關於金田一復刻愛藏版─【魔犬森林殺人事件】

近期金田一少年之事件簿出了【魔犬森林殺人事件】
這版本已經出了一段時間了，因為之前已經有買了黑色封面的了，
所以一直到檔案19的【速水玲香誘拐殺人事件】都沒有買這版本。
當初以為台灣東立也會把【魔犬森林殺人事件】之後的也出版，可惜並沒有。

所以這次的復刻愛藏版會出後面的篇章，就打算從買【魔犬森林殺人事件】開始買了。
因為前19個案件已經有黑色封面的版本了，我就都沒買。
其實會想要買的另一個原因，就是因為翻譯。
當初的新版翻譯有些真的不是很好，以前提過的【敢死之行】的摩斯密碼就是，
想說這次翻譯會不會更好一點，最主要還是渡邊問金田一的謎語那邊。

當初的新版，
渡邊問了金田一的謎語，不知道日文原文是如何問的，
但當初新版的翻譯會讓人摸不著頭緒吧...
特別是在解答篇的時候，感覺八竿子打不著....
(新版↓)


我想當初翻譯的人也不太知道怎麼翻吧....