創作內容

7 GP

【旅行】２０１９海之京都自由行（０５）

作者：幽影│艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）│2020-02-23 05:49:16│巴幣：14│人氣：1331

舞鶴引揚記念館印章

２０２０年２月１９日，去台大參加研討會當下，比較好的消息就在下要去的那幾個縣，目前尚未傳出新型冠狀病毒（武漢肺炎）病例。然而讓『鑽石公主』那些檢驗陰性的乘客各自返家，會有相當的風險，因此那天之後的一個禮拜，恐將是日本疫情出現進一步變化的關鍵階段。

２月２１日，Ｃ２機關官推有言：

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、【サンリオピューロランド】は明日2/22(土)から3月中旬まで閉館することが、本日サンリオさんで緊急決定されました。明日予定していたキリンボクカワランド後段作戦ファイナルは、これに伴い開催中止となります。

如上，《艦これ》＆三麗鷗聯動的線下活動取消，以及日本正在２４小時全力增產口罩，應該都是評估上述風險後的決策。

前幾天，在下趁工作時，詢問一位最近去過北海道、釧路（くしろ）後，從日本回來的電腦工程師先生。對方表示，街上戴口罩的日本人不多，可是他搭車去釧路時，還是全程戴口罩以策安全。

昨天（２月２２日）晚上，得知日韓旅遊升級第二級警示，代表需對當地採取加強防護。２月２７日的演講，在下會再打聽消息。眼前業務繁多，倘若返國後需隔離的風險很大，就要將３月的行程取消，放棄佐世保的時雨廣播了。

言歸正傳，這篇是接續上回，舞鶴引揚記念館的遊記。由於端野新二爺爺的故事，讓在下聯想到最近看過的《この世界の片隅に》（謝謝你，在世界的角落找到我）動畫版，因此也在後面補充一些個人感興趣、覺得可以呼應的內容。

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

前文：

【鬼神志怪】比叡、日枝：照千一隅，此則國寶

【隨筆】慰靈、朱印：靈山比叡，懷抱諸君

【鬼神志怪】天台、星峰：不滅法燈，照續永劫

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

拯救海外父兄學生同盟

戰前住在滿洲等地的日本人當中，有許多為了升學，獨自離家到大阪或東京唸書的學生。二戰結束後，住在滿洲等地的雙親隨即斷了音訊，在這段不安的時光，不知親人平安與否的學生們，為了從一眾海外歸國者那裡打聽消息，結成『學生同盟』。他們不只收集海外情況，還協助照料歸國者、規劃列車如何換乘、搬運並分配救援物資等，以歸國港或轉運車站為中心，展開各種活動。

來自西伯利亞的『小黑（クロ）』

哈巴羅夫斯克（khah-BAH-ruhvsk）收容所第三分所，拘留中的日本人養了隻小母狗，因為一身黑而被叫做小黑。由於性情親人，眾人十分疼愛她，並視她為精神支柱。

昭和３１（１９５６）年１２月２４日，從西伯利亞出發的最後一艘歸國船『興安丸』從納霍德卡（ナホトカ／Nakhodka）出港，岸邊的小黑追著追著，竟跳入滿佈流冰的海裡！之後，開船的讓她上了船，作為眾人在西伯利亞做苦工的同伴，一起回到日本。

繪本《冰海的小黑》

シベリアから来たクロ

世界が感動!!!ロシアの地に捨てられていた一匹の黒い子犬。日本兵に『クロ』と名付けられたその犬が巻き起こした衝撃と感動の実話物語！

１１年來的家族之絆

等著他回來的妻子、女兒

在西伯利亞經歷長達１１年嚴酷的拘留生活，『北田　利』以俘虜用明信片，與在日本等他的家人書信往來。透過明信片，身在西伯利亞的他為女兒們長大感到開心，以父親的身份慰勞妻子的辛勞、以丈夫的身份抒發心情，一邊不斷祈願能早日歸國、平安無事，一邊寫下自己對家人的思念之情。

