ずるいよ 私は君じゃなきゃだめなのに（太狡猾了，對我來說不是你就不行的）
「學長……」我戰戰兢兢地看著他，眼鏡下的雙眼難掩疲憊。
「怎麼了？」冷淡地回問，這不是以前的他……
ずるいよ 君は私じゃなくてもいいの？（太狡猾了，對你來說不是我也可以吧？）
「最近還好嗎……」我低著頭問道，希望他能發現到我的心情。
「就那樣，被課業追著跑的生活。」他簡單地說道，字裡行間沒有一點感情，就好像原本就沒有一樣……
心はちょっともくれないのに（連一點感情都不給我……）
「吶，週末要不要嘗試跟我出去散散心？一直窩在房間讀書也不太健康……」我嘗試邀約道，不過他沒有多想便拒絕。
「這個週末要去跟社團的人討論事情……抱歉了。」他這麼說道，眼神黯淡。
光だけ残してく、ずるい人（卻只留給我希望，狡猾的人……）
「要約可能下週吧，我會盡量空出時間的。」他這麼說道，但就只是這句就讓我的眼睛閃亮了起來。
「那等一下，我可以跟你聊天嗎？」我這麼問道，之前剛交往的時候，我們幾乎每天晚上，都會用Line聊到很晚……只是最近沒了呢……想要，在睡前聽到學長的聲音……
「可能沒辦法……我要念明天早上的數學週考……」他的這句話又把我眼睛中的火光給澆滅……
私が会いたいといえば、忙しいとか理由ばっか、その割りにSNSは、更新して嘘ばっかで（如果想和我見面的話，忙碌什麼的都是藉口吧。明明如此卻更新了SNS，只是在說謊吧。）
我在床上輾轉難眠，抱著之前生日他送的抱枕……好想聽到他的聲音，一邊說著他很忙，一邊又在IG上更新著動態，他到底忙不忙……薛丁格的忙碌，我卻沒有勇氣確認……
ふたりはどんな関係なの？私のことどう思うの？恋人にはまだなれない？（我們兩人是什麼關係？你又是怎麼看待我的？我們兩人還算是戀人嗎？）
內心煎熬著，但是……你有跟我一樣嗎？
ずるいよ 私は君にとって何なの？Baby。ずるいよ ここには愛とか無いの？Baby（太狡猾了，我對你來說到底是什麼呢？親愛的。太狡猾了，沒有愛情嗎？親愛的。）
看著之前的甜言蜜語，現在的冷淡就像之前只是演戲一樣……現在的我，對你來說到底是什麼……拜託請給我……答案……
壊れそうで割れそうなの、ガラスみたいなこの恋は、最初はキラキラしてたね、眩しいくらい輝いて（即將崩潰而破裂的，像玻璃一樣的這段戀情，最初曾經閃閃發光，散發著那樣耀眼的光芒……）
「吶，妳跟學長最近……」朋友擔心似地問道，我只能給她一個無力的笑容。
「沒事啦……」我說道，真的沒事嗎？我或許也不能回答這個問題，曾經被人稱羨的神仙眷侶，為什麼，會變成這樣呢……
可能就連老天都回答不了我……
いつからこんな風になったの？いつかは君と付き合える？私じゃねぇダメなのかな？（什麼時候變成這樣的？可以一直和你在一起嗎？不是我就不行吧？）
沉默不語地看著前面，學長的背影。旁邊跟著一個不屬於我的背影，高挑，娉婷。兩人之間散發著愉快的氛圍，或許不是那種曖昧的氛圍……可是、可是……莫名地，流下淚來。
那、那……我到底算什麼……連跟學長愉快相處都做不到……
ゴールさえ見えない、スタートすらしてない（看不到終點，甚至連起點也沒有。）
我們是情侶嗎？我們……開始交往了嗎？
我喜歡你，而你，喜歡我嗎？
我非你莫屬，但你，不是我就不行嗎？
創作內容
《ずるいよ...》
指考倒數60天日記（完） (60)