創作內容

4 GP

[歌曲翻譯] Little Big - UNO

作者：恆羽│2021-02-19 18:44:49│巴幣：1,006│人氣：862

非專業翻譯，可能翻譯得不好。請見諒。

Youtube 連結 : https://www.youtube.com/watch?v=L_dWvTCdDQ4

因為Just Dance的關係，所以想要嘗試翻譯這首。

[翻譯]

It's gonna take more than one Margarita
是時候再給我一杯瑪格麗特

I'm gonna call you my sweet señorita

我要叫你我的甜心

I'm gonna leave after night only with ya

今晚過去後我只跟你在一起

All you have to do is to be ready for some action now

你現在只需要準備跟我走就好了

Don't be a dummy, dummy

別如此笨笨的

I got that yummy, yummy

想得到你甜甜的愛

Can we be chummy, chummy right after midnight?

在午夜之後我們可以更親密嗎?

Yeah, you so charming, bunny

Yeah,你是多迷人,寶貝

Yeah, you so funny, honey

Yeah,你是多風趣,甜心

All you have to do is to be ready for some action now

你現在只需要準備跟我走就好了

Uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro) [1]

一(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

一,二,三,四,五,六

Uno, uno

一,一

(間奏)

(Ho) are you ready?

(Ho)你準備好了嗎?

(Ha) hold it steady

(Ha) 各就各位

(Ho) come to daddy

(Ho) 來爸爸這

All you have to do is to be ready for some action now

你現在只需要準備跟我走就好了

Don't be a dummy, dummy

別如此笨笨的

I got that yummy, yummy

得到你甜甜的愛

Can we be chummy, chummy right after midnight?

在午夜之後我們可以做得更親密嗎?

Yeah, you so charming, bunny

Yeah,你是多迷人,寶貝

Yeah, you so funny, honey

Yeah,你是多風趣,甜心

All you have to do is to be ready for some action now

你現在只需要準備跟我走就好了

Uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

一,二,三,四,五,六

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

一,二,三,四,五,六

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis x4

一,二,三,四,五,六

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

一,二,三,四,五,六

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, uno, uno (uno), dos (dos), cuatro (cuatro)

一,一,一,(一),二(二),四(四)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

一,二,三,四,五,六

Uno, uno

一,一

[1] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (西班牙文) : 西班牙文的123456

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【職業&生活】2024/04/25拜四、生活及工作的平衡&十個要點

希望的力量~ 成年光之美少女+數碼獸'23~

【廢文】《人生看到現在動畫的必看推薦名單》

USD和MaterialX使用經驗分享

烏古爾的TRPG世界臨時成立的團隊

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★hengyu 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (2)

cwt12345 給可以幫遊戲Steam評論：
復甦之島:愛與勝利，在Steam販售4/28前有10%折扣。這是款獸娘黃油看更多我要大聲說昨天14:57