創作內容

37 GP

[達人專欄] 不可名狀之國

作者:叁洞陸捌│2020-10-02 00:30:31│巴幣:1,138│人氣:2307
  那是不該存在的島嶼。


  不可名狀之國。


  在迷霧繚繞的東海,跨越那吞噬無數船隻的黑色水路後,就將見到一片宛如脊椎般起伏的巨大山脈,接著映入華夏子民眼帘的是一條由淤泥、濕地、以及無數扭曲醜陋,混雜著屍體堆砌而成的幾何水泥塊與那起伏的玻璃與鋼鐵組成之塔構成的崎嶇海岸線。這種石塊和建造華夏的石灰岩原料似乎一致。


  哦,tái wān——由褻瀆的信仰與雜交的民族所交媾而成的恐怖之軀。
  無數世紀之前,早在那紅色毛髮的異地者來訪之前,那可怖的巨大意志就蜇伏在陰暗潮濕的子宮之中,他們吸收著外來者的恐懼作為養分,變得更加扭曲而強大。


  扭曲的信徒長居此地,隱藏在滿是蛇蟲毒氣的森林之中,宛如有魔力一般吸引著華夏的鮮血前往,過了千年之久,他們已能夠幻化成相同的樣貌潛伏在我們周圍,用那近似的言語朝我們低語著古神的恩澤。


  tóng sheng……


  不!不要聽!


  他們無時無刻低吟著懷疑的箴言,用汙穢而扭曲的言語讚頌著那朱紅古老建築高拱的尖塔中深不可測的領袖,使徒們的意志推選出善變,狡詐,陰險又反覆無常的惡毒者,那是那幻化成尖塔之領袖的支配者,是縈繞在山脈之巔,由褻瀆、懷疑,與那難與名狀的某物構成的可怕意志。


  他們真是一群可怕的生命,望上一眼他們盤子裡的東西,都會使人輕易丟失理智,那是從堆滿牲畜的屍塊、內臟,骨髓的大釜中舀出的滾燙屍水,灑滿了惡臭的草葉,卻能散發蠱惑人心的香氣,尖銳的木刺上插滿了禽鳥焦黑的脖子,還有已經凝固漆黑,與某種蛆狀的白色顆粒揉合而成的血塊。


  他們貪婪地吸吮著土黃色污水裡一顆顆漆黑蟲卵,任憑荒淫無度的食慾控制著自己遊走在刺眼亮光污染的歪斜夜色中,在令人作嘔,迷惑人心智的五彩燈火之中,他們在進食時,不斷地注視著平滑水晶裡的使徒用詛咒與褻瀆讚頌著古神──那幻化成尖塔之領袖的支配者意志。


  不要被欺騙了!


  跨越船難無數的海峽,翻過無數高牆涉入險地的華夏子民曾經說過,不要輕易地說出祂的名!更不要嘗試理解祂!活在扭曲思想中的使徒,只有他們的族裔,才會讚許他們如此淫糜無道的心智在地上散布!


  我是虔誠的華夏子民,但那炙焰的紅旗,閃耀的五芒星在那塊島嶼險惡的言語與意志中都顯得黯然!他們口舌中那毫無抑揚頓挫,毫無起伏的劣質模仿語言更仿佛隱藏著險惡的威脅和嘲笑的情感!


  不……我……不,我已經接近瘋狂,在監管人結束我的痛苦之前,我必須警告所有人以示贖罪!


  聽到這則錄音帶的人,不要傾聽,更不要接近那迷霧當中的低語,那海峽彼岸的呼喚,更不要翻越一道道看似束縛我們的高牆!海的對面,是那不可名狀的,被陰謀與邪穢所包裹的舊世界,一旦被祂們入侵,十三萬萬的生命將因此癲狂!


  沒有人能承受這種罪!沒有人!


  在監管人抓到我之前,我必須贖罪,焰之旗覆蓋之處,以容不下我的苦痛的靈魂,我可能忘了我對華夏的忠貞,我可能忘了我為什麼變得如此瘋狂!


  但是我記得很清楚!我必須返回舊世界受無盡的煎熬,只有這樣,獄火中的靈魂才能在滿悅中獲得救贖!在低語中,在無數的信仰分歧中自由呼喚她的名!受她的愛!


  我只得從高塔躍下……任憑靈魂被迷霧中的島嶼掠走。


  回到那不可名狀的島嶼。


  回到那個被龍呼喚過的島嶼。


  回到那個替龍抱屈的島嶼。


  與他們哀慟的信徒齊唱,願那低語,響達彼岸。


  tóng shēng kě kě。





  -
  歡迎轉載、翻譯 跟我打聲招呼 記得標著作者與原著連結就好嘍

  在一陣腦抽之下,花了半小時就打完了,場外跟PTT那群信徒(稱讚)帶來的腦力激盪真是太有趣了,嘗試結合時事+克蘇魯+自己的文風寫出不三不四的玩意兒出來,哎呀有靈感果然產量就高呢,我好像回到高中在作文上練習借代跟暗喻的時代,順便搞個無聊的解碼,變年輕的感覺真好
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4935217
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 5 篇留言

Reineke
除了第一個之外,其他兩個拼音詞我都看不懂……

10-02 00:52

叁洞陸捌
樓下有答案了(*´ω`*)10-02 04:56
ShiinaMashiro
桐生可可

10-02 02:30

叁洞陸捌
會長無端被害(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻10-02 04:57
真想演
翻譯成英文丟到Reddit應該會爆

10-02 04:15

叁洞陸捌
如果有網友要轉載,翻譯的非常歡迎,請標注原作者跟原作網址就好(。•̀ᴗ-)✧10-02 04:59
叁洞陸捌
當然能丟轉載連結讓在下看看其他論壇的反應會更好0.‹10-02 05:01
蒼天落葉
那是主席的低喃,不要聽!

10-02 10:35

叁洞陸捌
只有穿著紅背心的黃色聖獸會懷念受褻瀆的靈魂10-02 15:19
凡音之起
要翻譯應該有難度啦,消波塊、夜市之類的台灣內梗外國人應該看不懂,但是可以嘗試

10-02 12:51

叁洞陸捌
當然,這些黑話大概對外國人需要一些簡單註釋,但如果有人想要轉推特 REDDIT 品蔥還是其他網站都非常歡迎 只要註明出處跟作者就好 ヾ(•ω•`)o10-02 15:21
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

37喜歡★abcd333086 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【末世求生... 後一篇:[達人專欄] 陸捌重工:...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】