真的是太厲害惹QQ竟然能在COVID-19肆虐的隔離期間，發布兩張在這亂世的時期產出的專輯—《folklore》跟《evermore》
(上次翻譯還停留在Lover era...，我承認我太混XD這張一定聽爆(folklore已經聽爆))
只能說Swifties真的很有耳福，延續其姊妹作《folklore》療癒、溫暖的風格，本作也有許多讓人感到舒服的作品，真的很適合在這麼嚴酷、寒冷的時期窩在沙發或被窩裡，靜靜播放這次的《evermore》，一同走進泰勒斯勾勒出奇幻傳說的世界內
-------------------------------------------------------------這是分隔線--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------這是分隔線--------------------------------------------------------------
Taylor Swift - willow
[Verse 1]
I'm like the water when your ship rolled inthat night
我就像承載你的小舟的湖水
Rough on the surface, but you cut throughlike a knife
即便興風作浪，你還是找到方法進入我的心牆
And if it was an open-shut case
顯得這件事如此簡單
I never would have known from the look onyour face
我永遠都無法從你的臉龐看出一切
Lost in your current like a priceless wine
讓我能肆無忌憚地迷失在你的懷抱裡
[Chorus]
The more that you say, the less I know
多說無益
Wherever you stray, I follow
我願跟隨你到天涯海角
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
[Verse 2]
Life was a willow and it bent right to yourwind
所有起起伏伏，在你的陪伴下都能度過
Head on the pillow, I can feel you sneakin'in
躺在床上，我能感受到你的氣息
'Cause if you are a mythical thing
因為你就像存在於神話的
Like you were a trophy or a champion ring
獎盃或戒指
But there was one prize I'd cheat to win
但有個東西我願不顧一切也想得到
[Chorus]
The more that you say, the less I know
多說無益
Wherever you stray, I follow
我願跟隨你到天涯海角
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
I know that my train can take you home
跟隨我的腳步，引領你至藏身處
Anywhere else is hollow
因為其他地方都毫無意義
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
[Bridge]
Life was a willow and it bent right to yourwind
所有起起伏伏，在你的陪伴下都能度過
They count me out time and time again
人們常將我排除在外
Life was a willow and it bent right to yourwind
所有起起伏伏，在你的陪伴下都能度過
I come back stronger than a 90's trend
我的回歸比90年代的潮流還受人注目
[Verse 3]
Wait for the signal, and I'll meet youafter dark
等待你的暗號，我會與你在夜晚相遇
Show me the places where the others gaveyou scars
向我展顯你脆弱的一面
Now this is an open-shut case
若這件事如此簡單
I guess I should'a known from the look onyour face
也許我早該從你的臉龐就看出一切
Every bait-and-switch was a work of art
你的誘導在我看來都是如此天衣無縫
[Chorus]
I know that you say the less I know
我知道你認為多說無益
Wherever you stray, I follow
我願跟隨你到天涯海角
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
I know that my train can take you home
跟隨我的腳步，引領你至藏身處
Anywhere else is hollow
因為其他地方都毫無意義
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
The more that you say, the less I know
多說無益
Wherever you stray, I follow
我願跟隨你到天涯海角
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
I know that my train can take you home
跟隨我的腳步，引領你至藏身處
Anywhere else is hollow
因為其他地方都毫無意義
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
[Outro]
Hey, that's my man
嘿，這就是我的愛人
That's my man
我的愛人
Yeah, that's my man
沒錯，就是我的愛人
Baby, every bait-and-switch was a work ofart
親愛的，你的誘導在我看來都是如此天衣無縫
That's my man
我的愛人
Hey, that's my man
嘿，這就是我的愛人
I'm begging for you to take my hand
求你握緊我的手
Wreck my plans, that's my man
搗亂我的計畫
這才是我的男人
-------------------------------------------------------------這是分隔線--------------------------------------------------------------
分享、轉載請記得標明出處
