Karei & ooo - 未来へ繋ぐ ( Official Music Video )
可蕾原創概念專輯第二波單曲 《 未来へ繋ぐ 》
#將此歌獻給一直以來支持的你妳
#回歸最原始的初心
Vocal：Karei 可蕾
Artist：Karei & ooo
Composer、Lyricist、Arrangement：TetsuyaNao
Electric Guitar：TetsuyaNao
Electric Guitar Solo：阿毛
Electric Bass：TetsuyaNao
Background Vocals：Karei 可蕾
Programming：TetsuyaNao
Mixing & Mastering：Takashi Saeki
Direction：HaiNuoYa
Translation：TetsuyaNao & Karei 可蕾
Previsualization：六尾
Video：
Hualun Studio
Kabi & Squirrelmas
Special Thanks：
61 Music Studio
屁屁
魔法直笛手 天使Judy
いつでも前向いてやってき たけれど
Itsu demo mae muite yatte kitakeredo
抱持著挺直向前來對待一切
ただ悔いを残したく はない
Tada kui o nokoshitaku wanai
就只是不想留下懊悔
本当は未熟で 不器用な 自分
Hontowa mijukude bukiyona jibun
實際上明瞭自己的不成熟與笨拙
それでも君はいつも そばにいてくれる
Soredemo kimi wa itsumo soba ni ite kureru
即使如此你也願意一直在我身邊
今いる 場所は憧れの一部 に過ぎない
Ima iru basho wa akogareno ichibu nisuginai
現在所處之地不過是所憧憬的一部分而已
もっと遠く走れるはずさ
Motto toku hashireru hazu sa
覺得還能在奔向更遠
思いを何度も重ねて 奏でてよ 心に刻まれた歌
Omoi o nando mo kasanete kanadete yo kokoro ni kizama reta uta
把這份思緒重複地演奏吧 烙印在心中的歌
過去のままではいけないんだ 踏み出さなきゃ
Kako no mamade wa ikenai nda fumidasanakya
不能再像過去一樣 要邁出新的步伐
気持ちを何回も込めて 響いてよ 心に届く旋律
Kimochi o nankai mo komete hibiite yo kokoro ni todoku senritsu
無論幾回都帶著此刻的心情打動人心吧 動人心弦的旋律
どんなに迷っていても やがて扉が開いてくれる
Don'nani mayotte ite mo yagate tobira ga aite kureru
再怎麼迷惘 終究會敞開心房
変わらないことから変わりを求める
Kawaranai koto kara kawari o motomeru
從無法改變的現狀追求改變
たとえその可能性はどんなに小さくても
Tatoe sono kanōsei wa don'nani chīsakute mo
即使可能性微乎其微
強くなろうと誓った 決して下を向かない
Tsuyoku narou to chikatta kesshite shita o mukanai
曾經對自己發誓要堅強 絕不低頭
“止まらない”常にこの胸に
“Tomaranai” tsuneni kono mune ni
時常告訴自己不要停止
思いを何度も重ねて 奏でてよ 君の心まで刻む
Omoi o nando mo kasanete kanadete yo kimi no kokoro made kizamu
把這份思緒重複地演奏吧 緊緊烙印在你心中
胸に咲いた花はいつも 色褪せないように
Mune ni saita hana wa itsumo iroasenai yō ni
願在心中盛開的花朵永不褪色
気持ちを何回も込めて 響いてよ 空まで届けるように
Kimochi o nankai mo komete hibiite yo sora made todokeru yō ni
無論幾回都帶著此刻的心情 如同響徹天際般地打動人心吧
どんなに挫けていても 涙を拭いて次へ行こう
Don'nani kujikete ite mo namidawofuite-ji e ikou
再怎麼遇到挫折 拭去淚水後就向前吧
自信なんかない 強くもない 弱さを認める
Jishin nankanai tsuyoku mo nai yowa-sa o shitatameru
其實對於自己沒什麼自信 也不堅強 也能自認自己的弱點
たとえ 転んでいても 再び立ち直れる
Tatoe koronde ite mo futatabi tachinaoreru
但即使受挫了 還是會再次挺身向前
思いを何度も重ねて 奏でてよ 願いを込めたシンフォニー
Omoi o nando mo kasanete kanadete yo negai o kometa shinfonī
把這份思緒重複地演奏吧 帶有心願的交響曲
あの日交わした約束は ずっと胸に
Ano hi kawashita yakusoku wa zutto mune ni
那天所立下的約定一直在我心中
気持ちを何回も込めて 響いてよ どこまでも届ける声
Kimochi o nankai mo komete hibiite yo doko made mo todokeru koe
無論幾回都帶著此刻的心情打動人心吧 響遍各地的歌聲
立ち止まる余裕はない さらに新しい旅に出よう
Tachidomaru yoyū wa nai sara ni atarashī tabi ni deyou
沒多餘的心力止步不前了 邁向下個全新的旅程吧
創作內容
【歌詞】Karei & ooo - 未来へ繋ぐ ( Official Music Video )
未分類 (2)