Rainy proof
作詞・作曲・編曲：海野水玉
歌：HACHI @8HaChi_hacchi
深夜の首都高へと 逃げ出そう
朝著首都高 奔逃而出吧
踏み込もう アクセルの音
重重踩下吧 加速聲
涙が止まるまで
在眼淚停止之前
どこまでだって行こう
走吧不管哪裡都好
最後くらいはさ 最低な言葉で
都走到最後了 若能用最差勁的話語
突き放してくれたら
將我狠狠推開的話
どれほど良かっただろう
這樣一來該有多好
Rainy proof 君が望んだままに
Rainy proof 就如你所願
Rainy proof タバコもやめていたけど
Rainy proof 連菸也戒了
その全てに意味がなくなれば
如果這一切不再有意義
私はまた火をつける だけ
我能做的也只是將火再次點起
ぺトリコールが匂い立つ
潮土油味刺鼻
雨音が強くなる
雨聲漸強
いま全て灰になる
如今萬念俱灰
雨音が強くなる
雨聲漸強
がんじがらめの結び目みたいな心が
雜亂無章像打結般的內心
こんがらがってしまって
緊緊糾纏在一起
より解けなくなっていた
更加地難分難解
君が無理やり触れるから
只因為你強行地觸動
でも優しいふりをしたから
卻因為你虛假的溫柔
いいよ 騙されてあげた
可以喔 我願受騙上當
愛せないなら愛せないなりの
虛情假意的話就去找
愛し方を探してよ まあいっか
虛情假意適合的戀愛法啊 算了
助手席に座ることも
因為不管是坐在副駕駛座
座らせることだって二度とないから
還是讓我坐副駕駛座 這些都不再有
Rainy blue 君の無邪気な声が
Rainy blue 你那純真的聲音
Rainy blue ほんとは許せなくて
Rainy blue 說實話無法原諒
思い出なんかにはならないよ
不會變成什麼回憶喔
このまま忘れてあげる だけ
只會就這樣將你忘掉
ぺトリコールが匂い立つ
潮土油味刺鼻
雨音が強くなる
雨聲漸強
いま全て灰になる
如今萬念俱灰
雨音が強くなる
雨聲漸強
Rainy proof 君が望んだままに
Rainy proof 就如你所願
Rainy proof タバコもやめていたけど
Rainy proof 連菸也戒了
その全てに意味がなくなれば
如果這一切不再有意義
私はまた火をつける だけ
我能做的也只是將火再次點起
ぺトリコールが匂い立つ
潮土油味刺鼻
雨音が強くなる
雨聲漸強
いま全て灰になる
如今萬念俱灰
雨音が強くなる
雨聲漸強
※無断転載はお控えください。
※請勿擅自轉載
五味雜陳的歌
跟上一首充滿希望高昂的曲調不同
這次的曲調有種無奈及感傷中伴隨雨聲沉靜下來的感覺
創作內容
【歌詞翻譯】HACHI 2nd原創曲「Rainy proof」
歌詞翻譯 (0)