簡歷

明治３７（１９０４）年，出生於愛知縣。

參軍為陸軍軍人。

昭和１７（１９４２）年，轉屬至關東軍。

昭和２０（１９４５）年，戰爭結束後，被擄去西伯利亞。

昭和２２（１９４７）年，給日本的家人寄出第１張明信片，此後用１張明信片與家人書信往來，維持羈絆。

昭和３１（１９５６）年，歷經１１年又４個月的西伯利亞拘留後歸來，搭乘『興安丸』在舞鶴上岸。

平成９（１９９７）年，過世，享年９２歲。

傳遞拘留者訊息之男
坂井　仁一郎

昭和２３（１９４８）年，夏季的某一天，大阪、門真的家中，他偶然從廣播裡聽見念誦姓名、住址的聲音。明白那是播放西伯利亞拘留者平安與否的廣播後，他想『不能聽過就算』並拼命做筆記。然後將播放內容寫成明信片，寄給住在日本各地，等待拘留者歸來的那些家庭。戰後，得知音訊全無的丈夫、兒子還活著，留在日本的家屬喜極而泣地寄明信片或回信，向他道謝。也有在家人平安返回後，再寄明信片告訴坂井。

簡歷

大正１２（１９２３）年，４月７日出生於大阪府，為１１兄弟的長子。

昭和９（１９３４）年，普通小學畢業後，入職松下電器產業（現：Panasonic／國際牌）。

昭和１７（１９４２）年，召集令狀送至，但因體格差勁而免除兵役。

昭和１９（１９４４）年，大阪的空襲越來越激烈，家人疏散至福岡縣筑紫野市，僅仁一郎先生留在工作的大阪。

昭和２３（１９４８）年，６～８月。大阪府、北河內郡、門真町（現：門真市）家中，偶然收聽到前蘇聯國營廣播『莫斯科日語放送』，聽到拘留者狀況的情報，並寄明信片給國內家屬。

昭和２９（１９５４）年，結婚，之後生了２個男孩。

昭和５４（１９７９）年，從松下電器產業提早退休。

昭和６３（１９８８）年，將傳達拘留者狀況之明信片捐給舞鶴引揚記念館。

平成１４（２００２）年，２月９日過世，享年７８歲。

拯救拘留者之父
大木　英一

二戰結束後，得知兒子『治雄』被擄去西伯利亞，為了向ＧＨＱ※請願讓拘留者早日歸國而在大阪、梅田車站前，獨自１人展開促進早日歸國的行動。

※ＧＨＱ（General Headquarters，盟軍總司令部）

在戰爭剛結束的日本社會，這種行動會有被當成反社會活動而遭逮捕、拘留的危險，可是大木的行動獲得許多人共鳴，而收集到多達５０萬人連署，並送交ＧＨＱ、蘇聯大使庫茲馬‧傑列維揚科（テレヴィヤンコ／Kuzma Derevyanko）。※

