創作內容

4 GP

［歌詞翻譯］Concorde - Just Kiss Her

作者：子珅│2019-11-30 18:12:49│巴幣：11│人氣：686

Look in front of you

看看你面前

I'm sure this is the girl

我確定這是你的真命天女

But she's not for you

但她不是屬於你的

You're a creep and she's a belle

你是個討厭鬼而她是個美女

You think she looks at me?

你覺得她在看著我？

Am I invisible?

我是隱形的嗎？

She's just playing with you

她只是在玩你

I don't know how to do

我不知道該怎麼做

You told me (I told you)

你告訴我（我告訴你）

To dance with her

和她跳支舞

Trying to do it

去試試看

I was there, she doesn't care

我在那裡，她不在乎

She still ignores me

她還是忽視我

Dancing with her friends

繼續和她的朋友跳舞

Tell me how to do

告訴我我該怎麼做

Maybe it's over

也許沒機會了

You thought it was so easy

你覺得應該很簡單的

Show her who you are

讓她知道你是怎樣的人

You told me (I told you)

你告訴我（我告訴你）

Talk with her

和她說說話

She didn't hear my voice

她沒聽到我的聲音

She didn't hear my name

她沒聽到我的名字

Shyness is her game

她是在害羞

Now I have no choice

現在我沒有選擇了

You told me (I told you)

你告訴我（我告訴你）

Just kiss her

親吻她就好

You told me (I told you)

你告訴我（我告訴你）

Just kiss her

親吻她就好

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

Now she's good for us

現在她是屬於我的了

————————————————————————

歌詞的敘事者是一個人在自己對自己說話，一個聲音退卻，另一個鼓勵他去追對方，然後成功。一首頗可愛的歌。

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4607378
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【資訊】本次 *Luna 參加 Creators Festa 與 M3 之品書 / 新專部分資訊

雲聊閒聊•雜七雜八。【144】（小聊）

『公視P』抑鬱的藍色青春，認識自我與自卑時代「社論推」

地下室的伺服器有好幾台壞掉了，要下去維修了

歌唱技巧揭密 | 呼吸練習法

留言共 1 篇留言

爆裂雙刀✯✯邊緣卿：
病嬌歌曲(?

11-30 20:53

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★lightfullsh 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：［歌詞翻譯］The Mo... 後一篇：打麻將...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

公告 (33)

翻譯 (0)
└隨爆而逝翻譯 (95)
└Helltaker漫畫翻譯 (14)
└歌曲翻譯 (5)
└其他翻譯 (3)

烏克蘭戰爭 (6)

目錄 (10)

武器文 (22)
└約翰·摩西·白朗寧傳 (19)
└雜談 (6)
└美國槍枝法律與其衍生 (2)
└槍械設計師不正常列傳 (22)
└槍枝介紹 (88)
└失敗為何失敗 (6)
└Racegun (1)
└電影/遊戲槍枝 (8)
└太空，最後的邊疆 (3)
└如何讓槍安靜 (4)
└3D列印 (14)
└走私用載具 (4)
└中東/中亞 (127)
└南美洲 (9)
└東亞與南亞 (18)
└東歐 (15)
└愛爾蘭共和軍 (7)

武裝載具 (1)
└改裝 (18)
└瑞典UDES (9)
└Project Terminated (1)
└Vismod (3)

軍事航空 (1)

民航 (1)
└加州飛剪號（Boeing 314） (6)

槍枝運作原理 (0)
└基礎概念與常見原理 (3)
└獨角獸級原理 (1)

冷兵器 (0)
└一戰 (2)
└Medieval (1)

創作 (0)
└文字創作 (4)
└冰棒棍模型創作 (2)

其他 (143)

未分類 (10)

kktwtwyufoo 給巴友們：
歡迎大家來觀賞"魔法世界的記事"的奇幻小說看更多我要大聲說昨天22:41