創作內容

34 GP

あくあ色ぱれっと 歌詞 中文翻譯

作者:斑尼│2020-09-01 23:02:33│巴幣:2,064│人氣:8523
封面P網這邊
底下大佬跟我說這是官方的專輯機器人了
那就放這個了

日iTunes已經上架了 點我
其他平台目前不清楚
在8/21的線上live這首原創曲實在太ガチ了
已經整個人染成夸色好幾天了...
Google查一下中文歌詞沒看到翻譯就自己來試試看了
若覺得有錯誤或覺得哪邊不順眼可以直接指出就好
小弟日文不是很到位 麻煩惹
不廢話了 下面歌詞開始
------------------------------------------
あくあ色ぱれっと
阿庫婭調色盤

何をしても不器用で何かとミスしてばっか
做什麼都笨手笨腳的、做什麼總老是出錯的我
ダメダメな私だってできる事があるの
即使是這樣廢柴的我、也有能夠達成的事哦
凹んで悲しくたって
無論沮喪之時也好難過之時也罷
笑顔にしてあげるんだ
我都能讓你重綻笑容
ここにいるから 早く 私を見つけてね
正因爲我就在這裡、快一點 來找到我吧!

(love you love you. I love you.

love you love you. I love you so much.

love you love you. I love you.

love you love you. 愛してもっと)
                              更加愛上我吧

いつでも隣にいるし、いつでも一緒に笑える
無論何時都伴隨在你身旁、任何時候都一起歡笑著
私をたくさん知って  たくさん好きって言って
來更加地了解我、對我說出更多「喜歡」吧
ワガママで朝も苦手  
雖然任性起床也不太行
ドジだし ダメダメだけど
而且還冒失又廢柴
それでも私の事を 見ててね
但就算這樣、也要好好地注視著我噢
描く夢の未来へ続く  
邊描繪著夢想、朝著未來前進
道をキミと歩けますように
期許還能與你繼續前進這條道路
ねぇもっと!
吶 更加地!
好きになってもらいたいの!
想讓你變得更加喜歡我!
頭の中は君ばっか!!
腦海裡早全被你佔據了啊!!
ってゆーかそっぽなんて向いてないで!
不如說你不要到處亂瞄了啦!
あぁもう!ヤキモキしちゃうわ Ah
啊真是的!變得心煩意亂啦 Ah
ずっとずっと好きがいいの 
就這樣一直一直喜歡我吧
心の奥もトキメイちゃうくらい
內心深處也變得激動不已
こっち向いててよね ねぇダーリン?
吶 把臉朝過來吧!吶Darling?
あぁもう離さないから、絶対に!
這樣就絕對分不開了吧、一定!

(love you love you. I love you.

love you love you. 愛してもっと)
                              更加愛上我吧

キミがいるから私 いつでも頑張れるんだ
因為你陪在身邊 我才能不斷努力至今
落ち込んで悲しくたって キミがいるから・・・・
不論憂鬱之時或悲傷之時、都有你伴在我身旁・・・
キミがいるから歩いてこれた
正因為你在身邊 才能一路走到現在
キミがいなくちゃ 前も見れない
若你不在身旁時 未來應該也無法預見了
嫌な事とか辛い事とかあったって
即使發生了討人厭的事以及難熬的事
キミの力でここまで笑ってこれたんだ
都藉著你的力量 歡笑地走過來了
今度はもっと私がぐっとひっぱって 連れて行くんだ
這(下)次換我來緊緊地抓住你 一起向前邁進
キミがいるから私がいるの
正因為有你在 現在我才能立於此地
こんな私を愛してくれる?
現在能夠愛上這樣的我嗎?
ねぇ もっとねぇもっと まだもっと 受け止めてよね!
吶  接受我 更加地 更多地 還要更強烈地愛吧!
ねぇいい?
吶可以嗎?
さぁ声を上げて!
來高聲歡唱吧!
ねぇもっと ねぇもっと
吶 更加地 吶 更加地
好きになってもらいたいの
想讓你更加喜歡上我
いつでも そう私ばっか みたいに
隨時滿腦子只想著我
そっぽなんて向かせないわ
不會再讓你喵向別邊囉
ね、ほら夢中にしちゃうわ Ah
吶看吧 變得徹底迷上我了吧 Ah
ずっとずっと好きがいいの!
就這樣一直喜歡我吧!
心も体も染まっちゃうくらいに
讓身心就這樣徹底染上我的顏色後
こっち向いててよねダーリン?
把臉面對我吧 吶Darling?
あぁもう離さないから、絶対に
已經再也分不開了噢 絕對是!
絶体ね 絶体よ 約束だよ
絕對啊 絕對呦 說好了喔

(love you love you. I love you.

love you love you. I love you so much.

love you love you. I love you.

love you love you. 愛しちゃうもっと)
                              更加地愛上我吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4902653
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 25 篇留言

完璧なむみワールド
日文翻譯DD大老...