※東京灣受降時，傑列維揚科將軍代表蘇聯簽字接受日本無條件投降

昭和２３（１９４８）年８月，兒子治雄歸國後，由於拘留中營養不良的影響而過逝。此後，他仍繼續發起促進還在蘇聯境內的拘留者們，早日歸國之活動。

簡歷

昭和２０（１９４５）年，獨自１人在大阪、梅田車站前，展開訴請讓西伯利亞拘留者們，早日歸國的連署活動。

昭和２１（１９４６）年，創設『在外將兵歸還促進連盟』

昭和２２（１９４７）年，向吉田茂首相提出給予拘留者在日家屬補貼之請求書。

昭和２３（１９４８）年，被拘留的兒子，治雄歸國。在高野山立『必救一念石』

昭和２４（１９４９）年，『在外將兵歸還促進連盟』解散。

昭和２５（１９５０）年，治雄因拘留中營養不良等因素，造成哮喘惡化而過世。

岸壁之妻

上：五條棧橋上，望著舞鶴灣，等待丈夫歸來的婦女與小孩
下：引揚援護局碼頭，來此迎接親人的女性

祈願尚未從戰地歸來之丈夫平安無事，而在碼頭等候的女性，被稱作『岸壁之妻』。這些女性當中，帶著孩子一起到舞鶴的不在少數，更有為了等丈夫歸來，而搬到舞鶴的。

在下鎮守府的『伊勢』

岸壁之母
端野　伊勢

昭和２９（１９５４）年的熱門歌曲《岸壁之母》便取材自她的形象，歌詞敘述一位母親，堅信去打仗沒回來的孩子平安無事，而一直在碼頭等待的心情，深深觸動當時人們的心弦。

二戰結束後，她一直等著音訊全無的兒子平安回國，直到昭和５６（１９８１）年７月１日，結束８１歲的一生。

簡歷

明治３２（１８９９）年，９月１５日出生於石川縣、羽咋市。後移居北海道、函館市。

大正９（１９２０）年，與青函連絡船的船員　清松結婚。在此期間，清松成為端野家養子。

大正１４（１９２５）年，６月１２日，新二（長男）出生。２月下旬，自家失火全部燒毀。

譯註：端野婆婆的丈夫與女兒過世後，新二過繼為她的養子，而她也將新二視為己出。根據二葉百合子小姐證言，端野婆婆死前還在叨念：『新二回來的話，一定要讓他好好吃一頓我親手做的菜……』

昭和４（１９２９）年，１２月，榮子（長女）誕生。

昭和５（１９３０）年，９月１２日，清松過世。

昭和６（１９３１）年，１月１３日，榮子過世。２月下旬，與新二一起搬去東京，靠著幫人做裁縫、幫傭、當工廠的舍監等工作，以維持家計。

昭和１１（１９３６）年，移居東京、大森區。此後終其一生，她都住這裡。

昭和１９（１９４４）年，３月，新二出征。

昭和２０（１９４５）年，８月１５日。根據戰友證言，他在當時的中華民國（牡丹江附近）戰死。戰後，海外日本人陸續歸國期間，她相信兒子還活著，數度前往舞鶴。

昭和３１（１９５６）年，官方將新二的死亡通知書（戰死公報）送至東京家中，但她堅信兒子還活著，並繼續待子歸來。

昭和５６（１９８１）年，７月１日過世，享年８１歲。

電影《岸壁之母》

新二的死亡通知書（戰死公報）

※根據寫文章途中查到的資料，新二並未戰死，詳後述

歸國之母

木村　千代子

木村女士是花道老師，她先生在引揚援護局工作，而她就義務幫援護局打理裝飾的插花，還不時帶著茶水給歸國者奉茶款待，直到昭和３３（１９５８）年，援護局關閉。並且在援護局關閉後，為了給命喪異鄉者慰靈，她長年以來一直去引揚記念公園獻花、獻茶，現在的『平和祈念式典』便繼承這些行動。

田端　ハナ

昭和２０（１９４５）年１０月７日第１艘歸國船『雲仙丸』～昭和３３（１９５８）年９月７日最終歸國船『白山丸』期間，田端女士作為婦女團體代表，迎接眾多歸國者，奉上茶水、蒸地瓜接待，慰勞援護局人員，誠心款待在舞鶴上岸的歸國者們。並且在歸國事業結束後，為將這段史實傳達後世，盡力推動引揚記念公園、舞鶴引揚記念館之建設，可說將一生奉獻給『引き揚げ（引揚／ひきあげ）』而留下偉大的功績。

右：舞鶴市內小學生給歸國者的慰問才藝表演
左上：舞鶴婦女會的迎接
左下：東舞鶴車站目送歸國者的舞鶴人們

舞鶴市民的款待

昭和２０（１９４５）年１０月７日，最初的歸國船『雲仙丸』入港舞鶴。此後，舞鶴人們帶著茶水與蒸地瓜，迎接深受戰爭摧殘的歸國者。引揚援護局到東舞鶴車站沿路上，眾多溫情的舞鶴市民夾道慰問『歡迎回來！』『各位一路辛苦了！』並送他們回故鄉。市民們溫柔的對待，讓歸國者們更加為活著回到祖國感動欣喜。

