Noel Gallagher - Revolution Song (翻譯)

==============

|       歌曲資訊      |

==============

詞曲唱：Noel Gallagher

年份：未知

收錄專輯：

Standing On The Shoulder of Giants - The Demos (Unreleased/Leaked 2000)

Chasing Yesterday (2015)

歌詞/中文翻譯：

Put it in a headlock and
用大頭鎖鎖住，而且

Sealed my fate
將我的命運封住

Somewhere inside of the world in which I live
藏在我存活的這世界的某處

Because I'd failed
因為我會失敗

They constantly ignore me and
他們不斷的無視我

They told me I'd lost my mind when I believed that I ruled the world
在我說我相信我會稱霸世界時總是聲稱我瘋了

--------------------------------------------------------------------------------
And I'm singing my revolution song
我會一直的唱著我的革命之歌阿

Like nothing else matters
好像其他一切都不再重要

You can pit your gold against my soul
你可以將世上一切黃金跟我的靈魂放上同一個天秤

But you're gonna get shattered
而你將會被擊潰

There's a million houses in my hall
我的手上有百萬支王牌

It won't be long
這不會花太久的

It won't be long
這不會花太久的

Until I've solved that mystery
只要我把這謎團解開

--------------------------------------------------------------------------------
But what for me?
對我來說呢?

What do I believe in?
我到底相信著甚麼?

And the master-key
那關鍵的鑰匙

Is somewhere inside of the world in which I live
仍然藏在我生活的世界的某處

And what for they?
那對他們來說呢?

They don't speak for no one and
他們根本不在乎他人吧，而且

I may have lost my mind, When I believed that I ruled the world
當我相信我會稱霸世界時我大概就已經瘋了

--------------------------------------------------------------------------------
And I'm singing my revolution song
我會一直的唱著我的革命之歌阿

Like nothing else matters
好像其他一切都不再重要

You can pit your gold against my soul
你可以將世上一切黃金跟我的靈魂放上同一個天秤

But you're gonna get shattered
而你將會被擊潰

There's a million houses in my hall
我的手上有百萬支王牌

It won't be long
這不會花太久的

It won't be long
這不會花太久的

Until I've solved that mystery
只要我把這謎團解開

--------------------------------------------------------------------------------
And I'm singing my revolution song

我會一直的唱著我的革命之歌阿

Like nothing else matters

好像其他一切都不再重要

You can pit your gold against my soul

你可以將世上一切黃金跟我的靈魂放上同一個天秤

But you're gonna get shattered

而你將會被擊潰

There's a million houses in my hall

我的手上有百萬支王牌

It won't be long

這不會花太久的

It won't be long

這不會花太久的

Until I've solved that mystery

只要我把這謎團解開

Until I've solved that mystery

只要我把這謎團解開就好了阿

個人渣翻

版權沒有