Beautiful Birthday
歌：RAISE A SUILEN
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：菊田大介 （Elements Garden）
編曲：菊田大介 （Elements Garden）
“Beautiful Birthday”
(I’m glad I met you)
冷えた夢に 突き刺さった
那道刺穿冰冷夢境的
Ah-ah-光
Ah-ah-光芒
(I need you right now)
眩しいまま 僕のすべて
令人眩目 將我的一切
Ah-ah-抱きしめた
都擁入懷中
(Oh-oh-oh)
地獄だって構わない
即使身在地獄也無所謂
あなたの元で生きれるなら
只要能活在你的身邊
その度 感じたのは(Ah-)
便能感受到
カミサマなんて 要らないくらいの
連神明也不需要的
完璧な(Beautiful World)
完美世界(Beautiful World)
世界は(Don’t let go)あなたを待ってた
世界正(Don't let go)等待著你
小さくも大きく 輝く姿は
既嬌小又高大 那閃耀著的身影
過去すら染め上げて
就連過去也被染上顏色
もう(Don’t let go)そこに影はない
已經(Don't let go)沒有陰影存在
叫ぶ 感謝と Bless your Birthday
吶喊著這份感謝 Bless your Birthday
理解されずに なじられても
就算不被理解 就算被他人責怪
Ah-ah-進もう
Ah-ah-前進吧
(Don’t wanna lose you)
あなたがいる居場所がある
只要有你也在的容身之處
Ah-ah-それだけで
Ah-ah-就已足夠
(Oh-oh-oh)
震わせた右脳左脳
受到震撼的左右腦
ヤケドするような衝撃で
以彷彿要讓人灼傷的衝擊
与えられたリリック(Ah-)
給予我的歌詞(Ah-)
欠けたココロを いとも簡単に
這麼輕易地 就填滿了
埋めていった(Beautiful World)
本來有著空洞的心(Beautiful World)
世界は(Don’t let go)あなたと在るんだ
世界是(Don't let go)與你並存的
強気な笑顔と 揺らがない瞳
剛強的笑容 與堅定不搖的雙瞳
かけがえのない思い出
無可取代的回憶
もう(Don’t let go)二度と離さない
再也(Don't let go)不會讓你離開
込める 愛しさ Bless your Birthday
蘊含著 愛意 Bless your Birthday
僕なりに 傍にいたいと
想以我的方式 陪在你身邊
あの日そっと誓ったんだ
那天在心裡如此暗自發誓
R・A・S(We are！)
R・A・S(We are！)
「ア イ シ テ ル」
「我 愛 你」
この先もずっと…
今後也一直是如此……
「I love you, too.」
(Beautiful World)
熱さに(Don’t let go)涙が溢れて
因熱情(Don't let go)而讓淚水溢出眼眶
産声へ走る 絶景を見たくて
因為想看見絕景 而向初啼之聲奔去
抱きしめ返したくて
想緊緊回抱你
…もう(Don’t let go)二度と離さない
……再也(Don't let go)不會讓你離開
込める 愛しさ Bless your Birthday
蘊含著 愛意 Bless your Birthday
很喜歡動畫內帕雷歐跟啾啾之間的故事
第一次翻RAS的歌就獻給這首啦(*´▽`*)
創作內容
【歌詞翻譯】Beautiful Birthday／RAISE A SUILEN【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
