主題
Come on dear pierrot, make a wish
來吧親愛的小丑，許下你心中的願望，
Take your time and decide what's right
慢慢地去想，嘗試自己找出何謂正確的路，
Can't you see the light
Can't you see the light
你難道看不到那光芒嗎?
Time to stop dancing
Time to stop dancing
Around the mirror
In circles
In circles
是時候停止圍繞著鏡子跳舞了，
Crying one more tear
Crying one more tear
這是最後一次落淚了，
Be the key, love
成為那關鍵，親愛的，
Ready to hop through the looking glass
Ready to hop through the looking glass
準備好穿越鏡子來場夢境奇緣，
Feel free, love
Feel free, love
去感受無垠自由，親愛的，
Adventures awaiting you
Adventures awaiting you
前方無數場大冒險等著你，
Another maze lies ahead
Another maze lies ahead
另一座迷宮正矗立在前方，
Don't let it slip
Don't let it slip
別錯過它了，
You have come all this way
You have come all this way
你都走得如此地遠了，
Stay strong
Stay strong
保持堅強，
Stand up now and please make a wish
Stand up now and please make a wish
現在勇敢起身為自己許一個願望!
Come on dear pierrot, make a move
Come on dear pierrot, make a move
來吧，親愛的小丑，該是做出行動的時候了，
Try to shine and question it all
Try to shine and question it all
試著大放光彩並去質疑不公的一切，
It's okay to fall
It's okay to fall
就算因此灰頭土臉那也無妨，
Time to crawl out of
Time to crawl out of
該是時候爬出生天了，
This prison keeping
You chained down
從這座曾囚禁你的心之牢籠中，
Break free from this fear
Break free from this fear
從這些無盡恐懼中解放自我!，
Be the key, love
Be the key, love
成為那契機，親愛的，
If you fly, please take an umbrella
If you fly, please take an umbrella
如果你想飛，請你帶好一把雨傘，
Feel free, love
去感受無限自由，親愛的，
So many peculiar
So many peculiar
Happenings and encounters
與這麼多獨特的事物以及不期而遇，
With a firm grip
With a firm grip
只等你一手掌握，
Your future waits right here
Your future waits right here
你的大好前程就在此等著你，
Go on
Go on
繼續下去吧，
Get up now and please make a wish
Get up now and please make a wish
該是你站起身為自己拚搏一個希望的時候了!，
Get up on the stage
Get up on the stage
在屬於你人生中的舞台站起來吧，
Give it a try one more time
Give it a try one more time
再給自己一次嘗試的機會，
Give up the sad face now
Give up the sad face now
該是時候揮別這種哭喪著臉的時候了，
Take on your own story
Take on your own story
書寫下一頁屬於你的全新故事!，
and
and
接著，
Be the key, love
Be the key, love
成為你人生中的那個關鍵吧，親愛的，
Stories of princes and roses
Stories of princes and roses
就像每個小王子和每朵玫瑰的故事那樣，
Feel free, love
Feel free, love
用心去感受無垠自由吧，親愛的，
Every doubt making you insecure
Every doubt making you insecure
每個曾讓你動搖不安的疑問，
Turns into hope
Turns into hope
都會轉變為希望，
Nothing to skip
Nothing to skip
沒有什麼是能略過的，
All these roads to take
走在這些人生的道路上，
Walk on
闊步向前，
Look up now and please make a wish
Look up now and please make a wish
現在請抬起頭來，為自己許下一個心願!。
