11 GP
【歌詞翻譯】僕の未来は、恋と課金と。OP - Duca - LINK
作者：閃電の紳士-河豚君│2020-01-28 19:34:58│巴幣：22│人氣：2358
僕の未来は、恋と課金と。OP
Duca - LINK
作詞：Duca
作曲：chokix
編曲：chokix
指の先１つで開く
一根指頭就能開啟
それは非日常のような日常
那就像是非現實的日常
何が起こるのかは予測不能
無法預測會發生什麼事
そっと 可能性のドア 開くんだ
悄悄打開那扇有著許多可能性的門扉
Linkする トキメキは
連結的瞬間 小鹿亂撞
恋を呼ぶ？鳴りだした鼓動
心中雀躍的鼓動 難道就是戀愛？
手のひらの世界で 探しに行こう
一起去探索 手中的那個世界吧
自由に“楽しい”を描けます
自由地描繪屬於我們的“快樂”
欲しいと願えば いつか叶うかも！？
只要許願想要得到的話 總有一天或許會實現！？
こんな気持ちはね はじめてだから
還是第一次萌生這種心情呢
また起動しちゃう ドキドキ 止まらないの
再一次啟動吧 已經無法停止內心的鼓動
いつもと変わらない景色
一如往常的景色
教室をぼんやり見渡す
無意看了看教室一圈
でもねもしも…もしもキミが見てる
卻發現 如果…如果你正在看的畫面
画面が私と同じだったなら
或許跟我是一樣的
現実とLinkする！？
與現實連結了！？
想像して 紅く染まる頬
只是想像一下臉頰就泛紅
手のひらの世界で響くメロディー
迴響在手中世界裡的旋律
思わず 口ずさんだ時に
下意識哼唱出來的瞬間
感じた視線に 振り返ったら
回頭望去身後感受到的視線
キミと目があった あれ？ もしかして
就這麼與你四目相交 咦？ 難道說
“あの場所”でさっきも会ってた！？
剛剛在“那個場所”與你見過嗎！？
繋がってた…！！！
一切都串聯在一起了…！！！
境界線 揺らいじゃう
兩個世界的境界線 搖晃不定
欲しいもの 手に入らないほどに 引けないの…！！！
越是想要的東西 就越難以入手…！！！
手のひらの世界で 探しに行こう
一起去探索 手中的那個世界吧
語れない 価値観はそれぞれに
無法言喻 價值觀因人而異
届きそう なのになぁ…届かない想い
看似觸手可及 可是呢…心意卻無法傳達
こんな気持ちはね はじめてだから
還是第一次萌生這種心情呢
また起動しちゃう
再一次啟動吧
“あの場所”で待ってる
我會在“那個場所”等待著
指先熱いよ ドキドキ 加速するの
指尖傳來灼熱的溫度 心跳逐漸加速
----------------------
做完之後忘記自己檔案存在哪裡
老了= =
是說這周末就是FF了
不知道又要噴多少![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4667119
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)