作詞：uRy
作曲：CHI-MEY
編曲：大久保友裕、CHI-MEY
VOCAL：髏々宮カルタ（CV：花澤香菜）
愛、上、お菓子、下
a i u e o ka shi shi ta
愛，在上，點心，在下
柿食うっけ？こんなにも
ka ki ku u k ke ko n na ni mo
就這樣子把柿子吃掉嗎？
差しすせソフトクリーム
sa shi su se so fu to ku ri i mu
兩人一起把霜淇淋
五臓六腑でいこう
go zo u ro p pu de i ko u
吃到五臟六腑吧
タッチついてトルテ来た
ta c chi tsu i te to ru te ki ta
碰觸出現的水果鮮奶油蛋糕〈註1〉
何？ヌネのり塩
na ni nu ne no ri shi o
什麼？還有鹽海苔
はっ！ヒフヘホットパイと
ha h hi fu he ho t to pa i to
是的！和熱呼呼的派一起
みんなでぬくぬく
min na de nu ku nu ku
大家都暖烘烘的
ショートケーキふわり
shoo to kee ki fu wa ri
軟綿綿的水果鮮奶酥餅〈註2〉
キャンディーぺろぺろ
kyan dii pe ro pe ro
用舌頭舔一舔糖果
チョコレートの川で
cho ko ree to no ka wa de
在巧克力河旁邊
綿菓子雲見た
wa ta ka shi ku mo mi ta
看到了棉花糖雲
アイスクリームと
a i su ku rii mu to
在冰淇淋和
プリンのお城で
pu rin no o shi ro de
布丁建起的城堡裡
カスタード渡狸
ka su taa do wa ta nu ki
卡士達醬渡狸〈註3〉
二人のランデブー
fu ta ri no ran de buu
兩個人的秘密約會〈註4〉
パフェ色サンデー
pa fe ro san dee
芭菲色的聖代〈註5〉
あんこもハッピー
an ko mo ha p pii
豆沙餡也很開心
タイ焼きにクリーム
ta i ya ki ni ku rii mu
奶油口味鯛魚燒
小悪魔ドロップ
ko a ku ma do ro p pu
小惡魔水果糖〈註6〉
カップケーキから
ka p pu kee ki ka ra
從杯子蛋糕開始
苺あんみつまで
i chi go an mi tsu ma de
直到草莓餡蜜為止〈註7〉
国境なき sweets
ko u kyo u na ki sweets
甜點不分國界
仲良くなれるよ
na ka yo ku na re ru yo
大家都能成為好朋友呢
ぼんやり夢見てごらん
bon ya ri yu me mi te go ran
模模糊糊的做個夢吧
キャラメルみたいにくっつこう
kya ra me ru mi ta i ni ku t tsu ko u
猶如牛奶糖一樣黏在一起
まみむめモンブラン
ma mi mu me mon bu ran
Ma Mi Mu Me蒙布朗
やい！故ヨーグルト
ya i yu e yoo gu ru to
哎呀！加上優格
ラリルーレロールケーキ
ra ri ruu re roo ru kee ki
Ra Ri Ru Re蛋糕捲〈註8〉
渡狸とKissを
wa ta nu ki to kiss wo
和渡狸親親
愛、上、お菓子、下
a i u e o ka shi shi ta
愛，在上，點心，在下
柿食うっけ？こんなにも
ka ki ku u k ke ko n na ni mo
就這樣子把柿子吃掉嗎？
差しすせソフトクリーム
sa shi su se so fu to ku ri i mu
兩人一起把霜淇淋
五臓六腑でいこう
go zo u ro p pu de i ko u
吃到五臟六腑吧
のんびり早弁
non bi ri ha ya ben
悠閒的晨間便當〈註9〉
焼のりあぶって
ya ki no ri a bu t te
烘烤了烤海苔
おにぎりコロコロ
o ni gi ri ko ro ko ro
飯糰滾來滾去
友達ほかほか
to mo da chi ho ka ho ka
朋友們都暖洋洋的
紅葉まんじゅうと
mo mi ji man jyu u to
紅葉饅頭和
あんぱんお月さま
an pan o tsu ki sa ma
紅豆麵包做成的月亮〈註10〉
渡狸に始まり
wa ta nu ki ni ha ji ma ri
從渡狸開始
渡狸に終わる日々
wa ta nu ki ni o wa ru hi bi
從渡狸結束這一天
ほんのり見つめてごらん
hon no ri mi tsu me te go ran
模模糊糊中所看到的
甘くて苦い夕焼けを
a ma ku te ni ga i yu u ya ke wo
既甜美又苦澀的晚霞中
タッチついてトルテ来た
ta c chi tsu i te to ru te ki ta
碰觸出現的水果鮮奶油蛋糕
何？ヌネのり塩
na ni nu ne no ri shi o
什麼？還有鹽海苔
はっ！ヒフヘホットパイと
ha h hi fu he ho t to pa i to
是的！和熱呼呼的派一起
みんなでぬくぬく
min na de nu ku nu ku
大家都暖烘烘的
まみむめモンブラン
ma mi mu me mon bu ran
Ma Mi Mu Me蒙布朗
やい！故ヨーグルト
ya i yu e yoo gu ru to
哎呀！加上優格
ラリルーレロールケーキ
ra ri ruu re roo ru kee ki
Ra Ri Ru Re蛋糕捲
渡狸とKissを
wa ta nu ki to kiss wo
和渡狸親親