左：給歸國者奉茶的女性
右：感動地再會的歸國者

歸國港　舞鶴

昭和２０（１９４５）年９月２８日，日本政府將舞鶴港列為歸國指定港，翌１０月７日，從韓國、釜山載著復員陸軍的第１船『雲仙丸』入港。１１月開設引揚援護局，開始認真迎接歸國者與復員軍人。

引揚館周邊模型

歡迎塔：誠心歡迎一路辛苦的各位歸來

歡迎塔

為迎接歸國者，在棧橋旁邊、舞鶴市內各地建造此塔。歸國者當中，也有因為受到如此歡迎，而感動落淚的。

ＤＤＴ

為驅除身上的跳蚤（ノミ）、虱子（シラミ），向歸國者噴灑粉末狀ＤＤＴ消毒。噴完藥以後就去浴室，讓歸國者享受久違地泡澡。

左：窗口辦理業務的援護局職員
右：援護局設置在東舞鶴車站前的候車處
右下：舞鶴（地方）引揚援護局

昭和２０（１９４５）年１１月２４日，厚生省設置，乃處理歸國者事務的官方機構。開設當初設於舞鶴市、上安，昭和２２（１９４７）年２月遷至平之地。開設時名稱為『舞鶴引揚援護局』，昭和２９（１９５４）年改稱『舞鶴地方引揚援護局』，直到昭和３３（１９５８）年１１月結束業務。歸國事業剛開始，援護局尚未開設時，由舞鶴西警察署、舞鶴重砲兵連隊處理該事務。

左：在碼頭迎接的人們
右：歸國船『興安丸』

歸國與舞鶴

昭和２０（１９４５）年９月，從美軍控制區開始，將海外約６６０萬日本人遣返歸國。澳軍控制區、英軍控制區、中國軍控制區的歸國行動，約在昭和２２（１９４７）年告一段落。昭和２１（１９４６）年１２月，日本人開始從蘇軍控制區歸國，可是進展並不順利。原先在全國各地設置歸國港，昭和２５（１９５０）年後，舞鶴港成為國內唯一的歸國港，直至昭和３３（１９５８）年結束業務，這裡共迎接３４６艘歸國船、約６６萬名歸國者。

『あゝ母なる國』（啊、祖國母親）之碑

上：初代『啊、祖國母親』之碑
下：二代『啊、祖國母親』之碑

為將１３年來歸國事業之記憶傳承後世，昭和３８（１９６３）年，運用歸國者等熱心人士捐款，在引揚援護局原址之北側山腹設此『啊、祖國母親』之碑。昭和５３（１９７８）年，由於初代之碑已老朽，遂於引揚記念公園設置新的『啊、祖國母親』之碑。

納霍德卡為日本人墓地建造記念設施

左：設於原址的記念設施
右：納霍德卡郊外日本人墓地（整備前）

日本人墓地原由納霍德卡官方管理，平成１６（２００４）～平成１８（２００６）年，日本政府迎回遺骨後，陷入荒廢狀態。為感謝日本拘留者修建市內道路、鐵路、住宅等物，對該市發展之貢獻，並將期間辛勞傳達後世，遂於原址整備此記念設施。

