，對這些洋人充滿了猜忌，因此只批准一些特定的區域給他們居住和活動。此外，洋人還得經過清政府批准才可以到限定的區域外，與中國人接觸交流。在外國人不斷交涉之下，清政府迫於國外的壓力，才同意洋人可以在每個月的8日、18日和28日進城活動。由於洋人的外貌、穿著與中國人不同，因此中國人認為這些洋人就像怪物一樣，加上洋人都是在每個月的8日、18日和28日進城，所以中國老百姓索性就稱他們為「38人」。

後來，中國發生「八國聯軍」，腐敗的清政府因此被迫簽訂許多喪權辱國的條約。從此，洋人在中國土地上肆意的侵略，隨意的欺凌百姓，中國人對此行徑非常痛恨，因此稱這些洋人為「三八鬼子」。之後「三八鬼子」便流傳下來，在流傳過程中，人們簡稱為「三八」。

台語方面的「三八」是源自於中國唐山，專研中國諺語的朱介凡在《台灣禮俗之特彩》中指出，俗謂素性生硬，作事乖張，曰「三八」。其出處來自北魏武穆王元懷《拊掌錄》，內文寫道，「北部有妓女，美色而舉止生硬，人謂之『生張八』。」而宋朝政治家寇忠愍（即寇準）乞詩於宋朝詩人魏野，魏野於是寫了一首詩贈給他，詩中說：「君為北道生張八，我是西州熟魏三，莫怪尊前無笑語，半生半熟未相諳。」魏野因排行第三，自稱「魏三」。因此「三八」即是來自於簡化過的「魏三」、「生張八」合體，後來就演變成了罵女人之詞。

因此，台灣罵人的「三八」跟「38婦女節」是沒有關聯的，純屬歷史上的巧合。而婦女節也從女性勞工抗議惡劣的工作環境與低薪，轉變成爭取女性權益的節日。