創作內容

8 GP

【隨筆雜翻】『大塚紗英Ameblo 2020/07/11 20200711今日の気持ち』

作者：魔法★キラ☆綺羅小宇│2020-07-12 15:18:59│巴幣：16│人氣：339

翻譯雜感:

一句話

我只想好好支持紗英。

原文出處：20200711今日の気持ち

20200711今日の気持ち

20200711今日的心情

FCコラムとか舞台とかの話。
いつもありがとう。

FC專欄、舞台劇的事。

一直來謝謝大家了。

そうそう！

對了對了！

D4DJ TVゲスト回も笑いましたので
よかったらYouTubeで観てください(笑)

D4DJ TV嘉賓回也很好笑

所以可以的話還請上YouTube收看喔(笑)

https://youtu.be/1LhoXgpzR94

こちらは大塚紗英 / 「 7月のPLAY 」 ( Studio Live ) です。
7/11 だったので。

這邊的是大塚紗英 / 「 7月的PLAY 」 ( Studio Live ) 喔。

因為是7/11。

https://youtu.be/9LP47kffkok

ネバネバな心が、大切だよね。
(Never Give Up! でネバネバ)

堅毅頑強的心、是很重要的呢。

(藉著Never Give Up! 來堅毅頑強)

註：

Never Give Up!的日語為ネバキバ

所謂ネバネバな心、

就是SAEchi結合了Never Give Up!

與日語粘り(ネバリ)強い意思

それでいて
ちゃんと怒ったり拗ねたりもすべきというか

雖說如此

與其說我應該應該要好好生氣、鬧彆扭

なんだろうねー

該怎麼說呢ー

最近考えることがたくさんありました。

最近我想了很多事。

いまになってそれは、
強烈にショックだったと認めることもできました。
限界戦線か？とも悩んだ。

事到如今、

我承認那個對我來說是個很強烈的打擊。

消耗戰嗎？也很煩惱。

だけどしんぱい無用です！！
FCコラムの話ですありがとう！

但是不用擔心！！

這邊是在說FC專欄的事、謝謝大家！

あたたかく見守ってくれたら、とてもさいわい

只要你們溫暖地守望著我、就十分幸福了♀

曲はずっとたくさん書いてるよ
でもほぼ寝てない日々〜は卒業しました。

雖然我一直都寫了很多曲子唷

不過我已經從幾乎都沒睡的每一天中～畢業了。

もういよいよ舞台が近付いているのです

舞台劇也即將到來了。

たいへんだあ

真不得了啊

きっといろいろ

肯定是各種方面上

皆さん。

大家啊。

でも、たのしみです。

不過、很期待喔。

私はとてもとても、たのしみです。

我真的真的、很期待喔。

たぶんそこにいる皆さん全員の気持ち

あったかくていいもの作ろって気持ち

心から素敵だなと感じます。

也許在那裡全員的心情

是想要溫暖地做出好作品的心情

我能從心底感受到那股真心。

なので、ちゃんと合ってない！？
かもしれないと不安になりながらも、今ね倒れないギリギリくらいの全力を私は掛けているつもりです。

所以說、萬一不能好好地配合！？

儘管這麼不安著、但我現在不能被打倒、我必須盡我最大的全力。

それを伝えたいとかではなくて、ただ自分は花園たえとして、
チームRASさん皆さんの素晴らしい
「 #RAS_TheStage 」に

見合う姿で生きていられたらいいなって想い。

我並非只想傳達這些、而僅僅只是我本身作為花園多惠、

以及RAS小組美好的

「 #RAS_TheStage 」中

如果能活出相匹配的身影那就好了的想法。

↓配信でも観れます

↓也有網路直播能看喔
https://liveviewing.jp/ras_stage/

髪の色も〜〜もうおたえ

髮色也～～已經是小多惠了喔

#大塚紗英

喜歡 8 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4846604
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【隨筆雜翻】『大塚紗英Ameblo 2020/06/14 デビュー5年だってさ！』

【隨筆雜翻】『大塚紗英Ameblo 2019/08/16 伝えたいことがあって』

【隨筆雜翻】『大塚紗英Ameblo 2019/05/26 あるあるCity行ってまいりました！』

Poppin’Party×SILENT SIREN「NO GIRL NO CRY」感想

大塚紗英 1st寫真集 Saestain 開書與額外的一些還有NGNC第一天的小話

留言共 1 篇留言

熾炎之翼：
感謝翻譯

07-12 17:16

魔法★キラ☆綺羅小宇：
YA07-12 18:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★s8800731 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] METAL... 後一篇：大塚紗英網路簽名會與ア...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

RPG製作大師 (2)

遊戲心得 (10)

小宇系列3 (15)

未定計劃 (5)
└Bloody Princess (4)

隨筆雜翻 (6)
└大塚紗英 Ameblo (72)

大塚紗英原創歌曲 (2)

大塚紗英回憶錄 (6)

未分類 (5)

lin881205 給大家：
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷！看更多我要大聲說4小時前

創作內容

【隨筆雜翻 】『大塚紗英Ameblo 2020/07/11 20200711今日の気持ち』

翻譯雜感:

作品資料夾

【隨筆雜翻】『大塚紗英Ameblo 2020/07/11 20200711今日の気持ち』