結為姊妹、友好都市

上：與納霍德卡結為姊妹市的簽字儀式
中：與大連結為友好市的簽字儀式
下：與樸茨茅斯（ポーツマス／Portsmouth）結為姊妹市的簽字儀式

來自西伯利亞之歸國船，其出港處為納霍德卡市。昭和３６（１９６１）年，舞鶴與該市結為姊妹市，乃日本與蘇聯之間的第一對姊妹市。

昭和５７（１９８２）年，與中國、大連市結為友好市。

平成１０（１９９８）年，與英國、樸茨茅斯結為姊妹市。

異國之丘

上：平成１８（２００６）年１１月１９日，劇團四季《ミュージカル異国の丘》在舞鶴公演的海報

下：平成２７（２０１５）年７月４日～７月５日，《君よ生きて》在舞鶴公演的傳單

戰爭結束、歸國開始的６０週年、７０週年，作為記念在舞鶴上演與西伯利亞拘留有關的舞台劇。

異国の丘

蘇聯境內日本人墓地大概位置圖

如圖，蘇聯境內日本人墓地位置

◎已通告墓地資料，已祭奠掃墓※
○已通告墓地資料，未祭奠掃墓

※有些地方的遺骨已迎回日本

出處：厚生省《走過引揚與援護的３０年》

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

引揚記念公園

引揚館述說的這段歷史，不管對中國還是日本都十分沉重、難堪。從館內出來後，因為下一班車還沒到，於是去旁邊的記念公園走走。

和平群像

負責給歸國者發行證明文件、安排返鄉車票等業務的援護局，其最後廳舍於昭和４０年代拆除。在那期間，在眾多歸國者記憶中，踏上祖國第一步的舞鶴之地，為祈願世界和平，集合永遠放棄戰爭的日本國民願望而建此碑。

※東屋內有畫了歸國情形的畫

照片：南棧橋＆舞鶴（地方）引揚援護局

【昭和４５（１９７０）年３月建立】

望鄉慰靈之碑、方針盤

此碑建為雙手合十祈禱之形，告慰命喪異鄉未歸者在天之靈，並祈求永世和平，由拘留體驗者團體朔北會※會員與有志之士建立。舞鶴上岸之歸國者，有７成是在距離方針盤所指方向８６０公里外的納霍德卡搭船，經過約３天的航程後歸來。

※平成１６（２００４）年解散

【昭和５４（１９７９）年１０月建立】

啊、祖國母親之碑

以溫情迎接歸國者的舞鶴市民為始，感謝全人類之愛情，以及等待重要的家人平安歸來之思念，集合對和平之祈願而建。

此碑原於昭和３８（１９６３）年，建立於舞鶴（地方）引揚援護局原址之山麓。後來引揚記念公園整備完成後，移建至可遙望舞鶴灣的此處。

照片：迎接歸國船的人們

【昭和５３（１９７８）年４月建立】

異國之丘、岸壁之母歌碑

這是戰後２首廣為流傳的歌曲。《異國之丘》為被拘留在西伯利亞的士兵，思念遙遠的故鄉之歌。還有，祈願從戰場開回來的歸國船上，兒子平安回來而在碼頭等候的母親被稱作『岸壁之母』。描述這些母親心情的《岸壁之母》這首歌大受好評，還被改編為電影。

照片：在碼頭等候，祈願親人平安歸來

【昭和５３（１９７８）年４月建立】

走到瞭望台……

二羽鶴之橋

在下鎮守府的二羽鶴：翔鶴、瑞鶴

歸國碼頭，右下方為歸國棧橋

歸國棧橋

昭和２０～３３年，約３４６艘歸國船開入舞鶴港。歸國船的搭乘人數，１艘約２０００～３０００人，由小型船隻停靠在歸國船邊，歸國者換乘小船到棧橋上岸。

※瞭望台右下方河口處之棧橋，為平成６（１９９４）年５月復原之物

北棧橋：昭和２７（１９５２）年遭大雪壓毀以前，位於瞭望台右手邊看到的三層樓建築物（大浦小學）附近的岸邊

南棧橋：昭和２８（１９５３）年開始，代替北棧橋成為上岸棧橋，位於復原棧橋北方約２０公尺處

在下鎮守府的『塔什干』

塔什干第１１收容所，劇團イスクラ靜舞蹈班獻櫻

塔什干第４收容所會獻櫻

這顆樹是當年被拘留在烏茲別克（O'zbekiston）的先生們種的櫻花。烏茲別克首府為塔什干（Toshkent，原意：石頭城），裡面有座日本拘留者建造的『納沃伊劇場（Navoï Opera）』，昭和４１（１９６６）年塔什干大地震時，這座劇場屹立不倒。當地居民因而對日本人高超的工作精神與技術，以及不對逆境認輸的國民性產生敬意，而為現在親日的緣由。