09-01 23:13

斑尼
DD甚麼的 已經成為內建特徵了OuOb09-02 02:52
醜狗阿吉
日文神仙...

09-01 23:13

斑尼
報完日檢有時間翻歌詞沒時間念日文法 自SA了09-02 02:52
維霖
好扯 雖然沒在看 但我還是來留言了

09-01 23:16

斑尼
寶貝好久不見ㄋ 留言幫大忙了[e15]09-02 02:53
FRENIA
日文霸 教我日文...

09-01 23:20

斑尼
日文苦手 邊翻邊學== 口語歌詞逼窩頭痛09-02 02:54
虛擬桐人✘
Happy sugar life 危 阿夸 危

09-01 23:30

斑尼
阿夸到最後還是選擇和自己貼貼ㄌ sololive[e7]09-02 02:55
りかりん
流石

09-01 23:30

斑尼
你也想卯起來廚VTB對吧09-02 02:55
NExT
https://i.imgur.com/1VcdHts.gif

09-01 23:30

斑尼
桐谷星爆夸 是一名雙劍士09-02 02:55
挖嘎吉髓劍
兄弟 有點太牛逼ㄌ

09-02 00:12

斑尼
這大概就是 偶像吧... 夸唱跳的那天仍然歷歷在目[e5]09-02 02:57
るるりん
豪猛

09-02 00:28

斑尼
欸嘿嘿 謝啦 這歌逼人gachi的關係[e5]09-02 02:59
DIS黒き銃神(祭絲tama子)
https://youtu.be/xGihoycGivE 這是官方的呀,雖然是專輯機器人,不過預覽錢都會轉到本人那邊

09-02 00:40

斑尼
喔喔喔喔! 加上去ㄌ 以前看LL偶大有人po歌沒多久就掛了 才想說非官方的沒PO 幫大忙了09-02 02:59
你逆
太屌了吧...

09-02 00:44

斑尼
欸嘿嘿 誰叫夸超可愛09-02 03:00
阿比比比
太神了吧...然後後半歌詞也太可怕

09-02 01:52

斑尼
我翻時從來沒有病嬌這個想法 他才五歲欸 是個雙劍士== 不過我整個人已經變得紫粉白了09-02 03:15
一個點
佬吧自己翻譯欸

09-02 02:00

斑尼
翻完這個又有動力開始準備日檢了 詞曲神到哭[e3]09-02 03:17

日文學霸...

09-02 06:44

斑尼
這一定是神仙嘲諷ㄅ嗚嗚嗚嗚09-02 17:22
女神的性徒
https://i.imgur.com/kQ2haV0.gif

09-02 11:54

斑尼
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202009/abf25ad0a46a52fd65d882b348bd458e.JPG?w=300 09-02 17:23
藍白條紋の胖次醬~☆
班尼神仙原來是夸粉

09-02 12:36

斑尼
不神但被夸圈粉(O09-02 17:28
Yuan
不教

09-02 14:12

斑尼
裝弱抓狂了09-02 17:28
拉緹娜世界第一可愛
戀愛惹= =

09-15 23:06

斑尼
聽著聽著就被染成夸色ガチ了[e5][e5]09-15 23:53
Sparkle
不好意思打擾了,我能使用這個翻譯在我的影片上嗎?

10-30 11:35

斑尼
可以的喔 沒問題 [e35]10-30 13:03
殘風渡月
雖然前面有人問過了,但禮貌上我還是問一下,我可以轉載到影片嗎

01-24 22:32

斑尼
可以的哦 沒問題 [e17]01-24 23:16
汐鹿生
感動到哭

02-04 16:00

斑尼
第一次看V的演唱會看到哭出來.txt04-14 15:57

大星爆

03-08 18:43

斑尼
傻夸星爆爆04-14 15:57
榨甘蔗救台灣
阿夸婆爆

01-22 17:56

マシュマロ

01-22 22:14

一味223號
算是阿夸對夸粉的表白嗎?

10-05 00:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

34喜歡★ben29668894 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:0.0... 後一篇:リテラチュア (Lite...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Charles021來此小屋參觀的觀眾
新篇小說上線,有興趣的觀眾歡迎來看(被學務主任喜歡的壞學生)的最新章節,最新頁數看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】