「Shining Double Star」
作詞：稲葉エミ
作曲、編曲：大畑拓也
歌：衛藤可奈美(CV：本渡楓)
十条姬和(CV：大西沙織)
--
Keep on! Move on! Carry on!
Keep on! Move on! Carry on!
Round and round! We'll never stop!
Round and round! We'll never stop!
Keep on! Move on! Carry on!
Keep on! Move on! Carry on!
Shining Star
Shining Star
不思議な引力が ふたりを出会わせた
不可思議的引力 讓兩人相遇在一起
チカラに(Keep on!)なりたい(Trying!)いつもそばにいるから
想要成為(Keep on!)你的力量(Trying!)一直待在你的身邊
道なき道をゆく 思いのその先へ
走在未知的道路之上 朝著思念的前方
覚悟が(Go on!)あるなら(Fighting!)共にゆこう 追い風を翼に
如果有著(Go on!)覺悟的話(Fighting!)就一起前行 將順風化作羽翼吧
運命が 使命が シンクロニシティ
命運 還有使命 同時交錯產生
混沌の 未来図 光で塗りつぶせ いざ ゆこう！Get up!
混沌的 未來圖 用光芒將其填滿 現在 走吧！ Get up!
バラバラの星が ふたつ 暗闇で繋がる瞬間(とき)
當兩顆破碎的 星星 在黑暗中交織起來的瞬間
キセキ 巻き起こす 無敵の星座が生まれた
引發了 奇蹟的 無敵的星座就誕生了
重ねた手と手は まるで 壊れたパズルの最初のピース
相疊在一起的雙手 就像是 破碎的拼圖最初的那一塊
前だけ見てゆこう 絶対にあきらめない
只望著前方前行 絕對不會輕言放棄
Keep on! Move on! Carry on!
Keep on! Move on! Carry on!
Round and round! We'll never stop!
Round and round! We'll never stop!
Keep on! Move on! Carry on!
Keep on! Move on! Carry on!
Shining Star
Shining Star
涙が(希望)あぶれるほどに(野望)辛い日もある(時に無謀)
有時候(希望)也會淚流滿面(野望) 也有痛苦的日子(有時會魯莽)
[有時會淚流滿面(希望也會有著野望)]
地上で(鼓動)くすぶる星が(始動)帰る空はどこだろうか
在地上(鼓動)歸隱的星星(啟動)能回去的天空在哪裡呢
偶然vs必然の パラドキシカル
偶然vs必然的 互相矛盾
どうしようもない衝動が 心揺さぶるなら はじめよう 今
無可奈何的衝動 如果內心在動搖的話 就開始吧 現在
グルグル時計の針が 交差するたび こぼれる
不停旋轉的時鐘的指針 相互交錯的時候 就凋落了
過去を拾うより 未来を積むために 進もう
比起拾起過去 還是為了累積未來而前進吧
踏み出した 確かな一歩 おそれずに 前人未到の彼方へ
向前邁出確實的一步 不畏懼地向著前人未達的那地方
決めたことだ 何があっても 振り向かない
已經做好決定 無論發生什麼 也絕不回頭
負けない 逃げない 今 苦しくたって
不會認輸 不會逃跑 即使 現在很痛苦
ひとりじゃないから ほら 星空
但我並不是一個人 你看 那片星空
バラバラの星が ふたつ 暗闇で繋がる瞬間(とき)
當兩顆破碎的 星星 在黑暗中交織起來的瞬間
キセキ 巻き起こす 無敵の星座が生まれた
引發了 奇蹟的 無敵的星座就誕生了
重ねた手と手は まるで 壊れたパズルの最初のピース
相疊在一起的雙手 就像是 破碎的拼圖最初的一塊
前だけ見てゆこう 絶対にあきらめない
只望著前方前行 絕對不會輕言放棄
世界 未来 照らすように
彷彿 世界 照亮未來一樣
今こそ かがやけ ふたつの星
現在正是 兩顆星星 閃耀光輝之時
--
1.シンクロニシティ：Synchronicity，共時性，由心理學家榮格所提出的共時性理論。
2.パラドキシカル：Paradoxical，自相矛盾的、悖論的
--
大家好，我是那個沒訂到第二張廣播劇CD的愛麗絲
你問我平城的介紹？我什麼都不知道，決不是忘了
在刀使宣布要做OVA的當天早上，剛好我一邊上班一邊在想著如果刀使要繼續下去要怎麼演
出個劇場版應該不錯，如果有就好了呢
結果當晚的生放就宣布要出OVA啦！！
創作內容
【歌詞】姬可 Shining Double Star 歌詞翻譯
歌詞翻譯 (0)