そう 理想(りそう) 望(のぞ)むだけ きっと
sou risou nozomu dake kitto
是的 光是在腦中盼望的理想 一定會
もう 死(し)のう 思(おも)うだけ きっと
mou shinou omou dake kitto
和只是想著還是去死吧的念頭 也一定會
明日(あした)になれば ほら
ashita ni nareba hora
只要到了明天 看吧
きっと もう 忘(わす)れて
kitto mou wasurete
肯定早就忘得一乾二淨
「今日(きょう)までの 記憶(きおく)なんて
kyou made no kioku nante
至今為止活著的記憶
壊(こわ)してしまいたいよ」
kowashite shimai tai yo
好想全部摧毀抹除掉啊
とか言(い)うけど 意味(いみ)も無(な)いし
toka iu kedo imi mo nai shi
說是這麼說 也沒有任何意義
今日(きょう)はまた過(す)ぎてって
kyou wa mata sugitette
今天又這麼蹉跎過去
ああ 溶(と)けちゃって
aa toke chyatte
啊啊 自我逐漸溶解消失
僕(ぼく)は すこし ばかだから
boku wa sukoshi baka dakara
因為我有一點愚笨
間違(まちが)いをくりかえすの
machigai wo kurikaesu no
所以常重覆犯錯搞砸
その先(さき)に 行(ゆ)けないまま
so no saki ni yukenai mama
就這樣一直無法向前方邁進
またぐるぐると過(す)ごしててて
mata guru guru to sugoshite te te
再度原地打轉地度過一天又一天
今(いま) 僕(ぼく)が いる場所(ばしょ)から
ima boku ga iru bashyo kara
現在 從我所在的位置
君(きみ)の言葉(ことば)が見(み)えないの
kimi no kotoba ga mienai no
看不到你給我的話語
忘(わす)れてしまえばいいのにね
wasurete shimaeba ii noni ne
如果能忘掉就好了呢
後悔(こうかい)先(さき)に立(た)たず ライフゲーム
koukai saki ni tatazu raifu geemu
沒辦法後悔重來的人生遊戲
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
もう昨日(きのう)とか今日(きょう)とか
mou kinou toka kyou toka
已經連昨天或今天之類的概念
わからなくなってきちゃったな。
wakaranaku natte kichyatta na
都變得搞不清楚了呢
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
僕(ぼく)は すこし ばかだから
boku wa sukoshi baka dakara
因為我有一點愚笨
間違(まちが)いをくりかえすの
machigai wo kurikaesu no
所以常重覆犯錯搞砸
その先(さき)に 行(ゆ)けないまま
so no saki ni yukenai mama
就這樣一直無法向前方邁進
またぐるぐると過(す)ごしててて
mata guru guru to sugoshite te te
再度原地打轉地度過一天又一天
今(いま) 僕(ぼく)が 生(い)きて消(き)えて
ima boku ga ikite kiete
現在的我活著有一天也會死去
その先(さき)はもう知(し)らないの
so no saki wa mou shiranai no
在那之後的事我不想管了
今(いま)あるだけが全(すべ)てだから
ima aru dake ga subete dakara
現在所剩的事物就是我的一切
後悔(こうかい)なんて無(な)いの ライフゲーム
koukai nante nai no raifu geemu
所以沒有什麼好後悔的 人生遊戲
創作內容
初音ミク - ライフゲーム 日羅中歌詞
紙娃娃 (9)