14 GP
【歌詞翻譯】僕の未来は、恋と課金と。ED - Duca - side by side
作者：閃電の紳士-河豚君│2019-11-20 15:53:16│巴幣：28│人氣：1048
僕の未来は、恋と課金と。 ED
Duca - side by side
作詞：Duca
作曲：ANZIE
編曲：ANZIE
ずっと変わらずに 隣にいてくれた
一直都不曾改變過 你仍舊陪在我身旁
「また明日」と告げた後も繋がってる
就算說了「明天再見」後緊握的手也不鬆開
足りない何か 探していたのかも
或許我一直在尋找我所不足的某樣東西吧
でも今なら解る 大切なもの
但是現在我能夠理解 那重要的事物
ありのままで飾らないで
無需任何裝飾 展現最真實的一面
できないこと数えるより
比起細數那些做不到的事情
“あなただからできる”
“因為你才能夠做到的事”
ことがある と信じてくれた
是你讓我相信 這世上還有這些事
僕らが今見上げる空は
我們現在所仰望的天空
あの空と同じ色
和那片天空是同樣的色彩
自由にほら広げた羽根で
來吧 展開那雙自由飛翔的翅膀
どこへでも いけるはずさ
無論天涯海角 都能夠到達的
次に進む為の 扉が待っている
那扇邁向下一步的大門 正在等著我們
無数のストーリー その１つ１つに
無數的故事裡 一小段一小段的環節中
かけがえのない瞬間が 必ずある
一定有著無法取代的瞬間
はじまりの地は 誰も皆同じで
啟程的地方 不論誰都是一樣的
だけど進む道に 決まりごとはない
但是前進的道路 並沒有所謂的絕對
選び選ばれた先には
做出無數抉擇後的前方
何が待ってるかわからない
無人知曉會有什麼在等待我們
だからこそ ２人で
正因如此 將我們兩人
育んだ 時間を胸に
一同度過的時光 銘記在心
僕らが今見上げる雲を
我們現在所仰望的雲朵
あの空で見つけたら
若能在那片天空裡找到
伝えたいな 素直な気持ち
真想傳達給你 這率真的心意
「キミと逢えて幸せだ」
「能與你相遇真的很幸福」
出逢いと別れに
相逢與離別
世界は今日も揺れてる
世界今天也不停改變
無意味なコトは１つもないんだ
沒有任何一件事是無意義的
扉開けて
打開那扇門扉吧
僕らが今見上げる空は
我們現在所仰望的天空
同じ色だったんだ
是一樣的色彩呢
自由にほら広げた羽根で
來吧 展開那雙自由飛翔的翅膀
どこへでも 一緒にゆこう
無論天涯海角 都讓我們一起前往吧
次に進む為の 扉は開いてる
那扇邁向下一步的大門 已經為我們打開了
----------------------
雖然我是個不怎麼喜歡翻ED的人
因為沒什麼素材可以剪影片，只能從零開始搞
不過這首歌的歌詞跟旋律真的都很符合我的胃口
できないこと数えるより
比起細數那些做不到的事情
“あなただからできる”
“因為你才能夠做到的事”
ことがある と信じてくれた
是你讓我相信 這世上還有這些事
尤其是這幾段歌詞，確實打動了我的心
所以就花了點時間將影片生了出來
這款作品裡的那個超級置入性行銷架空手遊也是一大賣點
讓未接觸過那些作品的人透過遊戲來得知角色的出處
能勾起老玩家的回憶，引發萌新的關注
真可謂是一石二鳥呢，有興趣的人也不妨支持一下
轉貼請告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4597512
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)