[Verse 1]
I didn't think that I'd see you here tonight
曾沒料想過今晚的相遇
But there's something kinda nice about it
但事情沒想像中的差
It's been a year since you gave me back my love
自從分開已經過去一年
And I wonder how you've been without it
我好奇沒有我的你過得如何
[Pre-Chorus]
You're holding someone close
看著你手裡依偎著別人
Should hurt, somehow it don't
胸口卻不再隱隱作痛
I guess that's how I know I've finally let you go
我猜那代表我早已放下你
[Chorus]
I never thought I'd be happy-
曾沒想過能如此愜意 -
- to see you with somebody new
-看著你與他人墜入愛河
Never thought I'd be happy -
-to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
隨著新的對象,你更做自己
I never thought I'd be happy-
曾沒想過能如此愜意 -
- to see you with somebody new
-看著你與他人墜入愛河
[Verse 2]
Spent all my weekends pretending I was fine
花了整個周末假故堅強
Just to get you out my mind for an evening (For an evening)
只為在朝暮間遺忘你
I used to wish you would never find the one
我曾希望你一輩子無法再墜入愛河
But it's good to see you loved, let's call it even
但看見如此幸福的你 這樣算扯平了吧
[Pre-Chorus]
You're holding someone close
看著你手裡依偎著別人
Should hurt, somehow it don't
胸口卻不再隱隱作痛
I guess that's how I know I've finally let you go
我猜那代表我早已放下你
[Chorus]
I never thought I'd be happy-
曾沒想過能如此愜意 -
- to see you with somebody new
-看著你與他人墜入愛河
Never thought I'd be happy -
-to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
隨著新的對象,你更做自己
I never thought I'd be happy-
曾沒想過能如此愜意 -
- to see you with somebody new
-看著你與他人墜入愛河
[Bridge]
So many nights of barely sleeping
無數個徹夜難眠的夜晚
Wide awake and dreaming
更常夢短
I wanted you back (I wanted you back)
我想要你回來
It's clear we're good without each other
我們都明白分開才是最好的
Dancing with another
與新歡共舞
It's better like that
或許這樣比較好
[Chorus]
I never thought I'd be happy
曾沒想過能如此愜意
Never thought I'd be happy
曾沒想過能如此愜意
With somebody else, it's like
跟著新的對象
You're more yourself
你更做自己了
I never thought I'd be happy-
曾沒想過能如此愜意 -
- to see you with somebody new
-看著你與他人墜入愛河
Never thought I'd be happy -
-to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
隨著新的對象,你更像自己
創作內容
Oh Wonder - Happy中文翻譯
Honne的翻譯 (5)