平成２８（２０１６）年１月，塔什干當地之日本拘留者資料館館長訪問舞鶴，與當年建造劇場的原拘留者新家先生，在這棵櫻花樹下深入暢談。

左：多多見市長
中：新家先生
右：亞利爾‧蘇塔諾夫（ジャリル‧スルタノフ／Jalil SULTANOV）館長

納沃伊劇場＆日本人記念牌

譯註：當時蓋房子的帝國陸軍似乎有懂建築的，所以這座劇場的防震能力不錯。那場大地震，這裡作為避難所救了不少人，因此烏茲別克人很感激日本人，並在獨立建國後，成為親日國家

蘇塔諾夫館長介紹館內資料※

※館長訪日時，安倍晉三首相親自接見，並頒授『旭日雙光章』

旭日雙光章

中國人民解放軍兵工廠朋友會獻櫻

二戰結束時，蘇聯紅軍將繳獲之日本關東軍物資交給中國共產黨、八路軍（後來的解放軍），其中不少工具、兵器中共根本不會用，連說明書都有看沒有懂……話說，毛主席懂日文嗎？

為妥善運用、維護這批物資，中共遂招攬許多日軍加入。這些人通稱日本八路或日籍解放軍※，為解放軍乃至中共政權的早期發展，帶來深遠的影響。

※《艦これ》也有實裝日籍解放軍相關裝備

《艦これ》裝備『一式戦隼III型甲(54戦隊)』

林　弥一郎（中文名：林保毅，１９１１年９月２日～１９９９年８月１４日），帝國陸軍（ＩＪＡ）、５４戰隊中隊長兼教導隊長，曾駕駛九七式戰鬥機大戰駕駛Ｐ－４０的『飛虎隊』指揮官陳納德，然未能分出勝負。戰後加入解放軍，培育其空軍第一代飛行員，人稱『中國人民解放軍空軍之父』

===================================

補充：

左：端野　伊勢
右：端野　新二

しかしながら、帰還を待たれていた子・新二（1926年 - ）は戦後も生存していたとされる。それが明らかになったのは、母の没後、平成12年(2000年)8月のことであった。

ソ連軍の捕虜となりシベリア抑留、後に満州に移され中国共産党八路軍に従軍。その後はレントゲン技師助手として上海に居住。妻子をもうけていた。新二は母が舞鶴で待っていることを知っていたが、帰ることも連絡することもなかった。理由は様々に推測され語られているがはっきりしない。新二を発見した慰霊墓参団のメンバーは平成8年（1996年）以降、3度会ったが、新二は「自分は死んだことになっており、今さら帰れない」と帰国を拒んだという。

中譯：

然而，（端野婆婆）等著他回來的那個孩子，新二也倖存至戰後。這件事在婆婆死後，平成１２（２０００）年８月才揭露。

當時他沒有戰死，而是遭蘇聯紅軍擄走，拘留在西伯利亞，接著被帶去滿洲交給中共，而加入八路軍。此後成為Ｘ光師助手定居上海，並娶了老婆。

新二知道母親在舞鶴等他，卻沒有歸國或聯絡。旁人推測了各種理由，但還是不明白為何如此。找到他的祭奠掃墓團成員，在平成８（１９９６）年以後，３度與他見面，但他拒絕歸國，並說：『我已死，事到如今也不能回去了』

如上，新二爺爺還活著的話，現在已是高齡９５歲的老人。他以關東軍的身份來到滿洲，日本戰敗後被擄去西伯利亞，又以日籍解放軍的身份，經歷國共內戰。之後並未返回日本，而選擇在中國終老。不知各位是否看過……