ミルフィーユワッフルポンポン
mi ru fii yu wa f fu ru pon pon
蓬鬆的格子鬆餅千層派〈註11,12〉
ムース渡狸パイ
muu su wa ta nu ki pa i
奶油慕斯渡狸派〈註13〉
シュークリームバナナゼリー
shuu ku rii mu ba na na ze rii
鮮奶油泡芙 香蕉果凍〈註14〉
ババロア渡狸
ba ba ro a wa ta nu ki
渡狸口味的巴巴露亞〈註15〉
ホットケーキバウムクーヘン
ho t to kee ki ba u mu kuu hen
鬆餅 年輪蛋糕〈註16,17〉
渡狸ワタヌキ
wa ta nu ki wa ta nu ki
渡狸渡狸〈註18〉
バター渡狸クレープ
ba taa wa ta nu ki ku ree pu
奶油渡狸可麗餅
ワタヌキ渡狸
wa ta nu ki wa ta nu ki
渡狸渡狸
ワタヌキとごはん
wa ta nu ki to go ha n
和渡狸一起吃米飯
ワタヌキとおやつ
wa ta nu ki to o ya tsu
和渡狸一起吃下午茶點心
ワタヌキと肉まん
wa ta nu ki to ni ku man
和渡狸一起吃肉包子
ワタヌキと北京ダック
wa ta nu ki to pe kin da k ku
和渡狸一起吃北京烤鴨
みつまめ渡狸
mi tsu ma me wa ta nu ki
什錦蜜豆渡狸〈註19〉
渡狸シロップ
wa ta nu ki shi ro p pu
糖漿渡狸〈註20〉
金時ワタヌキ
kin do ki wa ta nu ki
紅皮蕃薯渡狸〈註21〉
大盛り渡狸丼
o o mo ri wa ta nu ki don
超大碗的渡狸丼
こんがり思い出色
kon ga ri o mo i de i ro
將回憶烤的恰到好處
ハチミツみたいにとろける
ha chi mi tsu mi ta i ni to ro ke ru
如同蜂蜜般融化其中
愛、上、お菓子、下
a i u e o ka shi shi ta
愛，在上，點心，在下
柿食うっけ？こんなにも
ka ki ku u k ke ko n na ni mo
就這樣子把柿子吃掉嗎？
差しすせソフトクリーム
sa shi su se so fu to ku ri i mu
兩人一起把霜淇淋
五臓六腑でいこう
go zo u ro p pu de i ko u
吃到五臟六腑吧
タッチついてトルテ来た
ta c chi tsu i te to ru te ki ta
碰觸出現的水果鮮奶油蛋糕
何？ヌネのり塩
na ni nu ne no ri shi o
什麼？還有鹽海苔
はっ！ヒフヘホットパイと
ha h hi fu he ho t to pa i to
是的！和熱呼呼的派一起
二人でぬくぬく
fu ta ri de nu ku nu ku
兩個人都暖烘烘的
まみむめモンブラン
ma mi mu me mon bu ran
Ma Mi Mu Me蒙布朗
やい！故ヨーグルト
ya i yu e yoo gu ru to
哎呀！加上優格
ラリルーレロールケーキ
ra ri ruu re roo ru kee ki
Ra Ri Ru Re蛋糕捲
渡狸とKissを
wa ta nu ki to kiss wo
和渡狸親親
ワタヌキの甘みと
wa ta nu ki no a ma mi to
渡狸的甜美和
ワタヌキの苦み
wa ta nu ki no ni ga mi
渡狸的苦澀
ワタヌキの酸味で
wa ta nu ki no san mi de
還有渡狸的酸味
好き好きラブ．コンボ
su ki su ki ra bu kon bo
都是最喜歡最喜歡的戀愛・組合
註1：トルテ，德語torte。通常是指有多層蛋糕體，在每層蛋糕體間鋪有奶油或是果醬等餡料，蛋糕上有較多裝飾。
註2：ショートケーキ，英語shortcake。通常是指中間夾奶油與水果的一人份的小蛋糕。
註3：カスタード，英語custard。又名蛋奶凍、蛋漿。
註4：ランデブー，法語rendez-vous。意思為秘密約會、幽會。
註5：パフェ，法語parfai。中文音譯芭菲、意譯百匯。
註6：ドロップ。英語drop。指水滴型的糖果。荷語drop指的則是甘草糖。
註7：あんみつ，餡蜜。通常是由「餡料」（磨細的紅豆餡）加上「蜜」（糖蜜）的甜點。
註8：ロールケーキ，英語roll cake。又名瑞士卷。
註9：早弁，指在午餐前就吃便當的行為。
註10：あんぱん，紅豆麵包，又名豆沙麵包。
註11：ミルフィーユ，法語millefeuille。千層派。
註12：ワッフル，英語waffle。格子鬆餅，用烘烤壓模製成的鬆餅。
註13：ムース，法語mousse，又名奶油凍。
註14：シュークリーム，法語chou à la crème。內餡填裝了鮮奶油的泡芙。
註15：ババロア，法語bavarois。將英式蛋奶醬加入吉利丁，冷卻後再加入鮮奶油攪拌均勻，後冷藏的甜點。
註16：ホットケーキ，英語pancake。主要是用平底鍋煎成的，不論厚薄程度都可以叫ホットケーキ。
註17：バウムクーヘン，德語Baumkuchen。又名樹木蛋糕。
註18：渡狸ワタヌキ，同音可翻譯成渡狸（わたぬき）是（は音同ワ）豆狸（タヌキ）。
註19：みつまめ，蜜豆。一種日式甜點。
註20：シロップ，荷語siroop。泛指糖漿。
註21：金時，可指紅豆（金石豆），或指蕃薯（金時蕃薯、金石地瓜）。
創作內容
妖狐×僕SS ED5 Sweets Parade 歌詞(日+中+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
