13 GP
【22/7歌詞翻譯】僕が持ってるものなら
作者：豬頭人♥青葉│2021-02-26 16:06:02│巴幣：26│人氣：342
作詞：秋元 康
僕が持ってるものなら
若是我所擁有之物
分けてあげられるけど
與你分享也在所不惜
なぜか君が 求めてるものだけ
但為何唯獨沒有
持ってないんだ
你所希冀之物呢
道の上に倒れていた
我曾想要幫助
君のことを助けたかった
倒在路邊孤立無援的你
どんな宿命(さだめ)に流されて
不管流盪在什麼樣的宿命中
どこを彷徨(さまよ)って来たのか？
在哪處徘徊至此呢
僕の瞳(め)をじっと見て
目不轉睛地盯著我的雙眼
大きく首を横に振り
你大力地搖了搖頭
宙(ちゅう)を睨みつけ
凝視著天空
涙がふいに溢(あふ)れ出す
不經意地淚流而下
僕が持ってるものなら
若是我所擁有之物
全部あげたっていい
全部奉獻給你也毫無怨言
それで君が泣き止んで
只要你不再流淚
微笑んでくれればいい
願意展露出笑容便足夠
僕が持ってるものなら
若是我所擁有之物
たった一つのものでも
哪怕是世上獨一無二的東西
この世に生まれた命の意味と
誕生於世的意義
交換しよう
也用來交換吧
どこで雨に打たれたのか？
在哪裡受到了雨打？
どこで風に吹かれてたのか？
又在哪裡受到了風吹呢？
屋根さえない寒い場所で
在連屋頂也沒有 寒冷的地方
誰を恨んでいたのか？
又在憎恨著誰呢？
人間(ひと)は皆 平等だと
人皆為平等
神様から聞かされたって
是從神明那邊聽說的
絶望ばかりして
然而 遇到的只有絕望
夢は見ないって誓ったんだ
發誓著不再做白日夢了
僕が持ってるものなら
若是我所擁有之物
全部あげたっていい
全部奉獻給你也毫無怨言
それで君が泣き止んで
只要你不再流淚
微笑んでくれればいい
願意展露出笑容便足夠
僕が持ってるものなら
若是我所擁有之物
たった一つのものでも
哪怕是世上獨一無二的東西
この世に生まれた命の意味と
誕生於世的意義
交換しよう
也用來交換吧
何をすれば人間(ひと)として
到底該怎麼做
胸を張って生きられるのか？
才能做為人類心安理得地活下去呢
何度も問いかけてる
即使問過無數次
やさしさなんて偽善だろう
那股溫柔其實只是偽善吧
僕は何を持っていて
我現在擁有著什麼
何を持ってないのか
又沒有著什麼呢
それが当たり前だった
這是理所當然的事情
しあわせなんかいらない
幸福什麼的不需要
僕は何を持っていて
我擁有著什麼
何を失ったのだろう
也意味著我會失去什麼吧
君に何かを与えられるなら
如果說有什麼是我能給你的
愛しかない
就只有愛了
僕が持ってるものなら
若是我所擁有之物
分けてあげられるけど
與你分享也在所不惜
なぜか君が 求めてるものだけ
但為何唯獨沒有
持ってないんだ
你所希冀之物呢
這首真的好神
先撇開精美的PPT不談，歌絕對是滿分ˋˇˊ
歌詞部分還是跟以往一樣悲愴
但這首又多了唯美的感覺
歌詞部分直接下拉沒關係
但拜託一定至少要聽一次><
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5081180
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 8 篇留言
臭宅男：
收藏才能當你寶嗎 寶...
02-26 19:47
臭宅男：
早就 我這麼愛你
02-26 23:49
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
13喜歡★alan890204 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：7單歌詞緩慢更新中...
後一篇：【22/7歌詞翻譯】タチ...
創作內容
22/7歌詞翻譯 (10)