Woh Woh A mirror on the wall
Woh Woh ほら笑って
Woh Woh A mirror on the wall
Believe in myself
Woh Woh A mirror on the wall [魔鏡啊魔鏡啊]
Woh Woh 來嘛,笑一個
Woh Woh A mirror on the wall [魔鏡啊魔鏡啊]
Believe in myself
一人ぼっち歩く夜
ため息を繰り返してる
キラキライルミネーション
眩しくてあのコみたい
獨自一人行走的夜晚裡,
我不斷地嘆著氣.
霓虹燈閃閃發亮,
太耀眼了,就像是那孩子一樣.
「努力しても追いかけないのかな」
『ううん 弱気で凹んでちゃダメ』
「私にだけできるはずなのにな」
『超絶 誰より一番だもん』
「就算努力也無法跟上的嗎?」
『呣呣,我不可以因為膽怯而屈服.』
「明明有只有我才能夠做到的」
『我最優,因為我比誰都還要更棒.』
この世界中で たった一人だけの私を
もっと好きになってあげたい
我想要更加 喜歡上在這世界,
獨一無二的我自己
Hey Girl in the Mirror
鏡の向こう 笑顔の魔法をかけよう
とびっきりキュートに笑ってみようよ
自信が湧いてくるでしょう
顔上げて I'm sweety cutie braver
Hey Girl in the Mirror
我來對鏡子那頭 施與笑容的魔法吧
試著笑出最可愛的樣子吧.
開始有自信了吧?
請抬起臉來 I'm sweetie cutie braver [我是個可愛調皮的勇者]
気づけば また振り出し
置いてけぼり感 MAX
満を持して空回り
キミもそんなときある…?
一察覺時,又回到了原點
被遺棄感,到了極致
等待機會卻又白忙一場
你也有過，這種時候嗎?
「手ごわいライバル現る 焦る」
『がんばる姿 見ててほしいな』
「計画通りにはいかないな」
『ねぇ ますます目が離せなくない？』
「令人棘手的勁敵出現了,令人焦慮」
『希望你能看看 我努力的樣子』
「完全不照計畫那樣走呢」
『捏,是不是開始不想從我這移開視線了呢?』
この世界中の全員がNoだって言ったって
私は私を信じていたい
就算這個世界的所有人都說No,
我仍一直想相信自己.
Hey Girl in the mirror
とっておきの笑顔で さぁ始めよう
もう絶対めげない 負けないって決めたの
不安も吹き飛ばしてこう
前向いて I'm super perfect believer
Hey Girl in the mirror
來吧,用珍藏已久的笑容 開始進行吧
我已經決定 再也不氣餒 決也不再認輸
將不安也趕跑吧
積極向前 I’m a Super Perfect Believer
長い夜明けて 朝目が覚めたら
新しい私に出会えるはず
今日より明日の自分のこともっと
大好きになっていたいんだ
在悠悠長夜結束後,早上一睜開眼睛,
應該會與全新的自己相會.
比起今天,我想要更加喜歡上
明天的自己.
Hey! Girl in the mirror!
鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
とびっきりキュートに笑って
みんなの視線ひとり占めしちゃおう
Hey! Girl in the mirror!
Hey Girl in the Mirror
我來對鏡子那頭 施與笑容的魔法吧
笑出最可愛的笑容,
獨佔每一個人的視線吧.
Hey Girl in the mirror
とっておきの笑顔で さぁ始めよう
もう絶対めげない 負けないって決めたの
不安も吹き飛ばしてこう
前向いて I'm super perfect believer
Let’s go! 無敵級*ビリーバー
Hey Girl in the mirror
來吧,用珍藏已久的笑容 開始進行吧
我已經決定 再也不氣餒 決也不再認輸
將不安也趕跑吧
積極向前 I’m a Super Perfect Believer
Let’s go! 無敵級*Believer(深信者)
![]()
Brand New
Brand New World…!!
Brand New
Brand New World…!!
つい うつむきたくなるような
景色まだ続いてるけど
縮こまってちゃ らしくない!
瞳(め)を開ければ 見えてくる
不自覺 會讓人想垂下頭去的
景色,雖然仍會持續延續下去,
但要是因害怕而縮著身體,不像是我!
睜開眼睛,就能見到這副風景
新しい予感がするの
ドキドキして 眠れないよ
ずっと 寂しかったけど
もう 一人じゃないよ
有了全新的預感,
讓人心跳不已 無法成眠呦.
雖然我曾一直覺得很寂寞,
但再也不是單獨一人了呦
It's alright, will be alright
ヒカリを目指して…
出発!Ready go!
It's alright, will be alright
朝向那道光芒...
出發吧!Ready go!
歩いていこう ギュッとずっと
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
やっと来れたね きっともっと
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
そう心のまま（楽しみだね）
ミライ描こう
向前走去吧 一直跟緊緊著
有彩虹在等待著我們（Oh Brand New World）
每當作夢時 色彩就會增加下去(增加下去)
終於來到了呢. 一定會越來越
更加相信 奇蹟呦（Wish wish, wish wish!!）
響徹的和樂 傳達到天空吧
是的 隨著心一起(很期待呢)
我們來描繪未來吧!
いつか願った瞬間
始まる…!って感じたんだ
こんな出会いもあるんだね
踏み出してね ほんと良かった!
我感覺到了,曾經許下願望
的那瞬間,開始了...!
有時也有這樣的相遇呢.
踏出第一步了呢.真的是太好了!
新しい音が聞こえる
ワクワクして 止まらないよ
まだ知らない明日へと
風はもう輝いてる
聽見了新的聲響,
令人興奮不已,停不下來呦.
已經洋溢著光芒的風兒,
往未知明日而去.
It's alright, will be alright
扉を開いて…
出発!Ready go!
It's alright, will be alright
開啟那道門扉...
出發吧!Ready go!
みんなでいこう そうさもっと
ミライ奏でるよ（Oh Brand New World）
目覚める度 夢が咲いていく（広がっていく）每次醒來 都會看到夢想綻放（愈發盛大）
もう迷わないよ ずっとずっと已經不再迷茫咯 永遠不再
奇跡を叶えていこう（Wish wish, wish wish!!）去把奇蹟給實現吧（Wish wish, wish wish!!）
繋ぐハーモニー
どこまでも遠く
大家一同向前吧,沒錯,這樣
就更能演奏未來呦（Oh Brand New World）
每當演奏時,夢想就會開花結果(綻放開來)
我不在迷網了呦,會一直一直
將奇蹟實現下去吧.
響徹的和樂 傳達到天空吧,
不管遠到何處.
気づけば涙 あふれちゃう時もある
そんな時は今日をね 想い出せばいいんだ!
有時候一發覺到時,淚水就已經滿出,
當那種時候,只要回想呢,今天的事就好!
歩いていこう ギュッとずっと (Ah)
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
やっと来れたね きっともっと
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
そう心のまま（楽しみだね）
ミライ描こう
向前走去吧 一直跟緊緊著 (Ah)
有彩虹在等待著我們（Oh Brand New World）
每當作夢時 色彩就會增加下去(增加下去)
終於來到了呢. 一定會越來越
更加相信 奇蹟呦（Wish wish, wish wish!!）
響徹的和樂 傳達到天空吧
是的 隨著心一起(很期待呢)
我們描繪未來吧!
Brand New
Brand New World…!!
Brand New
Brand New World…!!
創作內容
無敵級*ビリーバー 與 未来のハーモニー full試翻 (保存用)
記事 (29)