《この世界の片隅に》（謝謝你，在世界的角落找到我）

……新二爺爺的故事，讓最近才看過這部動畫版的在下，聯想到這段情節：

玉音放送

8月15日、ラジオで終戦の詔勅を聞いたすずは、一億玉砕の覚悟とは何だったのかと激昂して家を飛び出す。裏山の畑からふもとに太極旗がひるがえるのを見たすずは、それまで正義の戦争と信じていたものの正体が、ただの暴力に過ぎなかったことに思い至り、「何も知らないまま死にたかった」と独白し泣き崩れる。

中譯：

８月１５日，聽完廣播的玉音放送後，鈴大喊：『一億玉碎的覺悟是怎麼了？』激動地衝出家裡。在後山的田裡看見升起來的太極旗（韓國國旗），鈴意識到一直以來相信是正義的戰爭，骨子裡不過是暴力，而自言自語：『真想什麼都不知道就死了』並放聲大哭。

※漫畫版，鈴的獨白：我們失去了自己所相信的正義，用暴力令他國順從的這個國家，也屈服在暴力之下了嗎？

※動畫版，鈴的獨白：

飛逝而去了，過去所有的人生，忍受著煎熬著活過來的意義，渴望能夠將其實現的那個理想……

太極旗升起

啊，從大海對面而來的米、豆子，才是真正讓俺活下來的東西呀，所以才不能不屈服在暴力腳下嗎？

多想直到死去為止，俺都一直是那個天天發愣，啥都不懂的俺呀！

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

軍國時代的日本，對內的宣傳、教育都高呼這是為了實現『八紘一宇』※，解放西方列強在亞洲的殖民地，建立亞洲新秩序，打造大東亞共榮圈的『大東亞聖戰』，賣力將侵略宣傳為『正義』。

※八紘一宇（はっこういちう）：也寫作『八紘為宇』。第二次世界大戰期間，日本為證明海外侵略的正當性所用的口號，引用自《大辭林》

可是祖國遭日本併吞，又在日本當血汗勞工的韓國人，並不認同這個『正義』。還有二戰末期，美軍空投傳單的宣傳攻勢，也讓許多日本人對過去相信的『正義』產生疑問。劇中的太極旗與鈴的獨白，應該就是這個用意。

而這段歷史，也充分體現『正義』這個字眼的曖昧與虛幻。就如許久以前，在下聽人講過的：

正義到最後終究沒有意義，而怨仇卻永遠都是怨仇。

和平紀念公園、韓國人罹難者紀念碑※

※二戰末期廣島住了１０萬多名韓國人，其中約２萬人死於原爆。其實當時的日本工人也很血汗，待遇不比韓國工人好到哪裡去。韓國人的不滿大概在於心境：日本工人是給自己的國家工作，韓國工人則是給視為侵略者的國家工作

廣島原爆後的美軍傳單※

※大意：我們美軍有原子彈，一顆就轟掉了廣島。過幾天會再轟掉一座城，住城裡的日本人，如果有幸看到這張單子，就快逃去鄉下吧！

小男孩（Little Boy）組裝完畢，準備飛往廣島

胖子（Fat Man）組裝完畢，準備飛往長崎

回到新二爺爺的話題，他在日本出生、長大，走過滿洲、西伯利亞，以日籍解放軍的身份，在中國大陸轉戰千里，最後在上海安家落戶。

在這期間，經歷過日本戰敗、國共內戰、大躍進、文革與改革開放的新二爺爺，從小接受的皇國教育，作為關東軍士兵相信的『正義』，乃至隨之形成的信念，想必早已崩潰。或許這就是他決定留在中國，而不願回日本的一大原因。

最後是個人推薦，倘若各位能接受《謝謝你，在世界的角落找到我》這種簡樸的畫風，又對二戰期間廣島、吳的市井小民生活感興趣，願意從中體會戰爭殘酷如斯，繼而感到和平可貴如斯，那麼不妨也看看這部作品吧！這裡再附上幾張截圖：