親密度達100時
ライフ・イズ・一難去ってまた一難！
（人生是一波未平，一波又起！）
それは人類に限らず、地球上、全ての生命に共通した真理！
（這不僅只有人類，而是地球上所有的生命共同的真理！）
だから、あえて言いましょう。
（所以我一定要說。）
これは日常茶飯事よ！
（這就是極其平常的事喔！）
親密度達200時
仔馬が大地を駆けるには、まず自分の足で立たなければならない。
（小馬要在大地上奔跑的話，首先就必須要讓自己的腳站在大地上。）
小鳥が空を飛ぶには、まず翼を広げなければならない。
（小鳥要在天空上飛翔的話，首先就必須展開翅膀。）
最初から何でもできるなんて、この世界が許さないわ。
（這個世界並不會讓你一開始什麼都能會做。）
しかし、生命とは自分の願いを叶えたいと望むもの。
（但是，所謂生命是將自己的願望得以實現。）
叶えたいと思うからこそ、何もできないところで留まらず、必死にあがき、もがき、歯を食いしばる！
（正因為想要實現願望，所以不能停留在什麼都做不到的地方，拼命地掙扎、掙扎、咬緊牙關！）
プロデューサー。私はそれを美しいと感じるわ。
（製作人。我覺得那樣很美。）
優雅さにあぐらをかいて、怠惰な生活を送るよりもね。
（比起優雅地坐享其成度過著懶惰的生活還要好。）
さあ、泥臭くいきましょう！より燦然と輝くために！
（來吧，讓我們面對吧！為了更燦爛的光輝！）＊
親密度達400時
限界とは、今までいた世界の果てに過ぎないわ。
（所謂界限，只不過是到現在為止在世界的盡頭而已。）
つまり、超えてしまえば新たな世界のスタート地点となる。
（也就是說，只要超越了的話就會成為新世界的起點。）
世界とは広がり続けるもの……それは私自身も同じ……。
（所謂世界是不斷蔓延的……我自己也一樣……。）
親密度達600時
シンガーとダンサーとタレント。
（歌手、舞者和藝人。）
すべてを合わせたのが、アイドル。
（全部結合起來就是，偶像。）
かつて私はそう言ったわ。
（我曾經這樣說過的。）
その考えは間違っていなかったけど……実際はそれ以上だったわ。
（雖然那個想法並沒有錯……但實際上是在那之上。）
つまり、足し算ではなく掛け算。
（也就是說，並不是加法而是乘法。）
ひとつの要素が他の要素に多大な影響を及ぼし、アイドルの持つ世界をより高度な次元へと昇華している。
（一個要素會對其他的要素產生了很大的影響，偶像所擁有的世界將這個高度更昇華了一個次元。）
私が新しく得たのはその中の一要素に過ぎない……。
（我所得到新的要素，只不過是其中一個要素而已……。）
フフ、心が躍るわね。私はまだまだ輝くことができる。
（呵呵，心裡真激動呢。我還可以更閃耀啊。）
頂点までの道のり……楽しみましょう、プロデューサー！
（通往頂點的道路……讓我們期待吧，製作人！）
－
特訓事件
ヘレン：過去は偉大なもの！そして、過去を乗り越えることこそが未来に生きる者の務め！
（過去是偉大之物！然後跨越過去正是活在未來之人的義務！）
ならば受けましょう！
（那麼我就接受了！）
かつてヘレンを名乗った者違からの試練を！
（來自曾自稱海倫的人不同的試煉！）
先代ヘレン（先代海倫）：……！
この感覚は……そうなのね、ヘレン。
（這個感覺是……海倫，沒錯吧。）
遂にあの仮面を手に入れたというのね。
（終於得到了那個面具了啊。）
チェアマン（Chairman）：しかし……へレンよ。本番はここからだぞ。
（但是……海倫啊。正式表演現在才從這裡開始。）
その仮面の力に吞まれ、二度と踊れなくなった者も多い。
（被那個面具的力量所吞噬，無法再度跳舞的人很多。）
だからこそ、長き眠りについていたのだから……。
（正因為如此，才會沉睡已久……。）
ダンサー（舞者）：聞いたことがあるわ……。
（我有聽說過……。）。
ダンサーの力を完全に奪う、魔性の仮面の話。
（將舞者的力量完全奪去的魔性面具的故事。）
もし、その仮面を打ち破ることができたなら……。
（如果說，能打破那個面具的話……。）
若輩者（年輕人）：ダンサーはそれまでとは別格の力を得る、か。
（舞者就能得到特別的力量嗎。）
あとぎ話だと思ってたけと、この血のざわめきは……。
（還以為只是童話故事，但這些吵鬧聲……。）
フフ、俺もダンサーの端くれだったってことだな。
（呵呵，看來我也還只是舞者的底部呢。）
かつての強敵（曾經的強敵）：……へレン。
（……海倫。）
ヘレン：これが仮面の与えた試練……。
（這就是面具給予的試煉……。）
どこまでも……いつまでも続くような深い闇。
（無論到何處……一直都是無窮無盡的黑暗。）
頼りになるものは何も……。
（有什麼能借助的東西呢……。）
ヘレン：この光は……ああ、あなたなのね。
（那個光是……啊啊，是你啊。）
誰よりも輝くはずの私にそんな光を見せるなんて……
（讓我看見了比誰都還要閃耀的光芒……）
フフッ、挑戦的ね！ならば応えましょう！ハァアアア……！！
（呵呵，很有挑戰性呢！那就回應吧！哈啊啊啊啊……！！）
へレン：覆い隠していた闇と共に、ヘレンは古き衣を脱ぎ捨てた……。
（和隱藏的黑暗一起，海倫脫去古老的衣裝……。）
ヘレンは終わり、そしてヘレンがはじまる……。
（海倫結束了，然後海倫重新開始了……。）
ダンサーに留まらないこの姿……まさに世界レベル！
（不僅只是停留在舞者這個姿態……簡直是世界級！）
－
創作內容
【紀錄】海倫/SSR親密度、特訓事件
CG走路工 (3)