切換
舊版
前往
大廳
主題

Rina Sawayama-XS 澤山璃奈-XS 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-09-29 14:18:20 | 巴幣 4 | 人氣 280

Hey
嗨,
I want it all, don't have to choose
我想要這裡的一切,連想都不用想,
And when the heart wants what it wants what can I do?
而當我的心之所想是我全都要時,我該怎麼辦?
So I'll take that one, that one... yea that one too
所以我會拿這個、這個、還有順便那個也給我拿過來,
"Luxury and opulence"
"豪奢與富有"
Cartiers and
卡地亞和
Tesla Xs
特斯拉,
Calabasas
還有愛迪達的卡拉巴薩斯,
I deserve it
這是我應得的,
Call me crazy
你可以說我瘋了,
Call me selfish
你可以說我自私自利,
I'm the baddest
我是最壞的那種人,
And I'm worth it
而我值得這麼做,
Gimme just a little bit more
再給我更多一點點,
Little bit of excess
再給我更多一點點,
Oh me oh my
我的天,
I don't wanna hear no no
我並不想聽到不、不,
Only want a yes yes
我只想聽到是、是
Oh me oh my
我的天,
Gimme just a little bit (XS, XS)
只要再給更多一點,
Oh me oh my
我的老天,
Gimme just a little bit more
只要再給我更多一點,
Little bit of excess
再多一點點,

Gimme just a little bit more
只要再更多一點點..
Little bit of excess
再多一點點..
Oh me oh my
我的老天,
I don't wanna hear
我不想聽到..
Only want a yes yes
只要繼續奉承我,
Oh me oh my
我的老天,
Gimme just a little bit (XS, XS)
只要再給我多一點點..
Oh me oh my
我的老天..
Gimme just a little bit more
只要再給我一點..
Little bit of excess
真的只要再一點..

Flex
放鬆一點,
When all that's left is immaterial
當一切都顯得不那麼重要時,
And the price we paid is unbelievable
我們一切的價格卻高昂得令人難以置信
And I'm taking in as much as I can hold
我正在竭盡所能,
Here are things you'll never know
這件事是你永遠意想不到的,
Make me less so
讓我冷靜一下,
I want more (More)
我還想要更多(更多)
Bought a zip code
At the mall
在商場買一個屬於我自己的郵政區碼,
Call me crazy
你可以說我瘋了,
Call me selfish
你可以說我自私自利,
Say I'm neither
但我覺得我一點都不,
Would you believe her
你相信她嗎?

Gimme just a little bit more
再給我更多一點,
Little bit of excess
再一點點的豪奢..,
Oh me oh my
我的老天,
I don't wanna hear no no
我不想聽到不、不
Only want a yes yes
你只要說好、是
Oh me oh my
我的老天,
Gimme just a little bit (XS, XS)
只要再給我一點..
Oh me oh my
我的老天,
Gimme just a little bit more
只要再給我一點..,
Little bit of excess
一點點的奢華,

Oh me oh my
我的天..
Where did it go awry
哪裡不對了...?
When all this time
Heaven was in our eyes
在我們有限的時間中,天堂一直都在我們眼中
So say goodnight
該互道晚安了,
Forget about it till the end of time
忘卻一切吧,直到時間的盡頭,
Yeah I want more more more more
是,我想要更多、更多、更多,
More more more more more
更多、更多、更多

Gimme just a little bit more
我只想要再一點..
Little bit of excess
一點點奢華的感覺
Oh me oh my
我的老天..,
I don't wanna hear no no
我不想聽到不、不
Only want a yes yes
我只想聽到是、是
Oh me oh my
我的老天啊..
Gimme just a little bit
只要再給我一點..
Oh me oh my
我的天啊..
Gimme just a little bit more
只要再給我一點點..
Little bit of excess (I need it now)
一點點奢侈的感覺(我現在需要他)
Gimme just a little bit more (Give me just a little more)
再給我一點點就好...(再給我一點就好..)
Little bit of excess
一點點的奢華
Oh me oh my
我的老天啊..
I don't wanna hear no no (Don't wanna hear no more)
我不想聽到不、不(不想再聽到不)
Only want a yes
只想聽到說好,
Oh me oh my
我的老天,
Gimme just a little bit (Give me just a little more)
再給我一點點..(再給我一點)
Oh me oh my
我的老天,
Gimme just a little bit (Give me just a little bit more)
再給我一點點..(再給我一點)
Little bit of excess
一點點的奢華、
Excess, excess
奢侈、豪奢
A little bit more (XS, XS)
再一點點...
A little bit more (XS, XS)
再給我一點點就好

這首歌MV就是在抨擊現代資本主義的糖衣==
人們都只想衝動性消費
風頭過了那個東西就沒人要了
而忘了自己真正要的是什麼
澤山的這張專輯的單曲反思性都極強
我只是選擇一個比較大眾的議題來著手而已
卡地亞是極有名望的珠寶商品牌,
特斯拉不用說電動車品牌,相信都有聽過
Calabasas是愛迪達的一個產品是肯爺親自設計的鞋子

創作回應

CToID
你就是可惡的資本家
2020-09-29 14:25:54
賈斯汀閔我老公<3
??? 工三小
2020-09-29 14:29:40
無糖鮮奶茶
你很屌?
2020-09-29 14:40:11
賈斯汀閔我老公<3
開玩笑 我超勇的好不好
2020-09-29 14:40:41

更多創作