切換
舊版
前往
大廳
漫畫

【翻譯漫畫】【toufu】toufu的寶可夢世界(31)

一騎 | 2020-10-16 08:01:30 | 巴幣 772 | 人氣 3789
toufu
資料夾簡介
最新進度 【toufu】toufu的寶可夢世界(40)
神奧撼動





































































※杠賽來：山東話，「挺有趣的嘛」之意。
杠，程度副詞，很、頗、挺；
賽，有趣、好玩、舒服，據傳來自蒙古語；
來，語氣詞



※吉憲這邊台詞裡也有幾個山東話的詞：
木＝沒
對象＝情人、戀人、女(男)朋友
拉→說、講、談、聊





















※恁＝你們






























這次讓吉憲講山東腔是我個人的一個嘗試。過一陣子後我看反應再決定要不要改回國語。
上一篇
下一篇
#神奇寶貝系列#翻譯#負責任翻譯#漫畫#toufu
留言

創作回應

還有 22 則留言
Tokyo voice
帥哥居然在這邊出場www 鎮星感覺是三人裡面三觀算是最正常的 只可惜最後按鈕還是按了下去……我本來以為可能會有突發事件停止他的猶豫
2020-10-16 14:54:07
雷鼠(鼠蔘模式)
用逗貓棒就抓住也太逗
2020-10-16 17:59:57
聖野光
代號帥哥...(爆
是說你怎麼會多帶一套女裝啊
2020-10-16 18:12:34
妮的菇菇(歐皇超人)
girl bad
2020-10-16 20:38:01
小海
用心翻譯辛苦了~通知死去,推薦閱讀才知道更新、有糧吃好開心[e12]
2020-10-23 22:14:33
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

金光閃閃 ✨

看更多

相關創作

假如跟她們走(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
作者的碎碎念(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
單身的笨蛋(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
一群吃土的笨蛋(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
沙漠生存 "韓漫" 89 - 93｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
沙漠生存 "韓漫" 84 - 88｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
沙漠生存 "韓漫" 79 - 83｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
沙漠生存 "韓漫" 73 - 78｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
想幹貓的老鼠【有遮】｜作者:ふにゅあ(×)｜ネズミ舐め舐め
惡作劇時間｜作者:TonyToran｜動森的糟糕日常
非常幸運｜作者:TonyToran｜動森的糟糕日常
生日禮物｜作者:TonyToran｜動森的糟糕日常
我需要水｜作者:TonyToran｜神奇寶貝的糟糕日常
家裏有僵屍!｜作者:TonyToran｜神奇寶貝的糟糕日常
你看新玩具｜作者:TonyToran｜神奇寶貝的糟糕日常
大黃蜂的披風｜作者:TonyToran｜空洞騎士漫畫翻譯
願望不要亂許｜作者:TonyToran｜探險活寶漫畫翻譯
皮老板與他的老婆｜作者:TonyToran｜海綿寶寶漫畫翻譯
沙漠生存 "韓漫" 你是怎麽來的 "番外"｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
最後的天堂 (10)｜作者:Aelanna "Anna" Cessara【RimWorld 漫畫】

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