切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】日劇「東京愛情故事2020」主題曲 - 『Vaundy 灯火』

幻宇 | 2020-07-10 13:36:42 | 巴幣 6 | 人氣 1634


灯火

作詞  Vaundy

作曲  Vaundy


| 単調(たんちょう)な足音(あしおと)に
於單調的腳步聲上

| メロディーを乗(の)せたら
譜入旋律的話

| 感情(かんじょう)が淘汰(とうた)してく
感情將會逐漸逝去

| 自尊心(じそんしん)と僕(ぼく)の悲哀(ひあい)を
自尊心與我的
這份悲戚

| 見(み)えない見(み)えないものを
將看不見的事物

| 見(み)えてる見(み)えてる本当(ほんと)に
化為看得見的真實

| 見(み)えない見(み)えない本当(ほんと)を
將看不見的真實

| 見(み)えてる見(み)えてる感動(かんどう)に
化為看得見的感動之情

| 探(さが)した僕(ぼく)の運命(うんめい)と
曾追尋的自身命運以及

| 揺(ゆ)るぎない世界(せかい)の歌(うた)
堅定不屈的世界之歌

| そんな場所(ばしょ)に僕(ぼく)たちは
在那種地方 我們

| いつまでも生(い)きている
始終活著

| 交(か)わした天(てん)の約束(やくそく)を
互許上蒼的約定

| 裏切(うらぎ)られたとしても
就算被背叛

| そんなことに僕(ぼく)たちは
我們對於那樣的事情

| 気付(きづ)かずに生(い)きていくだけ
只是渾然不覺地活著

| だけ
只是...

感謝大家的支持!我的歌詞翻譯搬家了喔~請點下方圖片連結,感謝!

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作